The Team
SERIE • 2 Staffeln •
Drama,
Krimi,
Animation,
Reality TV,
Komödien,
Sport,
Dokumentationen • Österreich, Belgien, Dänemark, Deutschland, Schweiz • 2015
Verbrecher machen nicht an Grenzen Halt und die Polizei sollte dies ebenso wenig. "Das Team" porträtiert eine Gruppe europäischer Polizisten, die gegen die internationale Kriminalität in ganz Europa kämpft.
Wo läuft "The Team"?
"The Team" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Apple TV,
Amazon Video,
ZDF Select Amazon Channel.
Originaltitel
The Team
Produktionsland
Österreich, Belgien, Dänemark, Deutschland, Schweiz
Originalsprache
Deutsch
Regie
Kathrine Windfeld
FSK
16
Untertitel
Englisch, Deutsch
Besetzung
Jürgen Vogel, Marie Bach Hansen, Lynn Van Royen, Navid Negahban, Sarah Perles, Fatima Adoum, Marie Bäumer, Manuel Rubey, Nora Waldstätten, Tom Vermeir, Erwin Steinhauer, Alireza Bayram, Josephine Park, Anders Juul, Luna Wedler, Mark Heap, Lars Mikkelsen, Jasmin Gerat, Veerle Baetens, Carlos Leal
Sprache
Englisch, Deutsch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (8 Episoden)
Eine grausame Mordserie erschüttert Europa. In Kopenhagen, Berlin und Antwerpen werden Prostituierte mit einem Schuss durchs linke Auge getötet, anschließend wird ihnen ein Finger abgeschnitten.
01
Episode 1
In Berlin, Antwerpen und Kopenhagen wurden Prostituierte auf dieselbe Weise ermordet. Europol stellt eine Sondereinheit zusammen, die unter der Leitung von Hauptkommissar Harald Bjørn aus Dänemark die Ermittlungen aufnimmt.
02
Episode 2
Der Hauptverdächtige der Morde ist der Journalist Jean Louis Poquelin, der vor sechs Jahren des Mordes an seiner Freundin angeklagt worden war. Das Team verfolgt ihn bis nach Österreich, wo er anscheinend seine nächste Tat begehen will.
03
Episode 3
Poquelin erweist sich als unschuldig. Dennoch zeigt er sich der Polizei gegenüber wenig kooperativ. Die Verfolgung einer neuen Spur wird dadurch erschwert, dass Akten zu einem früheren Mordfall bei der belgischen Polizei verschwinden.
04
Episode 4
Harald Björn nimmt Kontakt zu Max Ritter auf, einem BKA-Ermittler, der in Loukauskis' Organisation eingeschleust wurde. Ritter glaubt, dass alle bisherigen Morde mit der "höllischen Scheidung" von Marius und Dahlia Loukauskis zu tun haben.
05
Episode 5
Jackie wird von einem maskierten Mann angeschossen. Kurz darauf sind ihr Mann und ihre Töchter verschwunden. Harald und Alicia kommen nach Berlin, aber sie finden keine Anhaltspunkte, die Rückschlüsse auf die Identität des Mannes zulassen.
06
Episode 6
Eine Razzia auf einer Hühnerfarm soll Beweise gegen Loukauskis liefern, doch als die dänische Polizei eintrifft, brennt das Gebäude. Einige der wie Sklaven gehaltenen Arbeiter sterben im Feuer, viele sind verletzt, die Beweise vernichtet.
07
Episode 7
Poquelin ist todkrank, will aber sein Buch mit der Enthüllungsstory über Loukauskis noch fertigstellen. Mittlerweile ist er bereit, Informationen an das Team weiterzugeben. Loukauskis flieht und könnte womöglich für immer untertauchen.
08
Episode 8
Jackie findet Dahlia Loukauskis tot im Garten. Alicia und Harald gehen weiter den Spuren zu Loukauskis Aufenthaltsort nach. Das Ende eines komplizierten Falls naht, und der Zusammenbruch von Loukauskis Imperium scheint unvermeidlich.
2. Staffel 2 (8 Episoden)
In einem Bed and Breakfast im dänischen Marschland werden bei einer brutalen Schießerei sieben Menschen ermordet. Einzige Überlebende des Massakers ist die junge Syrerin Malu Barkiri, die in die Weiten des Marschlands flieht.
01
Episode 1
In einer Pension im dänischen Marschland werden bei einem brutalen Überfall sieben Menschen ermordet. Einzige Überlebende des Massakers ist die junge Syrerin Malu Barkiri, die in die Weiten des Marschlands flieht. Unter den Opfern sind neben der Besitzerin des Hauses auch illegale Einwanderer, die offenbar dort untergetaucht waren. Doch auch die Brüsseler Studentin Marwa Hassan, die zuvor Kontakt mit der Terrororganisation Caliphate Union (CU) hatte und dem belgischen Geheimdienst als Informantin diente, wurde bei dem Anschlag getötet.
02
Episode 2
Bobs Mörder ist ins Marschland entflohen, von der Zeugin Malu fehlt weiterhin jede Spur. Das internationale Ermittlerteam nimmt gemeinsam die Arbeit vor Ort auf. Ob es sich bei dem Massaker und Bobs Ermordung um einen gezielten Anschlag der Caliphate Union (CU) handelte oder um einen fremdenfeindlichen Akt der lokalen Neonazi-Szene, lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, es gibt Hinweise in beide Richtungen. Die völlig verstörte Malu findet Unterschlupf bei der hilfsbereiten Dänin Helle.
03
Episode 3
Gregor Weiss fährt zurück nach Hamburg und recherchiert in Museen und Auktionshäusern. Er findet heraus, dass es sich bei dem Relief um einen Teil des aus vier Friesen bestehenden „Garten von Ishtar“ handelt – ein syrischer Kunstschatz von herausragender nationaler Bedeutung. Auf dem Sammlermarkt werden horrende Summen für Stücke dieser Art geboten. Gregors Recherche führt ihn weiter zu dem österreichischen Galeristen Tebos Meyer, der vermutlich im Auftrag des Wiener Milliardärs Richard Adams antike Kunstwerke beschafft.
04
Episode 4
Nelly findet Helle und die schwer verletzte Malu im Marschland. Malu muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden. Von Helle erfährt Nelly, dass Morten Malu aus Fremdenhass angegriffen hat. Morten brüstet sich auf Facebook mit den Marsh-Farm-Morden und kündigt einen weiteren Schlag an. Nelly und ein SWAT-Team stürmen Mortens Haus, doch der ist bereits schwer bewaffnet unterwegs und nimmt auf dem Kirchplatz, dem Treffpunkt der Flüchtlinge, willkürlich Menschen ins Visier.
05
Episode 5
Die Ermittler suchen nach Hinweisen, die Aufschluss über die Identität des Mannes geben könnten, der Paula angegriffen hat. Nach Paulas Beschreibung ist er um die 50 Jahre alt, Araber, vielleicht Syrer, möglicherweise mit militärischem Hintergrund. Sie vergleicht Drohnen- und Archivmaterial und landet tatsächlich einen Treffer: Auf einer Aufnahme aus der syrischen Wüste ist der Mann zusammen mit der CU-Gruppe zu sehen, der auch Karim angehört und die mit dem türkischen Geschäftsmann Calik den Waffendeal gemacht hat.
06
Episode 6
Die Ermittler haben einen unbescholtenen Mann verhaftet, einen illegalen Flüchtling, der kurz zuvor einem Unbekannten am Bahnhof für ein paar Euro eine Jacke und ein Handy abgekauft hatte. Der Killer hat die Polizei also bewusst auf eine falsche Spur gelockt, um fliehen zu können. Doch was wollte er überhaupt in Hamburg? Auf den Überwachungsvideos des Hauptbahnhofs entdeckt Paula den Mann, der sie angegriffen hat, wie er scheinbar hilfsbereit eine Frau anspricht. Es handelt sich um Malus Mutter Mariam.
07
Episode 7
Malus Mutter Mariam gelingt es, dem Mörder zu entkommen. Doch über sie kann der Mann Malus Aufenthaltsort identifizieren. Mariam wendet sich an die Polizei und verlangt, ihre Tochter zu sehen. Nelly und Gregor fahren mit ihr zum Safe House. Dort erwartet sie ein grauenhaftes Bild – Gregors Kollegin Sabine sowie ein weiterer Polizist liegen erschossen in der Wohnung. Malu ist verschwunden. Außer sich vor Schmerz und Wut quetscht Gregor den Namen des Mörders aus dem Lkw-Fahrer Rudi heraus: Said Gharbour.
08
Episode 8
Die Verbindungen zwischen Raubkunsthandel und Terrorismus sind kompliziert. Deshalb folgen die Ermittler der Kette der Mittelsleute rückwärts und beginnen mit dem schwächsten Glied: Tebos Meyer. Er bestätigt die Rolle des Türken Umut Calik als Makler und Zwischenhändler. Calik seinerseits gesteht unter Druck, dass er der Caliphate Union Waffen und Sprengstoff im Austausch gegen Raubkunst geliefert hat und dass Karim Teil der Gruppe war. Karim allerdings schweigt eisern, die Verbindung zu Said Gharbour bleibt unklar.
Trailer
Hat Ihnen "The Team" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
