Asterix & Obelix im Reich der Mitte

"Ganz Gallien ist von den Römern besetzt. Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten." Aber das spielt diesmal eigentlich gar keine Rolle. Eine verzweifelte junge Frau schlägt in dem kleinen gallischen Nest auf, sie braucht dringend Hilfe. Und sie kommt von weit her, also wirklich weit. Der Titel dieses bemerkenswerten neuen Kino-Abenteuers für die ganze Familie: "Asterix & Obelix im Reich der Mitte".

Asterix und Obelix sind schon ordentlich herumgekommen in den letzten Jahrzehnten. Sie waren in Ägypten und Amerika, versuchten sich bei den Olympischen Spielen und schauderten ob der britischen Essgewohnheiten. Wildschwein mit Pfefferminzsoße? Igitt! Der vielleicht größte Kulturschock ihres Lebens steht den beiden tapferen Kriegern aber erst noch bevor. In der neuesten Realfilm-Adaption der Comicreihe verschlägt es sie ins ferne China.

"Asterix & Obelix im Reich der Mitte" ist der erste Film der Reihe seit elf Jahren und der erste überhaupt, der nicht auf einem der Comics von René Goscinny und Albert Uderzo basiert. Die Macher wollten nach dem mäßigen Erfolg von "Asterix & Obelix – Im Auftrag ihrer Majestät" (2012) einen kompletten Neustart. Dafür wurden alle zentralen Rollen neu besetzt, dafür orientierte man sich bewusst in Richtung China. Nicht mehr Gérard Depardieu gibt den Obelix, sondern Gilles Lellouche. Sein treuer Freund Asterix wird jetzt von Gillaume Canet verkörpert, der auch Regie führte.

Und wie landen die beiden Zaubertrank-Liebhaber nun ausgerechnet in China? Nach einem Staatsstreich flüchtet Kaisertochter Fu Yi (Julie Chen) nach Gallien und bittet um Unterstützung. Man folgt ihrem Ruf und haut jetzt eben nicht mehr römische Legionäre, sondern verräterische chinesische Soldaten aus den Latschen. So ganz ohne Rom geht es aber doch nicht: Vincent Cassel ist als Imperator Cäsar zu sehen und Fußball-Star Zlatan Ibrahimović feiert als Caius Antivirus sein Kino-Debüt. Auf der Besetzungsliste steht außerdem Marion Cotillard als Cleopatra.

Ursprünglich sollte "Asterix & Obelix im Reich der Mitte" eine französisch-chinesische Koproduktion werden, vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie hat das aber letztlich doch nicht funktioniert. Statt wie ursprünglich geplant wurde auch nicht in China gedreht, sondern überwiegend in Frankreich und Marokko. Die Mission, wie man sie nun auf der Leinwand sieht, blieb aber dieselbe: das große Kaiserreich jenseits der Seidenstraße retten!

Quelle: teleschau – der mediendienst GmbH