Vier Senioren aus Südflorida teilen sich ein Haus, ihre Träume und jede Menge Käsekuchen. Intelligent, freizügig, ahnungslos und witzig bilden diese reizenden, nicht übereinstimmenden Damen den perfekten Freundeskreis.
Wo läuft "Golden Girls"?
"Golden Girls" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Apple TV,
Amazon Video,
Disney Plus.
Originaltitel
The Golden Girls
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Jay Sandrich
FSK
12
Untertitel
Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Besetzung
Bea Arthur, Betty White, Rue McClanahan, Estelle Getty
Sprache
Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (26 Episoden)
Seit 20 Jahren läuft "Golden Girls" im deutschen Fernsehen, damals so erfolgreich wie heute. Zur Alters-WG gehören Blanche Elizabeth Devereaux, das Landei Rose Martin Nylund, Dorothy Zbornak und deren über 80-jährige Mutter Sophia Petrillo.
01
Die Verlobung
Blanche verblüfft ihre Mitbewohnerinnen mit der Ankündigung, dass sie wieder heiraten will. Das löst bei Dorothy, Rose und Sophia nicht gerade Freudenschreie aus, bedeutet Blanches Verbindung mit Harry doch, dass sie sich eine neue Bleibe suchen müssen. Hinzu kommt, dass die empfindliche Rose gar kein gutes Gefühl hat, was Blanches Zukünftigen anbelangt. Aber bevor sie das der Braut mitteilen kann, wird sie von Dorothy daran gehindert.
02
Der Hochzeitsgast
Wiedersehen mit ihrem Ex-Ehemann Stan. Das Aufeinandertreffen droht die Hochzeitsfeierlichkeiten zu überschatten. Rose, Blanche und Sophia haben ihre liebe Mühe, die hochkochenden Emotionen ihrer Freundin unter Kontrolle zu halten.
03
Ein Mann für Rose
Die warme Brise des Windes und der Mond, der sich auf dem Wasser spiegelt - das sind romantische Zutaten, an die Rose schon lange nicht mehr gedacht hat. Das ändert sich, als der Gentleman Arnie auftaucht und ihr den Hof macht. Zögerlich entwickelt sich eine Romanze. Aber Rose bekommt kalte Füße, als ihr Verehrer sie zu einem Segeltörn einlädt. Nach und nach gelingt es dem warmherzigen Arnie jedoch, Rose ihre Ängste zu nehmen, sodass sie ihre "Jungfernfahrt" zurück in die Welt der Liebenden schließlich doch genießt.
04
Die Transplantation
Blanche ist außer sich: Nicht nur, dass ihre jüngere Schwester Virginia, mit der sie sich nie verstanden hat, ihren Besuch angekündigt hat. Nein, ausgerechnet jetzt muss Dorothy auch noch für das Kind einer Freundin Babysitterin spielen. Als Virginia eintrifft, lässt Blanche nichts unversucht, um sie zu kränken. Aber ihre Schwester geht nicht darauf ein und bleibt freundlich. Das weckt Blanches Misstrauen. Was kann ihre Schwester von ihr wollen? Virginia rückt schließlich mit dem wahren Grund ihres Besuchs heraus: Sie braucht dringend eine Spenderniere!
05
Liebesdreieck
Sophia braucht einen Arzt, weil sie Bluthochdruck hat. Auf ihren Anruf hin eilt der attraktive Dr. Elliot Clayton herbei. Er hinterlässt sowohl bei Dorothy als auch bei Blanche bleibenden Eindruck. Dorothy gelingt es als Erster, ihre Rivalin aus dem Rennen zu schlagen und ein Rendezvous mit dem gut aussehenden Arzt zu ergattern. Somit wäre eigentlich alles geklärt. Aber Dr. Clayton ist der Meinung, auch Blanche mit seinen Qualitäten beglücken zu müssen.
06
Die Großmutter-Brigade
Da seine Eltern versuchen, ihre zerrüttete Ehe durch zweite Flitterwochen zu retten, wird der 13-jährige David bei seiner Großmutter Blanche in Florida abgegeben. Leider erweist sich der überraschende Besuch als recht ungezogen. Nachdem freundliche Ermahnungen bei David nicht gerade auf fruchtbaren Boden fallen, gibt die 'Großmutter-Brigade' die Parole 'Disziplin' aus. Als Davids Eltern ihn schließlich wieder abholen, sehen sie sich einem völlig neuen Menschen gegenüber.
07
Sizilianische Romanze
Sophia ist fest entschlossen, nach Sizilien zurückzukehren, und zwar mit Augustine Bagatelli, mit dem sie einmal verlobt war. Ihre Tochter Dorothy ist dagegen. Natürlich können sich auch Rose und Blanche nicht aus der Angelegenheit heraushalten, und so stehen sich bald zwei gegnerische Parteien gegenüber: Sophia und Rose gegen Blanche und Dorothy. Wer wird in diesem Wettstreit den Sieg davontragen?
08
Der Einbruch
Nachdem ein Einbrecher ins Haus der "Golden Girls" eingestiegen ist, wird Rose von Angstzuständen gequält. Weder eine Alarmanlage, noch ein Wachhund und eine Pistole können ihr Vertrauen wiederherstellen. Sie bleibt dabei, dass sie sich nie mehr sicher fühlen wird. Als Dorothy erkennt, dass Roses Problem sich nicht von allein lösen wird, besteht sie darauf, dass sie alle zusammen einen Psychiater aufsuchen. Aber nach dem Besuch bei dem Therapeuten fühlt Rose sich schlechter als zuvor.
09
Wir und die jungen Männer
Als Blanche von ihrem jungen, gut aussehenden Aerobic-Lehrer Dirk um ein Treffen gebeten wird, wirkt das auf sie wie eine Frischzellenkur. Um Jahre verjüngt macht sie sich auf den Weg zum vermeintlichen Rendezvous. Aber dann gesteht ihr Dirk, dass sie ihn an seine Mutter erinnert. Blanche ist ernüchtert und am Boden zerstört. Probleme mit dem Thema Alter haben auch Rose und ihre Mutter Alma. Denn während die alte Dame sich eigentlich noch ganz fit fühlt, meint ihre Tochter ständig, sie ihrerseits "bemuttern" zu müssen.
10
Herzinfakt
Sophia geht es nach einer Party erbärmlich schlecht. Beunruhigt alarmiert Blanche den Doktor, der aber von einem Unwetter aufgehalten wird. Während Sophia ihre vermeintlich letzten weisen Sätze spricht, erschrickt Dorothy vor dem Gedanken, ihre Mutter zu verlieren. Als der Arzt endlich eintrifft und Sophia untersucht, stellt er fest, dass sie keinen Herzinfarkt, sondern nur zu viel gegessen hatte, was nicht ohne Auswirkung auf ihre Gallenblase blieb. Dr. Harris ist der Ansicht, dass Sophia, wenn sie ihren Appetit zügelt, auch ihre Schmerzen in den Griff bekommt.
11
Der Ex-Ex-Mann
Dorothys Ex-Ehemann Stan will ein Stück Land verkaufen, das die beiden in ihren Flitterwochen erstanden hatten, und braucht dazu ihre Unterschrift. Bei einem gemeinsamen Essen gesteht Stan dann, dass seine Frau Chrissy ihn wegen eines jüngeren Mannes verlassen hat. Er lädt Dorothy zu einem Ausflug ein, um einen letzten Blick auf ihr Stück Land zu werfen. Danach landen die beiden zusammen im Bett. Für Stan ist das ein Zeichen, dass seine Ex-Frau die Beziehung mit ihm wieder aufleben lassen will.
12
Sophia zieht aus
Sowohl Blanche als auch Rose würden alles dafür geben, in einer Shakespeare-Aufführung des Gemeindetheaters die Rolle der Lady Macbeth zu spielen. Als schließlich Rose das große Los zieht, und Blanche dafür die "Hexe Nr. 3" spielen soll, herrscht zwischen den beiden Laien-Schauspielerinnen dicke Luft. Rivalität gibt es auch zwischen Dorothy und ihrer Schwester Gloria. Vor allem, als Gloria ihre Mutter Sophia einlädt, für immer zu ihr nach Kalifornien zu ziehen.
13
Eine ganz kleine Romanze
Rose hat ein 'kleines' Geheimnis vor Blanche und Dorothy: Sie trifft sich mit Jonathan, einem Kleinwüchsigen. Es ist nun nicht so, dass sie sich seiner schämen würde, sie fürchtet bloß die neugierigen Fragen ihrer Freundinnen. Mit der Geheimnistuerei ist es vorbei, als Blanche Jonathan eine Einladung zum Dinner schickt und er annimmt. Der Abend endet damit, dass Rose völlig aufgelöst ist, weil sie glaubt, dass Jonathan sie heiraten will. Wie soll sie ihm einen Korb geben, ohne ihn zu beleidigen?
14
Die Affäre
Nach einem Tag voller Leidenschaft enthüllt Glen, die neue Liebe in Dorothys Leben, dass er verheiratet ist. Der Schock sitzt tief, ist aber schnell überwunden: Dorothy beschließt einfach, die Affäre trotzdem fortzusetzen - sehr zum Missfallen von Sophia und Rose. Unterdessen will sich Blanche ein neues Auto kaufen und ihr altes an Rose loswerden. Da sie ja Freundinnen sind, darf Rose das Auto zunächst zwei Wochen testen. Als Blanche schließlich das schlechte Gewissen plagt und sie gesteht, dass das Auto eine alte Schleuder ist, verkündet Rose, dass es ihr gestohlen wurde.
15
Ein Schock für Rose
Seit einem Monat geht Rose mit Al aus, zögert aber weitere Schritte hinaus, denn bisher hat sie noch nie jemanden mit nach Hause genommen. Aber Al schwört ihr, leise zu sein, und so gehen die beiden schließlich ihr erotisches Abenteuer an. Am nächsten Morgen liegt Al tot im Bett - im Schlaf dahingerafft von einem Herzinfarkt. Rose ist außer sich. Ihre Freundinnen überreden sie, Als einzige Verwandte, seine Schwester, zu benachrichtigen. Aber als Rose bei Mrs. Beatty anruft, stellt sie fest, dass es sich keineswegs um Als Schwester, sondern um seine Frau - vielmehr seine Witwe - handelt.
16
Wo ein Wille ist ...
Rose bekommt Besuch von ihrer Tochter Kirsten und ihrer Enkelin Charley und will mit den beiden über ihr Erbe sprechen. Da Rose seit Jahren ein Geheimnis darum gemacht hat, wie viel Geld ihr verstorbener Mann, ein Versicherungsagent, ihr hinterlassen hat, ist Kirsten der Meinung, ihr stünde ein Vermögen zu. Als der Moment der Wahrheit gekommen ist und Kirsten realisiert, dass ihr Erbe geringer ausfällt, als sie dachte, wirft sie ihrer Mutter im Beisein von Dorothy und Blanche vor, ihr Erbe verschleudert zu haben.
17
Miami Vice
Blanches Lieblingsnichte Lucy kommt nach Miami zu Besuch. Kaum hat sie ihrer Tante und deren Mitbewohnerinnen hallo gesagt, verschwindet sie auch schon wieder - zu einem Rendezvous mit einem Arzt, den sie gerade im Flugzeug kennengelernt hat. Am nächsten Tag sorgt Lucy für Verwirrung, als sie mit einem anderen Mann auf die Bahamas fliegt. Als sie zurückkehrt, hat sie Ed im Schlepptau, einen Polizisten vom Sittendezernat, den sie auf dem Rückweg zu ihrer Tante kennenlernte.
18
Die Operation
Die "Golden Girls" nehmen Stepptanz-Unterricht. Während des Trainings verletzt sich Dorothy bei einem besonders komplizierten Schritt. Obwohl sie darauf besteht, dass der Verletzung keine weitere Beachtung geschenkt wird, drängen ihre Freundinnen sie, einen Arzt aufzusuchen. Dessen Diagnose steht schnell fest: Dorothy muss operiert werden. Zu Tode erschrocken schleicht sie sich aus der Klinik und geht nach Hause. Dort reden ihre Mitbewohnerinnen mit Engelszungen auf sie ein, sich dem Eingriff zu unterziehen.
19
Noch einmal Mutter sein?
Blanche hat ihre zweite große Liebe gefunden: Richard, einen attraktiven und sehr erfolgreichen Geschäftsmann. Das einzige Problem besteht darin, dass Richard Kinder hat - und zwar sehr junge Kinder. Blanche weiß aber nicht, ob sie noch einmal Mutter sein will. Währenddessen plagen sich Dorothy und Rose mit weit profaneren Problemen. Sie haben sich vorgenommen, ihr Badezimmer selbst zu renovieren. Zwischen chauvinistischen Klempnern, bröckelndem Putz und Sophias Kommentaren grenzt es fast an ein Wunder, dass ihnen überhaupt etwas gelingt.
20
Unzüchtiger Antrag
Blanche besucht die Abendschule, um ihren Abschluss nachzuholen. Sie hofft, dann endlich in der Kunstgalerie befördert zu werden. Blanche kommt mit allen Kursen gut klar, nur in Psychologie hat sie Probleme. Eines Abends entschließt sie sich, nach dem Unterricht mit Professor Cooper zu sprechen und ihn um Hilfe zu bitten. Doch seine Antwort fällt recht eindeutig aus: Er wird sie nur bestehen lassen, wenn sie bei ihm zu Hause "Nachhilfestunden" nimmt.
21
Die Grippe
Das alljährliche Wohltätigkeitsbankett steht vor der Tür und die "Golden Girls" hoffen, dass sie diesmal für die Früchte ihrer Arbeit belohnt werden. Doch dann droht die Grippe ihnen einen Strich durch die Rechnung zu machen. Eine Woche vor dem sehnsüchtig erwarteten Bankett wird Rose krank, gefolgt von Dorothy und Blanche. Sophia muss plötzlich für drei Damen Hausmädchen und Krankenschwester in einer Person sein. Als der Abend des Banketts naht, machen sich die "Golden Girls" mit tropfenden Nasen auf den Weg. Und zur Überraschung aller lautet die Gewinnerin des Abends: Sophia Petrill
22
Der neue Job
Rose muss sich einen neuen Job suchen, was ihr mit Hilfe ihrer drei Freundinnen und einem kleinen "kreativen" Schreiben auch gelingt. Aber dann stellt sie entsetzt fest, dass sich die Dinge im Arbeitsleben in den letzten 32 Jahren geringfügig geändert haben. "Gewichtige" Probleme haben auch Blanche und Dorothy, erstere mit sich selbst, letztere in der Gestalt von Barry Glick, einem Mann aus ihrer Vergangenheit.
23
Lily`s Ehrgeiz
Roses Schwester Lily, die seit einem halben Jahr blind ist, kommt zu Besuch nach Miami. Lily, die ihr Leben lang unabhängig war, kann sich nur schwer an den Gedanken gewöhnen blind zu sein. Trotzdem erträgt sie ihr Schicksal bewundernswert tapfer. Die "Golden Girls" planen, ein paar Sachen, die sie nicht mehr brauchen, in einem "Garagenverkauf" loszuwerden, um Geld für einen neuen Farbfernseher zu verdienen. Aber dann vergraulen sie sich ihre Käufer selbst damit, dass sie ihnen erzählen, wie lieb und teuer ihnen die Dinge sind, die sie eigentlich verkaufen wollten.
24
Big Daddy
Blanche bekommt Besuch von ihrem Vater, den sie liebevoll "Big Daddy" nennt. Er hat eine Überraschung für sie und Blanche kann es kaum erwarten, dass er endlich damit herausrückt. Big Daddy verkündet schließlich, dass er Country-Sänger geworden sei und einen Auftritt in der Stadt habe. Als die Freundinnen in den Club kommen, um "Big Daddy" singen zu hören, müssen sie allerdings feststellen, dass er so schlecht ist, dass der Clubbesitzer seinen Auftritt gestrichen hat.
25
Die Macht des Käsekuchens
Die "Golden Girls" erinnern sich daran, wie sie sich kennenlernten. So fing alles an: Blanche hängt im Supermarkt eine Annonce auf, in der sie nach zwei Mitbewohnerinnen sucht. Dorothy und Rose melden sich und ziehen kurz darauf bei Blanche ein. Die ersten paar Tage in der gemeinsamen Wohnung sind alles andere als ein Zuckerschlecken. Erst als die gemeinsame Vorliebe für Käsekuchen entdeckt wird, ist das der Anfang einer wunderbaren Freundschaft.
26
Episode 26
2. Staffel 2 (26 Episoden)
Sie sind einfach die Besten: Die Golden Girls. Die Kultserie um das wendig-witzige WG-Quartett geht in die zweite Runde: Und noch immer dreht sich bei Rose, Blanche, Dorothy und Sophia alles um Männer, Mode und Menopause...
01
Blanche in Panik
Blanche gerät in Panik, als plötzlich ihre Tage ausbleiben. Als der Arzt ihr eröffnet, dass sie nicht schwanger ist, sondern die Wechseljahre begonnen haben, zieht sie sich völlig deprimiert auf ihr Zimmer zurück. Auch ein Psychiater kann da wenig ausrichten. Die anderen 'Golden Girls' haben unterdessen beschlossen, sich ein kleines Zubrot zu verdienen - indem sie Nerze züchten.
02
Die Damen der Nacht
Blanche gewinnt drei Karten für die Premiere von Burt Reynolds' neuem Film und die anschließende Privatparty. Begeistert bucht sie für sich, Dorothy, Rose und Sophia Zimmer im Miami Beach Hotel, obwohl für Sophia keine Karte übrig ist. Natürlich wählt Blanche das Hotel, in dem die meisten Männer anzutreffen sind. Am Abend der Premierenparty überredet Blanche ihre Freundinnen, zunächst noch einen Drink an der Bar zu nehmen.
03
Immer Ärger mit Stan
Gerade als Dorothy zu ihrem Rendezvous mit dem blendend aussehenden Navy-Offizier Jeffrey aufbrechen will, steht ihr Ex-Mann Stan vor der Tür, der dringend eine Schulter zum Ausweinen braucht. Dorothy sieht überhaupt nicht ein, ihre vielversprechende Verabredung wegen Stan platzen zu lassen und überredet Blanche, sie zu vertreten. Sie wirft in die Waagschale, dass sie ihr dafür sämtliche Freunde von Jeffrey vorstellen wird. Und einige dieser Navy-Offiziere sind immerhin monatelang auf See gewesen, ohne eine Frau auch nur von weitem gesehen zu haben.
04
Wie von der Axt gefällt
Als die Stadt eine Straße erweitern will und dafür eine 200 Jahre alte Eiche gefällt werden soll, steigen die 'Golden Girls' auf die Barrikaden. Offenbar gibt es nur eine Person, die den Baum nicht erhalten will: die alte Mrs. Claxton, auf deren Grundstück die Eiche steht. Als Rose vor Gericht auf ihre Widersacherin trifft, sagt sie ihr deutlich die Meinung - mit überraschendem Ausgang: Mrs. Claxton sinkt 'wie von der Axt gefällt' tot zu Boden.
05
Liebesgeständnis
Dorothy bekommt Besuch von ihrer Collegefreundin Jean. Sie ist sehr traurig, weil sie kürzlich ihren 'Ehemann' Pat verloren hat. Alle gehen sehr vorsichtig mit der trauernden Witwe um. Dorothy bringt Blanche und Sophia vorsichtig bei, dass der richtige Name von Jeans 'Ehemann' nicht Pat, sondern Patricia war. Daraufhin beschließen die Ladies, Rose nicht einzuweihen. Sie fürchten, dass sie so naiv ist, gar nicht zu wissen, was lesbisch sein bedeutet.
06
Singe, wem Gesang gegeben
Rose und Dorothy wollen sich die Chance nicht entgehen lassen, bei einem Songwriter-Wettbewerb vielleicht 10.000 Dollar zu gewinnen. Gemeinsam beginnen sie damit, ein Lied zu komponieren. Unterdessen ist Blanche völlig aus dem Häuschen, weil ihr Vater, Big Daddy Hollingsworth, seinen Besuch und eine große Überraschung angekündigt hat. Die Überraschung fällt allerdings anders als erwartet aus: Big Daddy will wieder heiraten, und zwar die Witwe Spencer.
07
Familienaffäre
Eine 'Familienaffäre' bahnt sich an, als Dorothys Sohn Michael und Roses Tochter Bridget gleichzeitig ihre Mütter besuchen. Aber zunächst fliegen nicht gerade die Funken zwischen ihnen. Während Bridget nach Oxford gehen will, um ihr Studium zu beginnen, will Jazzmusiker Michael auf der 'Schule des Lebens' lernen. Währenddessen gibt Blanche das erste Mal in ihrem Leben zu, dass sie nicht mehr den Körper eines Teenagers habe. Sie habe sich nämlich den Rücken verrenkt, als sie beim Aerobic-Training einem attraktiven Mann imponieren wollte.
08
Rauschende Ferien
Dorothy, Blanche und Rose machen Urlaub in der Karibik. Sophia bleibt zu Hause und knüpft zarte Bande zu dem japanischen Gärtner Mitsumo. Die drei Ladies kommen unterdessen in ihrem Luxushotel an und stellen fest, dass es sich um eine billige Absteige handelt und die Extras, die ihnen der Reiseprospekt versprach, nur auf dem Papier existieren. Um die Sache noch schlimmer zu machen, müssen sie sich ihr Badezimmer mit drei frechen jungen Männern teilen.
09
Konkurrenzkampf
Dorothy sucht verzweifelt, aber erfolglos nach einem Teilzeitjob. Schließlich bietet Blanche ihr eine Stelle im Museum an - was sie schon bald bereut. Dorothy macht ihre Sache nämlich so gut, dass Blanche glaubt, sie wolle ihr den Job wegnehmen. Es kommt zum Streit. Rose hat unterdessen einen herrenlosen Hund mit nach Hause gebracht. Sie glaubt, seinen Besitzer innerhalb kürzester Zeit ausfindig zu machen. Aber sie irrt.
10
Lieber Isaac Newton
Rose fühlt sich einsam, weil alle außer ihr Rendezvous haben. Dorothy und Blanche schlagen vor, eine Kontaktanzeige aufzugeben. Allerdings scheint diese Maßnahme zunächst von keinerlei Erfolg gekrönt zu sein. Rose wird immer deprimierter - bis schließlich doch ein Brief von einem gewissen Issac Newton ankommt, der sie wirklich entzückt. In einer stillen Minute gesteht Blanche Dorothy, dass sie den Brief geschrieben hat. Die befürchteten Konsequenzen bleiben nicht aus.
11
Weihnachtsüberraschungen
Dorothy und Rose kommen völlig abgekämpft von ihren Weihnachtseinkäufen zurück, um festzustellen, dass Sophia ohne Dorothys Wissen deren Kreditkarte benutzt hat. Rose überzeugt ihre Freundinnen davon, dass es nur eine Möglichkeit gibt, den wahren Geist von Weihnachten wieder zu spüren, und das ist eine altmodische Weihnachtsparty. Am Abend, bevor sie zu ihren Lieben fliegen, um dort Heiligabend zu verbringen, tauschen die 'Golden Girls' also selbstgebastelte Geschenke aus. Rose erinnert die anderen daran, sie am nächsten Tag auf dem Weg zum Flughafen beim Krisencenter abzuholen.
12
Teuflisches Duo
Dorothy will ihrer Mutter zum Geburtstag ein ganz besonderes Geschenk machen und lässt Sophias Schwester Angela einfliegen, die sie seit mehr als 50 Jahren nicht mehr gesehen hat. Dorothy will sich ihre Überraschung von niemandem verderben lassen, vor allem nicht von Rose, dem Plappermäulchen. Aber Sophia bekommt heraus, dass Rose das große Geheimnis kennt und versucht sie mürbe zu machen. An ihrem Geburtstag lässt Dorothy die Bombe platzen und präsentiert Angela, woraufhin Sophia nur ein Satz einfällt: 'Ich hasse diese Frau'.
13
Stans neue Krise
Überrascht stellen Blanche und Dorothy fest, dass die Männer, mit denen sie sich verabredet haben, Zwillinge sind. Gerade als sie sich auf den Weg zu ihrem Rendezvous machen wollen, steht Dorothys Ex-Mann Stan in der Tür - wieder einmal im unpassendsten Moment. Er eröffnet Dorothy, dass er sich einer Bypass-Operation unterziehen muss, bevor er vor ihr zu Boden sinkt. Natürlich nehmen die 'Golden Girls' ihn bei sich auf.
14
Der Mime
Der große Schauspieler Patrick Vaughn kommt in die Stadt, um eine Rolle am örtlichen Theater zu spielen. Die 'Golden Girls' gehören zu seinem Empfangskomitee und sind völlig aus dem Häuschen, als sie auch noch für die weibliche Hauptrolle des Stückes vorsprechen dürfen. Leider enden alle als stumme Statisten, aber dafür lädt Patrick eine nach der anderen zum Dinner ein - ohne dass sie voneinander wissen.
15
Wiedergeburt
Rose hat sich komplett übernommen und bricht zum Entsetzen ihrer Mitbewohnerinnen plötzlich im Wohnzimmer zusammen. Sie wird ins Krankenhaus gebracht, wo sich aber herausstellt, dass sie nichts Ernstes hat, sondern sich lediglich zuviel zugemutet hatte. Trotzdem feiert Rose ihre Gesundung wie eine 'Wiedergeburt' und beschließt, von nun an ihr Leben von Grund auf zu ändern. Das geht so weit, dass sie sogar bei den 'Golden Girls' auszieht und sich eine Wohnung am Strand nimmt.
16
Da war es nur noch eines
Sophia verkündet, dass sie an einem Walking-Marathon teilnehmen wolle. Wenn das schon eine Überraschung für die anderen ist, setzt Rose dem ganzen noch die Krone auf: Sie hat sowohl sich selbst als auch Dorothy und Blanche als freiwillige Babysitterinnen für die Kinder der Teilnehmer gemeldet. Am Tag des Wettbewerbs erscheint Sophia in kompletter Joggingausrüstung. Dorothy ermahnt sie, das Rennen locker anzugehen. Blanche macht sich dagegen mehr Sorgen um ihr Heim, das sie bereits von ungezogenen Kindern verwüstet sieht.
17
Gutenachtgeschichten
Die 'Golden Girls' suchen verzweifelt nach Unterbringungsmöglichkeiten für Verwandte von auswärts, die zu Besuch kommen. Dabei geraten sie ins Plaudern und verbringen einen wunderbaren Abend mit 'Gutenachtgeschichten', während Sophia für alle ein italienisches Dinner kocht, mit dem Rose vergeblich zu konkurrieren versucht.
18
Dorothys Flirt
Dorothy interessiert sich für den Lehrer Frank, den sie bei der Arbeit kennen gelernt hat. Blanche kann es nicht fassen, dass Frank Dorothy nach zwei Wochen immer noch nicht um ein Rendezvous gebeten hat. Also ergreift Dorothy die Initiative und lädt Frank ihrerseits zum Essen nach Hause ein. Blanche ist begeistert, denn so können ihn die 'Golden Girls' genauer unter die Lupe nehmen.
19
Huhn um Huhn
Rose kommt mit einem Huhn nach Hause und erklärt, dass es Bessie heiße und aus dem Showbusiness komme. Es könne sogar Klavier spielen. Die Ladies erklären sich bereit, Huhn Bessie für eine Weile Unterschlupf zu gewähren. Angela, Sophias Schwester aus Sizilien, kommt zu Besuch. Sie wollte eigentlich nur Ferien machen, aber die 'Golden Girls' überzeugen sie, dass sie und Sophia etwas mehr Zeit miteinander verbringen sollten. So entscheidet sich Angela, bei den Golden Girls zu wohnen zu bleiben, bis sie eine andere Unterkunft in Miami gefunden hat.
20
Ein neuer Körper für Blanche
Rose verfolgt Dorothy überallhin mit der Videokamera, um ein paar witzige Szenen à la 'April, April' für ihre Video-Abschlussklasse auf Kassette zu bannen. Blanche und Sophia sind im Gegensatz zu Dorothy ganz scharf darauf, auf dem Video zu erscheinen. Blanche hat eine Einladung zum Treffen ihrer ehemaligen College-Schwesterschaft bekommen. Sie freut sich darauf, allen zu zeigen, dass sie mit den Jahren nur noch attraktiver geworden ist. Doch dann kehrt Blanche ziemlich deprimiert einen Tag früher als erwartet zurück: Ihre Kommilitoninnen - allesamt geliftet - sahen viel jünger aus als sie.
21
Die Lieblingsschüler
Rose verliert in letzter Zeit ständig Dinge, was den restlichen 'Golden Girls' Anlass zur Besorgnis gibt. Als sie auch Blanches silberne Ohrringe verliert, an denen diese sehr hängt, verpflichtet sie sich, eine Woche lang Blanches Dienerin zu spielen. Währenddessen gibt Dorothy ihrem Lieblingsschüler Mario, einem 13-jährigen Latino, Sonderunterricht. Der Junge schreibt wundervolle Geschichten und gewinnt mit einem seiner Aufsätze tatsächlich einen Preis.
22
Rohdiamant
Die Ladies bereiten das Wohltätigkeitsbankett des Krankenhauses vor. Aus diesem Grund schaut auch der Lieferant des Cateringservices, Jake, bei ihnen vorbei. Blanche ist gleich angetan von ihm und die beiden beginnen eine Romanze. Während die Vorbereitungen für das Fest laufen, sehen sich Blanche und Jake häufig, aber Blanche hat eine Menge an ihm auszusetzen. Obwohl er charmant und attraktiv ist, ist Blanche der Meinung, dass sie aus zwei verschiedenen Welten stammen. Deshalb beschließt sie auch, nicht mit Jake, sondern mit Hunter zum Wohltätigkeitsbankett zu gehen.
23
Geliebter Schwiegersohn
Dorothys Tochter Kate kündigt ihren Besuch an. Offenbar hat sie etwas Wichtiges zu erzählen, worüber sie am Telefon nicht reden wollte. Kate hat auch ihrem Vater, Dorothys Ex-Mann Stanley, gebeten vorbeizukommen, um die Neuigkeit zu hören. Aufgeregt reden Dorothy und Stanley darüber, dass sie nun wohl endlich Großeltern werden - doch Kate hat etwas ganz anderes zu erzählen: Ihr Mann hat sie betrogen, und sie hat vor, sich von ihm zu trennen.
24
Tatort Miami
Die 'Golden Girls' haben ihre Nachbarn zu einem netten Abendessen eingeladen. Kurz nachdem die Mac Dowells wieder gegangen sind, taucht die Polizei auf und fragt die Ladies über ihre Nachbarn aus. Von den Beamten erfahren sie, dass es sich bei den MacDowells um gefährliche Juwelendiebe handelt.
25
Geburtstagsüberraschungen
Während die 'Golden Girls' eine Überraschungsparty für Roberta, eine Freundin von Sophia, vorbereiten, erinnern sie sich an ihre eigenen 'Geburtstagsüberraschungen' der letzten Jahre. Dorothy fällt die Party ein, die Rose für sie in 'Mr. Ha Ha's Dog Hacienda' geschmissen hat. Sophia erinnert sich an einen Meilenstein in ihrem Leben: ihren Fünfzigsten, als sie einen heftigen Streit mit ihrem Mann Salvadore ausgetragen hat.
26
Leeres Nest
Traurig sucht Renee Corliss Rat bei ihren Nachbarinnen, den 'Golden Girls': Die Kinder sind aus dem Haus, ihr Mann - der Arzt Dr. George Corliss - ist ausschließlich mit der Arbeit beschäftigt. Rose, Blanche, Dorothy und Sophia überreden Renee ihrem Mann zu sagen, wie einsam sie sich fühlt. Aber an George ist kein Herankommen. Entweder er telefoniert mit Patienten oder er kümmert sich um seinen Bruder Chuck, der an Persönlichkeitsspaltung leidet. Erst als Tochter Jenny zu Besuch kommt, versteht George, was seine Frau versucht ihm mitzuteilen.
3. Staffel 3 (25 Episoden)
Noch erfolgreicher als die beiden Vorgänger! Auch in der dritten Staffel setzen sich die vier Ladys keinesfalls auf Altenteil - im Gegenteil. Zu allem Überfluss landen die vier auch noch beim Psychiater.
01
Der Alte vom Strand
Sophia geht an den Strand, um alte Männer dabei zu beobachten, wie sie aus dem Wasser steigen. Dabei lernt sie Alvin Newcastle kennen und freundet sich mit ihm an. Unterdessen hat Blanche versehentlich der kleinen Daisy Roses Teddybär gegeben und fordert ihn zurück. Aber als das Mädchen den steigenden Wert des Teddys erkennt, weigert es sich ihn wieder herauszurücken.
02
Wie werden wir reich und glücklich?
Die 'Golden Girls' rekapitulieren ihre Versuche 'reich und glücklich' zu werden. Dorothy und Sophia erinnern sich daran, wie sie 1954 in Brooklyn beide nebenbei Geld verdienen wollten, um sich einen Fernseher leisten zu können. Blanche, Rose und Dorothy lassen noch einmal den Marathon-Tanzwettbewerb Revue passieren, bei dem jede von ihnen die anderen Paare ausstechen wollte, um den Hauptpreis zu gewinnen.
03
Schweinchen küsst man nicht
Rose erbt überraschend den Besitz ihres verstorbenen Onkels - unter der Bedingung, dass sie sich um 'Baby' kümmert. 'Baby' entpuppt sich als ein preisgekröntes Schwein. Die 'Golden Girls' sind von der Aussicht auf diesen neuen Hausgenossen alles andere als begeistert. Bis sich herausstellt, dass sie 100.000 Dollar kassieren, wenn sie 'Baby' bis zum Tod pflegen - und das Schweinchen ist immerhin schon 29 Jahre alt. Sophia verliert unterdessen ihre Brille und hält das Schwein für das süßeste Baby, das sie je gesehen hat...
04
Die Haushälterin
Seit die 'Golden Girls' ihre neue Haushälterin Marguerite haben, beginnen lauter nette Dinge zu geschehen: Blanche geht endlich mit dem Mann aus, für den sie sich interessiert und Dorothy schläft besser. Die Ladies glauben, dass Marguerite dafür verantwortlich ist. Aber so nett sie auch ist, als Haushälterin ist sie eine Katastrophe. Nach langem Zögern feuern sie Marguerite - und von diesem Moment an läuft alles schief. Liegt ein Fluch über den Ladies?
05
Nur keine Angst vor der Angst
Rose bringt weinend die Morgenpost herein: Ihre Tante Gretchen ist gestorben, und sie soll bei der Beerdigung die Trauerrede halten. Allerdings konnte Rose ihre Tante überhaupt nicht leiden. Außerdem hat sie Angst vor einer großen Menschenmenge zu sprechen. Dorothy und Blanche willigen ein, Rose zu begleiten, um ihr den Rücken zu stärken. Auf dem Flug sieht sich jede der drei Freundinnen mit ihren ureigenen Ängsten konfrontiert, aber zum Schluss geht alles gut und sie kommen sogar lebendig genug zurück, um Sophia von ihrer Reise zu erzählen.
06
Brief an Gorbatschow
Roses Sorge um den Weltfrieden bringt sie dazu, einen Brief an Gorbatschow und Reagan zu schreiben. Die Skepsis der anderen 'Golden Girls' weicht völligem Erstaunen, als die russische Botschaft Rose zu einem Gespräch einlädt. Während Rose sich auf ihre 'Pressekonferenz' vorbereitet, übt Sophia für ihren Auftritt in einer Senioren-Talentshow. Dorothy und Blanche entdecken schließlich, dass die Russen glauben, Rose sei ein kleines Mädchen von neun oder zehn Jahren.
07
Fremde Bettgesellen
Dorothy, Blanche und Rose geben eine Wahlkampfparty für Gil Kessler, der für den Stadtrat kandidiert. Als sie beim Aufräumen einen Ordner finden, der offenbar vergessen wurde, soll Blanche Kessler die Akte bringen. Prompt wird sie von der Presse vor seinem Haus erwischt, und es gibt einen riesigen Skandal: Kessler ist verheiratet und niemand glaubt Blanche, dass nichts zwischen ihnen vorgefallen ist.
08
Liebe unter Brüdern
Stan kommt mit seinem jüngeren Bruder Ted bei seiner Ex-Frau Dorothy und ihren Freundinnen vorbei. Als Blanche erfährt, dass Ted ein wohlhabender Neurochirurg ist, steigert sich ihr Interesse an ihm von null auf hundert Prozent. Es gelingt ihr, ein Rendezvous zu ergattern. Allerdings verläuft der Abend mit Ted nicht ganz zu ihrer Zufriedenheit und ihre Pläne für die Nacht werden von Sophia und Rose torpediert. Als Ted die Wohnung verlässt, trifft er auf Dorothy und geht mit ihr einen trinken.
09
Besuch vom kleinen Sven
Sophia möchte sich wieder hinter das Lenkrad setzen und meldet sich bei der Fahrschule an, um ihren Führerschein neu zu machen. Dorothy versucht alles, um ihre Mutter davon abzubringen, aber vergeblich. Sophia muss zumindest versprechen sofort aufzuhören, wenn etwas schiefgehen sollte. Nach mehreren Misserfolgen sieht alles danach aus, als ob Sophia nie ihren Führerschein bekommen würde - aber die alte Dame ist mit allen Wassern gewaschen. Blanche ärgert sich darüber, dass Floyd immer wieder ihre Dates absagt, tröstet sich aber mit Roses naivem Cousin Sven, der zu Besuch gekommen ist.
10
Steuerschulden
Dorothy entdeckt zu ihrem Entsetzen, dass Stans Steuerschulden auch ihre sind. Ihm steht nämlich eine Buchprüfung ins Haus, die auch die Jahre betrifft, in denen sie noch verheiratet waren.
11
Vier auf der Couch
Die 'Golden Girls' kommen nicht mehr miteinander zurecht und suchen einen Therapeuten auf. Dr. Ashley fordert sie auf, von sich zu erzählen. Jeder der Damen fällt daraufhin eine Geschichte ein, bei der sie sich über die anderen geärgert hat. Dorothy erinnert sich daran, dass Blanche sie unbedingt auf ein Doppel-Rendezvous mitschleppen wollte, obwohl sie hohes Fieber hatte. Blanche und Rose beklagen sich darüber, dass Dorothy nicht akzeptieren kann, dass sie beide nicht so perfekt sind wie sie.
12
Charlies Freund
Während Sophia ihrer Tochter Dorothy dabei behilflich ist, ein geeignetes Kleid für die Wohltätigkeitsveranstaltung des Museums zu finden, steht plötzlich ein unangemeldeter Gast vor der Tür. Dieser Buddy Rourke behauptet, ein alter Freund von Roses letztem Ehemann Charlie zu sein. Diese Information genügt, um Rose jegliches Misstrauen zu nehmen. Die beiden gehen miteinander aus, und es sieht so aus, als würde sich etwas Ernstes anbahnen.
13
Der Künstler
Blanche hat aufregende Neuigkeiten für ihre Freundinnen. Der Künstler Laszlo will, dass sie ihm für eine Skulptur Modell sitzt. Allerdings stellt sich ziemlich schnell heraus, dass er nicht nur Blanche, sondern auch Dorothy und Rose Hoffnungen gemacht hat, mit seinem Werk unsterblich zu werden. Um so gespannter sind die drei Ladies auf die Enthüllung der Skulptur: Welcher von ihnen wird sie am meisten ähneln?
14
Die kleine Tochter
Blanche ist aufgeregt, als sich ihre Tochter Rebecca zu einem Besuch anmeldet. Vier Jahre hat Blanche ihre Tochter nicht mehr gesehen, seit Rebecca nach Paris ging, um Model zu werden. Ihre Mutter war dagegen und daher brach der Kontakt ab. Als Rebecca jetzt vor der Tür steht, kann Blanche ihr Entsetzen kaum verbergen: Ihre Tochter ist extrem dick geworden. Aus Angst Rebecca erneut zu verlieren, versucht Blanche sich jeglichen Kommentar zu verkneifen. Das fällt ihr allerdings ziemlich schwer.
15
Dorothys neue Freundin
Dorothy findet ihr Leben langweilig. Das ändert sich schlagartig, als sie sich mit der Schriftstellerin Barbara Thorndyke anfreundet, die sie auf einer Lesung kennen gelernt hat. Dorothys Mitbewohnerinnen reagieren äußerst eifersüchtig auf Barbara, zumal diese ihre Intelligenz gerne dazu benutzt, um andere dumm aussehen zu lassen. Bei einer Einladung in Barbaras vornehmen Country-Club entdeckt auch Dorothy höchst zweifelhafte Züge an ihrer neuen Freundin.
16
Quizfieber
Sophia organisiert Teilnahmekarten für die Lieblings-Gameshow der 'Golden Girls'. Sie fliegen zur Aufzeichnung der Sendung und müssen an ihrem Zielort feststellen, dass die Fluglinie ihr Gepäck verloren hat und ihre Zimmerreservierung nichts wert ist. Notgedrungen übernachten sie in der Hotellobby, wo sie auch noch ausgeraubt werden. Völlig übermüdet und ohne einen Pfennig in der Tasche treffen sie am Set ein. Blanche überzeugt Dorothy davon, mit den Kaplan-Brüdern ein Team zu bilden, weil sie Rose und Sophia nichts zutraut.
17
Sturm über Miami
Sophia hat ein 'Attentat' auf ihre Tochter Dorothy vor: Sie will, dass sie und ihr Ex-Mann Stan wenigstens für ein paar Stunden so tun, als seien sie noch glücklich verheiratet. Onkel Angelo, der einzige Priester in der Familie, kommt nach Miami zu Besuch und soll von Dorothys Scheidung nichts erfahren. Nach einigem Hin und Her willigt Dorothy schließlich ein, ihrer Mutter diesen Gefallen zu tun. Während Angelos Besuch bricht ein gewaltiger Sturm über Miami los. Sophia, Dorothy, Stan und Angelo sind im Haus gefangen.
18
Goldene Momente (1)
Sophia schockiert ihre Tochter und die anderen mit der Ankündigung, dass sie zu ihrem Sohn Phil ziehen wird, weil er sie braucht. Daraufhin lassen die 'Golden Girls' noch einmal ihre gemeinsame Vergangenheit Revue passieren. Sie erinnern sich an nächtliche Gespräche bei Käsekuchen in der Küche, Männer, mit denen sie sich getroffen haben, und viele andere 'goldene Momente', an die zu denken es sich lohnt.
19
Goldene Momente (2)
Nachdem sie die 'goldenen Momente' ihrer gemeinsamen Vergangenheit durchgegangen sind, überrascht Sophia ihre Freundinnen damit, dass sie doch nicht ausziehen wird. Da Phils Ehefrau zurückgekehrt ist, braucht er die Hilfe seiner Mutter nicht mehr. Die 'Golden Girls' umarmen sich glücklich - froh darüber, dass sie so viele schöne Erinnerungen teilen.
20
Unvermeidliche Sophia
Blanche kandidiert für den Vorsitz ihres Clubs 'Tinkerbelles' und heuert Rose als Wahlkampfmanagerin an. Rose ist es bald leid, für Blanche den Laufburschen zu spielen. Sie beschließt, selbst zu kandidieren. Dorothy und ihr neuer Freund Raymond sind ziemlich genervt, weil Sophia ganz selbstverständlich bei jedem ihrer Treffen dabei ist. Schließlich lädt Raymond Dorothy zu einem Wochenendtrip auf die Bahamas ein, um endlich einmal mit ihr alleine zu sein. Doch Sophia bekommt Wind davon und geht ganz selbstverständlich davon aus, dass sie mit auf der Passagierliste steht.
21
Der Gangsterkönig
Dorothy beobachtet Rocco, den neuen Freund ihrer Mutter, mit größtem Misstrauen. Als sie die beiden bei einer Partie Strip-Poker erwischt, ist Dorothy endgültig mit den Nerven am Ende. Doch es kommt noch schlimmer: In Roccos Sachen findet Sophia mehrere tausend Dollar. Er gesteht, eine Bank ausgeraubt zu haben, woraufhin Sophia mit dem 'Gangsterkönig' Schluss machen will. Aber dann gibt Rocco zu, dass er ihr die Geschichten über seine wilde Vergangenheit nur erzählt hat, um sie zu beeindrucken. Blanche hat Roses Tagebuch gefunden und 'zufällig' (mit einem Messer) geöffnet.
22
Das große Abenteuer
Gute Handwerker sind schwer zu finden, meint Ernie, der Mann, der die Garage der 'Golden Girls' umbauen soll, und lässt sich entsprechend viel Zeit mit der Erfüllung seiner Aufgaben. Dorothy, Blanche und Sophia erwägen ernsthaft, Ernie zu feuern und in den Gelben Seiten nach einem anderen 'guten Handwerker' zu suchen. Sophia nimmt die Sache schließlich in die Hand und stellt einen neuen Handwerker ein - den neunzigjährigen Vincenzo, der kein Wort Englisch spricht. Roses neuer Freund Al nimmt unterdessen das Wort 'Ruhestand' etwas zu wörtlich und bewegt sich kaum noch von der Couch weg.
23
Gemischte Gefühle
Dorothys Sohn Michael kommt vorbei und verkündet, dass er heiraten will. Michael gesteht Dorothy auch, dass seine Verlobte eine Farbige ist. Das schockiert sie allerdings nicht. Als Dorothy aber entdeckt, dass Lorraine auch noch doppelt so alt ist wie ihr Sohn, ist sie nicht bereit, den beiden ihren Segen zu geben. Als ein Familientreffen mit Lorraines Verwandten anberaumt wird, sprengen Blanche und Rose die Veranstaltung, als sie mit Schlammpackungen im Gesicht im Wohnzimmer erscheinen.
24
Der Fernsehstar
Rose kommt aufgeregt nach Hause und erzählt, dass sie den Fernsehstar 'Mr. Terrific' kennen gelernt habe und mit ihm noch am gleichen Abend zum Essen verabredet sei. Alle Bedenken von Dorothy wirft sie leichten Herzens über Bord, denn ein Fernsehstar kann schließlich keine bösen Absichten haben. Blanche wartet auf ihr neues Bett. Als ein anderes, weit teureres Modell geliefert wird, gerät sie kurz in einen Gewissenskonflikt. Auf der Rechnung steht nämlich nur der Betrag für das von ihr bestellte Bett.
25
Muttertag
Es ist Muttertag. Während die 'Golden Girls' auf die Anrufe ihrer Kinder warten, schwelgen sie in Erinnerungen an besondere Muttertage, die sie erlebt haben. Dorothy erinnert sich daran, wie sie und ihr Ehemann Stanley seine Mutter am Muttertag um Geld bitten mussten. Blanche fällt ein Besuch bei ihrer Mutter im Altersheim ein. Rose erinnert sich an einen Muttertag, an dem sie ihre Mutter gar nicht zu Gesicht bekam.
4. Staffel 4 (26 Episoden)
Die nüchterne Dorothy, die liebestolle Blanche, die naive Rose und die bissige Sophia leben in einer ungewöhnlichen Wohngemeinschaft in Miami und gehen miteinander durch Dick und Dünn. Immer nach dem Motto: Mit 60 fängt das Leben erst richtig an!
01
Ausgerechnet Havannas
Blanche und Sophia teilen sich einen Liebhaber, während Rose unbedingt ihr High School-Diplom nachmachen will. Blanches neueste Eroberung ist der geheimnisvolle Fidel Santiago aus Kuba. Rose hat mehr geistige Interessen. Sie will ihr High School-Diplom nachmachen - und zwar mit Dorothy als ihrer Lehrerin. Blanche hat unterdessen den Verdacht, dass Fidel sich noch mit einer anderen Frau trifft und ist entsetzt, als sie feststellt, dass es sich bei ihrer Rivalin um Sophia handelt!
02
Das aufregende Leben der Sophia Petrillo
Während Dorothy, Blanche und Rose von morgens bis abends in der Küche sitzen, erlebt Sophia einen weiteren aufregenden Tag. Es ist ein regnerischer Tag. Dorothy, Blanche und Rose sitzen in ihren Morgenmänteln in der Küche und trinken Kaffee, als Sophia im Regenmantel hereinkommt. Sie will mit dem Bus zum Supermarkt fahren, um eine Nektarine zu kaufen. Im Supermarkt gerät sie prompt mit einem der Angestellten aneinander, weil ihr die Nektarinen nicht gut genug sind. Dann trifft sie ihre Freundin Claire, die erbost darüber ist, dass sie keinen Rabatt auf ein Lammkotelett bekommen hat.
03
Einer kam durch
Blanche trifft sich mit dem einzigen Mann, der niemals etwas von ihr wollte. Um diesen schwarzen Fleck auf ihrer - verführungstechnisch gesehen - blütenweissen Weste auszulöschen, ist Blanche zu fast allem bereit. Blanche gibt damit an, noch nie von einem Mann zurückgewiesen worden zu sein. Nur einer konnte ihr widerstehen: Ham Lushbough. Als besagter Ham, den Blanche seit der High School nicht mehr gesehen hat, anruft, weil er geschäftlich in Miami ist, hofft Blanche, ihre Niederlage von damals in einen Sieg verwandeln zu können.
04
Frau des Jahres
Rose soll in ihrer Heimatgemeinde St. Olaf zur 'Frau des Jahres' gekürt werden. Auf dem beschwerlichen Weg dorthin gestehen ihr Blanche und Dorothy, dass sie etwas nachgeholfen haben, um ihre Talente ins beste Licht zu rücken. Daraufhin tritt Rose empört die Rückreise an. Am wohl heissesten Tag des Jahres erreicht Rose die frohe Kunde, dass sie von ihrer Heimatgemeinde St. Olaf als 'Frau des Jahres' nominiert wurde. Allerdings weicht ihre Freude bald tiefster Depression, da sie fürchtet, dass die Stärken, die sie in die Waagschale werfen kann, nicht für einen Sieg ausreichen.
05
Nie wieder Stanley!
Stan will mit einem kleinen Unfall Sophias das grosse Geld machen. Stanley taucht wieder einmal auf, um seine Ex-Frau um Geld anzupumpen. Aber sie weigert sich, ihm auch nur einen einzigen Pfennig zu leihen. Bei dem Spiel, zu dem er Dorothy und ihre Mutter mitnimmt hat, fliegt Sophia ein Ball an den Kopf und sie muss ins Krankenhaus eingeliefert werden. Allerdings geht es ihr schon bald wieder besser. Seine finanziellen Nöte bringen Stan auf die Idee, aus Sophias Unfall Kapital zu schlagen. Aber Dorothy ist nicht gewillt, einen derartigen Betrug zuzulassen.
06
Sophia heiratet (1)
Sophia verliebt sich Hals über Kopf in den Mann, den sie 40 Jahre lang gehasst hat. Als Sophias alte Freundin Esther Weinstock stirbt, weigert sich Sophia hartnäckig, an der Beerdigung teilzunehmen, weil sie dann Esthers Ehemann Max gegenübertreten müsste. Dieser Max hatte vor vierzig Jahren zusammen mit Sophias Mann Salvadore ein Geschäft aufgebaut und durch seine Leichtsinnigkeit alles wieder verspielt. Erst als Dorothy ihrer Mutter anbietet, auch ihr Ticket zu bezahlen und sie nach Brooklyn zu begleiten, willigt Sophia ein.
07
Sophia heiratet (2)
Voller Tatendrang beschliesst das frischverheiratete Paar Sophia und Max, einen Pizzastand am Strand zu eröffnen. Aber auch beim zweiten Anlauf geht mit dem Geschäft etwas schief: der Laden brennt ab. Dorothy fällt es schwer, die Heirat ihrer Mutter mit Max Weinstock zu akzeptieren. Sie beginnt sogar wieder mit dem Rauchen. Als die Frischvermählen feststellen, dass sie bei den Planungen für ihr weiteres gemeinsames Leben an alles gedacht haben, nur nicht daran, sich eine Wohnung zu suchen, steigt der Stresspegel bei allen Beteiligten.
08
Der Lotterie-Gewinn
Die Jagd nach ihrem Lotterieschein, der zehntausend Dollar wert ist, führt die 'Golden Girls' in ein Obdachlosenheim, wo sie die Ärmsten der Armen kennenlernen. Als Dorothys wöchentlicher Lotterieschein sich als zehntausend Dollar schwerer Treffer erweist, verstecken die Freundinnen ihn in Blanches neuer Fliegerjacke. Sophia, die nichts davon ahnt, hält die Jacke für ein schäbiges, altes Ding und spendet sie einem Billigladen, der sie sofort weiterverkauft - an den Bodyguard von Michael Jackson.
09
Der kleine Bruder
Der kleine Bruder von Blanche hat etwas mehr mit ihr gemeinsam, als sie wahrhaben will: Auch er steht auf Männer. Blanches 'kleiner Bruder' Clayton Hollingsworth kommt zu Besuch nach Miami. Die Ladies sind erstaunt, in ihm das männliche Gegenstück zu Blanche vorzufinden. Das ganze hat nur einen Haken: Clayton ist nicht so, wie seine Schwester glaubt. Nach einem von Blanche arrangierten 'Blind Date' macht Clayton Rose das Geständnis, dass er schwul ist, aber sich nicht traut, das seiner grossen Schwester zu beichten.
10
Schon wieder Stanley!
Stanley will 'es' schon wieder tun: Heiraten! Und Dorothy versucht es zu verhindern. Stanley wagt zum dritten Mal den Weg vor den Altar und lädt die Ladies zur Hochzeit ein. Als Sophia plötzlich ins Hospital muss, weicht Stan keinen Zentimeter von Dorothys Seite und harrt die ganze Nacht mit ihr im Wartezimmer des Krankenhauses aus. Sein Auftreten dort beeindruckt Dorothy derart, dass sie glaubt, ihn immer noch zu lieben. Ihre Freundinnen tun alles, um ihr das auszureden, aber vergebens.
11
Die Auktion
Die Golden Girls haben nicht genug Geld, um ihr undichtes Dach reparieren zu lassen. Diese beschämende Situation lässt sie einen pikanten Plan fassen. Bei einer Ausstellung lernen die Golden Girls den Künstler Jasper DeKimmel kennen und erfahren, dass er in Kürze ins Krankenhaus muss. Da Blanche der festen Ansicht ist, dass DeKimmel das Hospital nicht mehr lebend verlässt, schlägt sie vor, eines seiner Werke zu erstehen, um es nach seinem Tod, wenn erfahrungsgemäss die Preise steigen, mit Gewinn wieder abzusetzen.
12
Liebe ist nicht blind
Blanche ist irritiert, weil ihr neuer Freund sie nicht ihres Äusseren wegen liebt. Er ist nämlich blind. Blanches neueste Eroberung heisst John Quinn und ist blind. Obwohl ihre Beziehung gut funktioniert, will Blanche sich nach einiger Zeit von ihm trennen, weil es sie verunsichert, dass er der erste Mann ist, der sie nicht wegen ihres Äusseren liebt. Ihre Freundinnen raten ihr dagegen, die Beziehung zu John nicht aufs Spiel zu setzen. Rose trainiert wie besessen eine Kinder-Footballmannschaft. Da sie sich der Aufgabe allein nicht gewachsen fühlt, spielt Dorothy ihre Assistentin.
13
Vendetta
Sophia bekommt aus Sizilien eine schwarze Feder zugesandt, die bedeutet, dass sie eine wichtige Rolle bei einer alten Familien-Vendetta zu spielen hat. Blanche kann es nicht fassen: Es ist Samstagabend, und sie sitzt einsam zuhause während Rose ein Date mit ihrem neuen Freund Ernie Faber hat. Und damit nicht genug: Auch Sophia hat ein aufregendes Geheimnis. Aus Sizilien hat Cousin Vito ihr eine schwarze Feder geschickt, die bedeutet, dass eine alte Familien-Vendetta wiederauflebt und Sophia eine wichtige Rolle dabei zu spielen hat.
14
Der kahle Casanova
Die Flammen der Leidenschaft lodern hoch, als Dorothy per Blind Date einen kahlen Casanova kennenlernt, mit dem sie nichts gemeinsam hat - ausser dem einen. Während Dorothy ihrer Affäre mit Eddie nachgeht, hat Rose Blanche dazu überredet, bei einem Projekt mitzumachen, bei dem man sich einmal pro Woche um ein mutterloses Kind kümmern muss. Allerdings erweisen sich Marla und Jackie nicht gerade als besonders pflegeleicht. Bei einem Einkaufstrip werden Rose und Blanche plötzlich des Ladendiebstahls beschuldigt, weil die cleveren Mädchen ihnen gestohlenen Sachen untergeschoben haben.
15
Valentinstag
Die 'Golden Girls' müssen am Valentinstag feststellen, dass ihre Verabredungen für den Abend geplatzt sind. Nur Sophia hat ein Date - mit Julio Iglesias. Dorothy, Blanche und Rose sind betrübt. Eine nach der anderen hat eine Absage von ihrem Verehrer bekommen. Es sieht so aus, als sollten die 'Golden Girls' den Valentinstag alleine verbringen. In der Küche sitzend erinnern sich Dorothy, Blanche und Rose an vergangene katastrophale Valentinstage. Nur Sophia verkündet, dass sie heute ausgehen wird, und zwar mit Julio Iglesias. Natürlich glaubt ihr niemand.
16
Zwei durch Dick und Dünn
Um noch einmal intensiv mit ihrer alten Mutter zusammenzusein, lädt Dorothy Sophia zu einem Wochenende in Disney World ein. Doch statt zum Vergnügen wird der Ausflug für Sophia zum wahren Alptraum, denn Dorothy verlangt ihr einen Gewaltmarsch durch die gemeinsame Vergangenheit ab. Sophia ist deprimiert, weil immer mehr ihrer alten Freunde das Zeitliche segnen. Auch Dorothy macht sich Gedanken darüber, dass die verbleibende gemeinsame Zeit mit Sophia kürzer sein könnte, als gedacht.
17
Mein Vater Bob Hope
Dorothy hat bei ihren Bemühungen, für einen Wohltätigkeitsverein eine Talent-Show auf die Beine zu stellen, wenig Erfolg. Ihre Freundinnen greifen ihr helfend unter die Arme: Rose behauptet, Bob Hope engagieren zu können, und Sophia rückt das Gesangstrio 'Donatello Triplet' und ihren neuen Freund Seymore ins rechte Bühnenlicht. Dorothy ist Vorsitzende eines Krankenhaus-Wohltätigkeitsvereins und muss in dieser Funktion eine Talent-Show auf die Beine stellen. Leider mangelt es an verfügbaren Talenten, und die Show droht zur peinlichen Pleite für Dorothy zu werden.
18
Der Boxer und die Ladies
Um ihre finanzielle Zukunft abzusichern, suchen die Golden Girls nach einer guten Anlagemöglichkeit für ihre zusammengesparten 3000 Dollar. Sophia nimmt die Sache in die Hände und kauft den Girls kurzerhand den kubanischen Preisboxer Kid Pepe. Die Golden Girls suchen nach einer lohnenden Anlagemöglichkeit, die ihre finanzielle Zukunft absichern könnte. Sophia nimmt die Sache in ihre Hände und kauft den Girls mit den zusammengesparten 3000 Dollar kurzerhand den kubanischen Preisboxer Kid Pepe, den sie an einer nahgelegenen Busstation kennengelernt hat.
19
Spiel, Satz und Sieg
Dorothy ist beglückt, anlässlich eines Highschool-Tennisteam-Treffens ihrer alten Erzrivalin Trudy McMann wiederzubegegnen. Zwischen den beiden Damen kommt es zum bühnenreifen Schlagabtausch. Dorothy ist hocherfreut, als sie von dem bevorstehenden Treffen ihres Highschool-Tennisteams erfährt. Ganz besonders freut sie sich auf den Schlagabtausch mit ihrer alten, geliebt-gehassten Erzrivalin Trudy McMann. Selbst die abgebrühten Golden Girls trauen ihren Ohren nicht, als Trudy eintrifft und zwischen ihr und Dorothy sofort ein Schwall von Unflätigkeiten ausgetauscht wird.
20
Rose, die Kämpferin
Rose muss sich der Tatsache stellen, dass sie von einem Medikament abhängig ist, dass sie bereits seit dreissig Jahren einnimmt. Wird sie ihre Sucht überwinden können? Die 'Golden Girls' müssen diesmal zusammenhalten wie nie, als sie entdecken, dass Rose abhängig von einem Medikament ist, das ihr vor dreissig Jahren wegen einer Rückenverletzung verschrieben wurde. Anfangs will Rose gar nicht glauben, dass sie die Pillen schon zu lange nimmt oder dass sie schädlich sein könnten, aber dann bemerkt sie selber, dass ihr ohne das Medikament ganz seltsam wird.
21
Eifersucht
Holly, die jüngere Schwester von Rose, kommt zu Besuch und erobert die Herzen von Dorothy und Blanche im Sturm. Roses Beteuerungen, dass ihre Schwester ihr aus Eifersucht die Freundinnen ausspannen will, schenkt zunächst niemand Glauben. Roses jüngere Schwester Holly kommt zu Besuch. Rose gibt ihren Freundinnen gegenüber zu, dass sie sich mit ihrer Schwester nie besonders gut verstand und dass man mit ihr nur schwer auskommt. Letzteres können die anderen 'Golden Girls' allerdings nicht bestätigen, denn binnen kurzem unternehmen sie mehr mit Holly als mit Rose.
22
Die Entführung
Sophia setzt alles in Bewegung, um ihre alte Freundin Lillian aus dem billigen Pflegeheim zu holen, in das sie verlegt wurde. Lillians traurige Lage fördert das Beste in den 'Golden Girls' zutage.
23
Ein gewichtiges Problem
Kurz vor der Party einer Freundin wollen Dorothy, Blanche und Rose noch ein paar Pfunde loswerden - oder doch nur neue Frisuren? Während sie sich an frührere schlechte Erfahrungen in Fitnessclubs und beim Friseur erinnern, macht Sophia sich ebenfalls Sorgen um ihr Gewicht: Sie hat ein Pfund verloren. Um nicht noch dünner zu werden, schlägt sie sich schon zum Frühstück den Bauch mit Pasta voll und backt einen fetten Käsekuchen. Den anderen 'Golden Girls' rät sie, sich mehr um ihre Persönlichkeiten zu kümmern als um ihr Aussehen.
24
Drei aus Sizilien
Philomena und Dominic Bosco, alte Freunde von Sophia, kommen mit ihrer Tochter Gina aus Sizilien zu Besuch. Gina, die am selben Tag wie Dorothy im gleichen Krankenhaus geboren wurde, will heiraten. Aber ein Bluttest hat ergeben, dass die Boscos nicht ihre leiblichen Eltern sind. Jetzt behaupten Philomena und Dominic, die Kinder seien vertauscht worden und wollen 'ihre' Tochter Dorothy mit nach Italien nehmen. Blanche will Unterricht in 'Dirty Dancing' nehmen und überredet Rose, sie zu begleiten.
25
Haus zu verkaufen (1)
Die 'Golden Girls' spielen mit dem Gedanken, ihr Haus zu verkaufen und erinnern sich dabei an viele schöne Momente ihrer gemeinsamen Vergangenheit. Ein paar Witzbolde aus der Nachbarschaft haben vor dem Haus der 'Golden Girls' ein 'Zu Verkaufen'-Schild aufgestellt, und prompt meldet sich ein Interessent. Nach etlichem Hin und Her und einem regen Erinnerungsaustausch beschliesst Blanche, das Haus nicht zu verkaufen. Als Mr. Yakamora, der Interessent, daraufhin sein Angebot verdoppelt, überlegt sie es sich schnell anders und verkündet, sie wären bis zum nächsten Ersten ausgezogen.
26
Haus zu verkaufen (2)
Blanches Entschluss, Mr. Yakamoras Angebot anzunehmen, sorgt für eine schlaflose Nacht bei den 'Golden Girls'. In der Nacht kann keine der 'Golden Girls' schlafen. Blanche fragt die anderen verzweifelt, was sie denn nun tun soll. Während sie in der Küche beisammen sitzen, erinnern sie sich an andere entscheidende Begebenheiten, bekommen darüber Hunger, erzählen sich weitere Geschichten, bis es plötzlich morgens ist und Mr. Yakamora anruft, um sein Angebot zurückzuziehen. Jetzt wollen die anderen natürlich nur eines von Blanche wissen: Hätte sie das Haus verkauft oder nicht?
5. Staffel 5 (26 Episoden)
In diesen urkomischen Geschichten erleben Sie z. B., wie Sophia einen Kaufrausch verfällt, Rose und Blanche sich für die Rettung von Delphinen stark machen oder Dorothy ein Date mit einem echten Clown hat.
01
Das Schlafsyndrom (1)
Eine unerklärliche Krankheit macht Dorothy zu schaffen. Auf der Suche nach einer Erklärung für ihren Zustand rennt sie von Pontius zu Pilatus - ohne Erfolg. Dorothy leidet an einem seltsamen Erschöpfungszustand, den sich kein Arzt erklären kann. Nachdem sie sogar ihren Job aufgeben musste, raten ihr ihre Freundinnen, einen Spezialisten aufzusuchen. Unterdessen beschliesst Blanche, einen Roman über ihr Leben zu schreiben. Sie ist der festen Ansicht, das Buch 'im Schlaf' verfassen zu können.
02
Das Schlafsyndrom (2)
Der chinesische Virologe Dr. Chang nennt Dorothys Krankheit endlich beim Namen. Überglücklich lädt sie ihre Freundinnen zu einem Festessen ein. Dorothy glaubt, langsam verrückt zu werden. Harry kann sie beruhigen und schickt sie zu dem Virologen Dr. Chang. Der findet heraus, dass Dorothy am Schlafsyndrom leidet, einer neu entdeckten Krankheit, die durch einen Virus ausgelöst wird. Dorothy ist überglücklich, endlich eine Erklärung für ihren Zustand zu haben. Blanche dagegen ist völlig erschöpft.
03
Nur über meine Leiche
Als ihre Tochter ihr eröffnet, dass sie sich künstlich befruchten lassen will, fällt Blanche nur ein Satz ein: 'Nur über meine Leiche!' Blanche bekommt Besuch von ihrer Tochter Rebecca. Beide verstehen sich prächtig, bis Rebecca damit herausrückt, dass sie sich künstlich befruchten lassen will. Blanche ist so entsetzt darüber, dass sie die ganze Nacht nicht schlafen kann und mit ihren Freundinnen in der Küche darüber sinniert, wie sie ihre Kinder bekommen haben. Alle sind sich darüber einig, dass künstliche Befruchtung für sie nicht in Frage käme.
04
Rose schlägt zurück
Rose steht von einem Tag auf den anderen nahezu mittellos da und muss sich einen Job suchen. Als sie in der Tierhandlung wegen ihres Alters abgelehnt wird, überreden die anderen 'Golden Girls' Rose, auf die Barrikaden zu gehen. Rose erhält einen Brief von der Firma ihres verstorbenen Mannes, in dem man ihr mitteilt, dass das Unternehmen bankrott ist und sie keine Rente mehr erhält. Da sie mit ihrem Job bei der Seelsorge nicht genügend Geld verdient, begibt sich Rose auf Stellensuche. Nach einem langen, frustrierenden Tag kommt sie ermattet nach Hause.
05
Clown oder nicht Clown
Dorothys neuer Freund ist der Top-Rechtsanwalt Kenneth Whittingham. Er ist so perfekt, dass er neben seinem unermüdlichen beruflichen Einsatz sogar seine Wochenenden opfert, um als Clown Kinder im Krankenhaus aufzuheitern. Als er Dorothy ein wichtiges Gespräch ankündigt, sind alle sicher, dass er um ihre Hand anhalten will. Aber es kommt anders als gedacht: Ken will seinen Beruf an den Nagel hängen, um nur noch Clown zu sein.
06
Komm, tanz mit mir
Rose lernt bei einer Tanzveranstaltung Miles Webber kennen, der sie zu einer Party einlädt. Als Rose feststellt, dass ihr Gastgeber und alle seine Freunde Professoren am College sind, fühlt sie sich unwohl und geht mit dem Gefühl nach Hause, dumm zu sein. Ihre Freundinnen überreden sie, Miles ebenfalls einzuladen, weil sie in ihren eigenen vier Wänden 'Heimvorteil' haben. Aber nachdem Miles sie zu einem Schostakowitsch-Stück einlädt und sie das Ganze für eine Sportveranstaltung hält, ist Rose erneut völlig am Boden zerstört.
07
Freunde fürs Leben
Sophia kehrt zusammen mit ihrer Freundin Martha von einer Beerdigung zurück. Martha ist von dem Tod ihrer gemeinsamen Bekannten Lydia sehr betroffen. Sophia versucht sie damit zu trösten, dass Lydia ihren Frieden gefunden habe. Am nächsten Abend verabredet sich Martha mit Sophia in einer Bar. Glücklich und gelöst bittet sie ihre Freundin darum, ihr dabei zu helfen, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Rose, Blanche und Dorothy haben sich bereit erklärt, für ein Wochenende auf ein Baby aufzupassen.
08
Vertraute Gefühle
Nachdem sie auf der Autobahn ohne Benzin liegengeblieben ist, kommt Blanche mit der 'wundervollen' Neuigkeit nach Hause, dass ihre Schwiegermutter gestorben ist und ihr Schwager Jamie, der jüngere Bruder von George, nach Miami kommt, um ihre Ansprüche mit ihr zu regeln. Nachdem sie einen Abend mit Jamie verbracht hat, der ihrem verstorbenen Mann sehr ähnelt, verkündet Blanche, dass sie total verliebt sei und daran denke, Jamie zu heiraten.
09
Komödie der Irrungen
Dorothy sieht ihr High School-Jahrbuch durch und stellt fest, dass inzwischen einige ihrer ehemaligen Mitschülerinnen verstorben sind. In der Erkenntnis, wie kurz das Leben sein kann, beschließt Dorothy, sich einen Traum zu erfüllen und Menschen zu unterhalten. Sie meldet sich bei einer Amateurveranstaltung als Stand up-Comedian an. Dorothys Auftritt als Komikerin droht ein Flop zu werden, bis Sophia sie dazu bringt, von den 'Golden Girls' zu erzählen.
10
Mr. Lucky
Dorothys Sohn Michael taucht mit überraschenden Neuigkeiten auf: Er hat seine Band verlassen und sich von seiner Frau getrennt. Wütend darüber, dass Michael keinerlei Verantwortung für sein Leben übernimmt, besorgt Dorothy ihm einen Job in der Hacienda-Bar, wo er als 'Mr. Lucky' auftritt. Dann setzt Dorothy ihren Sohn auf die Straße, weil er sie um Geld anpumpt. Michael kommt bei seinem Vater Stan unter und sorgt dort für Chaos.
11
Abschied von Big Daddy
Einen Tag, nachdem Blanche ihrem Vater die Bitte abgeschlagen hat, ihn in Atlanta besuchen zu kommen, erfährt sie von ihrer Schwester Virginia, dass 'Big Daddy' gestorben ist. Dorothy begleitet ihre Freundin auf dem schweren Weg nach Atlanta. Dort kommt es zu einem heftigen Streit zwischen Virginia und Blanche, der damit endet, dass Blanche nicht mit auf die Beerdigung ihres Vaters gehen will. In Miami versucht Sophia unterdessen, Geld für einen neuen Riesenfernseher zu besorgen.
12
Fröhliche Weihnachten, Stan!
Miami wird vor Weihnachten von einer Hitzewelle heimgesucht. Die 'Golden Girls' beschließen, ihre Namen auf einen Zettel zu schreiben und in einen Hut zu werfen, damit jede nur ein Geschenk kaufen muss. Blanche ist die "Glückliche", die ein Präsent von Rose zu erwarten hat. Überraschenderweise entpuppt sich das Geschenk als durchaus gelungen. Die 'Golden Girls' stecken mitten in den Weihnachtsvorbereitungen, als Stan auftaucht und sie bittet, in eines seiner Projekte zu investieren.
13
Kleine Mary
Die 16-jährige Nachbarstochter Mary überrascht die 'Golden Girls' mit ihrem Besuch und der Neuigkeit, dass sie schwanger sei und von ihrem Vater Fred vor die Tür gesetzt wurde. Die Ladies nehmen die 'kleine Mary' bei sich auf und sind empört über Freds Verhalten. Dorothy und Sophia wollen mit Fred reden, um ihn und Mary zu versöhnen. Während Sophia vor Freds Hund schnell die Flucht ergreift, erzählt Dorothy ihm eine Geschichte aus Sankt Olaf.
14
Die Sache mit Pablo
Blanche will sich nur noch mit jugendlichen Männern treffen, nachdem ihr letztes Rendezvous aufgrund der gesundheitlichen Probleme ihres Verehrers geplatzt ist. Dorothy bemerkt, dass Blanche mit Steven eine wunderbare Beziehung hatte, die sie aus Angst vor zu viel Verpflichtung aufgab. Kaum ist Blanche wieder mit ihm zusammen, erleidet Steven eine Herzattacke und landet im Krankenhaus. Blanche weigert sich, Steven im Krankenhaus zu besuchen. Sie will sich nicht auf jemanden einlassen, mit dem sie keine sichere Zukunft hat.
15
Das ganze Leben ist Reklame
Sophia scheint plötzlich über eine Menge Geld zu verfügen. Dorothy erfährt, dass ihre Mutter durch einen Irrtum wohl mehr Rente erhalten hat als sonst. Miles bringt seine Tochter Caroline zu einer Verabredung mit Rose mit. Während Rose sich in der Küche um das Dessert kümmert, gesellt sich Caroline zu ihr und gibt ihr den Rat, sich von ihrem Vater fern zu halten. Blanche bietet einen gemieteten Mercedes zu einem billigen Preis an, um sich so für mindestens sechs Monate mit Männern zu versorgen.
16
Damals in New York
Sophias Gedächtnis lässt langsam nach. Als sie sogar ihren Hochzeitstag vergisst, macht Dorothy sich ernsthaft Sorgen um ihre Mutter. Sophia kramt das Familienalbum hervor, aber trotzdem regt sich in ihrem Gedächtnis nichts. Sie beschließt, nach Brooklyn zu fahren, um dort ihre Erinnerungen aufzufrischen. Dorothy begleitet ihre Mutter bei ihrem Besuch in Brooklyn. Zusammen suchen sie ihr altes Appartement auf, das jetzt von einem Mr. Hernandez bewohnt wird.
17
Herzklopfen
Blanche kommt nach einem Besuch bei ihrem Arzt mit einem tragbaren EKG-Gerät zurück. Obwohl sie es nicht wahrhaben will, ist ihr unregelmäßiger Herzschlag Anlass zur Besorgnis. Nach einigen weiteres Tests steht fest, dass Blanche einen Herzschrittmacher braucht. Die 'Golden Girls' begleiten ihre Freundin ins Krankenhaus und unterstützen sie mit einem Lied, während sie in den OP gerollt wird.
18
Die Seitensprünge der Männer
Blanche ist fassungslos als ein Fremder vor ihrer Tür auftaucht und behauptet er sei der uneheliche Sohn ihres verstorbenen Ehemannes. Währenddessen nehmen Dorothy und Sophia an einem Mutter-Tochter-Wettbewerb im Shady Pines teil.
19
Episode 19
Rose erhält einen Brief vom Krankenhaus. Sie soll dort vorbeikommen, um einen Aids-Test zu machen, da sie bei ihrer Operation an der Gallenblase eventuell mit HIV-infiziertem Blut in Berührung gekommen sein könnte. Ihre Freundinnen begleiten die nervöse Rose in das Hospital, wo sie sich unter dem Namen von Dorothy anmeldet. Als Rose nach der Blutabnahme erfährt, dass sie das Ergebnis erst in 72 Stunden bekommt, ist sie mit den Nerven am Ende.
20
Zweimal im Leben
Der berühmte Jazzmusiker Buzz Mueller besucht Rose und will sie dazu überreden, ihn und seine Band auf ihrer Europatournee zu begleiten. Vor vierzig Jahren hatten Rose und Buzz eine Romanze, aber sie entschied sich damals für Charlie. Jetzt steht sie wieder vor der Wahl: zwischen ihrer alten Liebe, Buzz, und ihrer neuen Liebe, Miles. Sophia zieht mit einer Gruppe von 'In'-Leuten bis spät durch die Nacht. Als Dorothy ihrer Mutter deswegen ins Gewissen redet, zieht sie aus Protest aus.
21
Schwestern und andere Fremde
Blanches Schwester Charmaine ist zu Besuch in der Stadt, um ihr neues Buch vorzustellen. Seltsamerweise verstehen die sonst so verfeindeten Schwestern sich plötzlich ausgesprochen gut. Das ändert sich allerdings, als Blanche feststellt, dass sie in Charmaines neuem Werk die Hauptrolle spielt. Bei der Signierstunde kommt es zum Eklat, weil Blanche das Buch als Müll bezeichnet. Auch ansonsten sorgt die Verwandtschaft für Ärger. Stans Cousine Magda aus der Tschechoslowakei ist zu Besuch und lässt keine Gelegenheit aus, über Amerika und den Kapitalismus zu meckern. Dorothy hält eisern dagegen.
22
Lug und Trug
Dorothy erhält einen Anruf von Glen O'Brien, mit dem sie vor vier Jahren eine Affäre hatte. Entgegen dem Rat von Sophia und Rose trifft sie sich mit ihm. Glen erzählt, dass er inzwischen geschieden ist, und bittet Dorothy, der Beziehung eine zweite Chance zu geben. In Dorothy erwachen sofort die alten leidenschaftlichen Gefühle, doch leider hat die Sache einen Haken. Sophia und Blanche sind einem Hochstapler auf den Leim gegangen und schwören einander, niemandem etwas davon zu erzählen. Sophia ist die erste, die ihren Mund nicht halten kann und Rose einweiht.
23
Sophias Fluch
Dorothy ist schlecht gelaunt, weil ihr die männliche Begleitung zur Hochzeit ihres Patenkindes fehlt. Blanche wäre bereit, einen ihrer Verehrer auszuleihen, aber Dorothy sucht sich ausgerechnet Doug aus, der bei Blanche derzeit hoch im Kurs steht. Rose hingegen überlegt, erst gar nicht an der Feier teilzunehmen: Ihr Freund Miles ist nicht in der Stadt, und Hochzeiten machen sie immer 'heiß'. Sophia betont, wie wichtig diese Hochzeit für sie ist.
24
Lauter Leidenschaft
Weil Rose kein Pferd für ihr neues Gemälde malen kann, soll sie sich inspirieren lassen - Dorothy nimmt Rose mit auf die Rennbahn. Doch das hat böse Konsequenzen, denn Sophia erinnert sich nur zu gut daran, dass ihre Tochter früher ein ernsthaftes Problem hatte, sich beim Wetten unter Kontrolle zu halten. Als Rose wieder mit dem Wetten beginnt, gibt es nur noch einen Ausweg: Die Anonymen Spieler.
25
Der Präsident kommt (1)
Die 'Golden Girls' sind ganz aus dem Häuschen, als sie erfahren, dass der Präsident der Vereinigten Staaten nach Miami kommen wird, um das neue Seniorenheim am Ende der Straße einzuweihen. Kurz darauf steht ein Mann vom Secret Service bei ihnen vor der Tür, um ein paar Sicherheitsfragen zu klären. Er will für alle Fälle vorbereitet sein, falls der Präsident vor dem Haus der 'Golden Girls' anhalten sollte, um den Fotografen Gelegenheit für ein paar Schnappschüsse zu geben. Bei der Beantwortung der Fragen schweifen Dorothy, Blanche, Rose und Sophia etwas in die Vergangenheit ab.
26
Der Präsident kommt (2)
Der Tag des Präsidentenbesuchs rückt unaufhaltsam näher. Die Ankündigung, dass der Präsident vielleicht an ihrem Haus anhält, sorgt bei den 'Golden Girls' für Aufregung. Dorothy macht sich daran, eine Rede vorzubereiten, in der sie dem Präsidenten ihre Ansichten über das Erziehungswesen mitteilen will, Rose malt ein Banner für den höchsten Mann im Staat und Blanche steht vor der schwierigen Frage, wieviel Haut sie 'Mr. President' wohl zeigen darf.
6. Staffel 6 (26 Episoden)
Gesellen Sie sich in der 6. Staffel der mehrfach mit einem Emmy und Golden Globe ausgezeichneten Sitcom, Golden Girls, zu den beliebtesten Hausgenossinnen Floridas. Großartige Gaststars machen die Staffel zu einem Muss für alle Golden Girls-Fans.
01
Blanche wird Großmutter
Blanches hochschwangere Tochter Rebecca kommt nach Miami, um bei der Geburt ihres Kindes in der Näher ihrer Mutter zu sein. Blanche freut sich zwar über die Geburt, hat aber Probleme mit der Art und Weise, wie ihre Tochter sie zur Großmutter macht: durch künstliche Befruchtung. Rose trainiert wie wild, um sich und ihren schon lange verstorbenen Eltern endlich den Traum von der ersten Goldmedaille zu erfüllen. Sie ist auf dem besten Weg, bei den Senioren-Meisterschaften im Eislauf ganz oben aufs Treppchen zu steigen.
02
Es war einmal in St. Olaf
Im Krankenhaus geschehen wundersame Dinge. Rose trifft dort einen Mönch namens Bruder Martin, der sich als ihr leiblicher Vater herausstellt. Sie bittet ihre Freundinnen, freundlich zu ihm zu sein. Während Rose ihren Vater im Krankenhaus gefunden hat, verliert Dorothy genau dort ihre Mutter. Man hat Sophie 'verlegt', aber keiner weiß wohin. Als Sophia erwacht, glaubt sie sich schon im Himmel, ist aber nur im Krankenhausfahrstuhl. Dorothy und Blanche durchkämmen das ganze Krankenhaus nach der Verschollenen. Unterdessen will Rose von ihrem Vater wissen, was damals wirklich in St. Olaf geschah.
03
Kartoffeln für Japan
Stan hat es endlich geschafft. Nach Jahren finanzieller Rückschläge hat er mit seinem Öffner für gebackene Kartoffeln den lange ersehnten Erfolg. Stan überschüttet jeden mit Geschenken, einschließlich Dorothy. Aber sie will seinen plötzlichen Erfolg nicht mit ihm teilen. Außerdem ist ihre Liebe schon gar nicht käuflich. Als Stan sie bittet, ihn zu einem wichtigen Termin mit japanischen Geschäftsleuten zu begleiten, gibt sie ihm einen Korb; Nur um hinterher verblüfft festzustellen, dass Stan sich nicht mehr alles gefallen lässt.
04
Der letzte Hippie
Dorothy hilft ihrer Mutter Sophia dabei, 'Essen auf Rädern' auszuteilen. Bei der gemeinnützigen Arbeit trifft sie auf den politischen Aktivisten Jimmy, der seit den 60er Jahren sein Apartment nicht mehr verlassen hat. Als Dorothy ihn aus seiner Isolation befreien will, schlägt er stattdessen vor, doch bei ihm einzuziehen. Blanche fürchtet sich vor ihrem bevorstehenden Geburtstag. Eigentlich hätte sie ihr Alter am liebsten bei 42 Jahren eingefroren, nun wird sie doch schon wieder ein Jahr älter. Um ihre Freundin auf andere Gedanken zu bringen, organisiert Rose eine Überraschungsparty.
05
Big Daddys Sünde
Ein Jahr nach Big Daddys Tod gibt Blanche in Atlanta eine Anzeige auf, um seinen Haushalt endlich aufzulösen. Überraschend steht kurz darauf Blanches 'Mammy' Viola Watkins vor der Tür, die vor 30 Jahren über Nacht verschwand. Sie bittet Blanche um eine Musikbox, die sie einst Big Daddy schenkte. Bei der Gelegenheit kommt auch heraus, dass sie vor ihrem Verschwinden seine Geliebte war.
06
Toter Fisch
Rose hat einen schlimmen Verdacht: Hat ihr Zahnarzt sie befummelt, während sie unter Narkose stand? Dorothy und Blanche sind außer sich vor Empörung und wollen ihre Freundin dazu überreden, den Vorfall anzuzeigen. Rose hingegen möchte die Sache lieber nicht an die große Glocke hängen. Dorothy bekommt Ärger, weil sie den Football-Star ihrer Schule durch die Prüfung fallen lassen will. Dadurch könnte er an einem wichtigen Spiel seiner Mannschaft nicht teilnehmen. Je mehr man Dorothy unter Druck setzt, desto sturer reagiert sie. Bis zu dem Tag, an dem ein toter Fisch auf ihrer Türschwelle liegt.
07
Nicht schon wieder Stanley!
Dorothy ist völlig durcheinander, seit Stan wieder aufgetaucht ist. Plötzlich werden Erinnerungen an alte Zeiten wach. Hat sie sich etwa wieder in ihn verliebt? Einiges spricht dafür, als sie sich mit ihm auf dem Rücksitz eines Autos wiederfindet. Allerdings müssen sie einem Polizisten erklären, was sie in ihrem Alter auf dem Rücksitz eines Autos machen. Rose ärgert sich über einen Mitarbeiter, der es tatsächlich schafft, dass sie überhaupt nicht mehr zu Wort kommt. Rose bittet ihre Freundin Sophia um Hilfe. Die schreitet auf ihre alt bewährte Art zur Tat.
08
Sophia wird Nonne
Bei der Beerdigung ihrer besten Freundin, der Nonne Schwester Agnes, vernimmt Sophia plötzlich die Stimme des Herrn. Zurück vom Friedhof verkündet sie ihren Freundinnen, dass sie sich einen alten Jugendtraum erfüllen und Nonne werden will. Sie wischt die ernsthaften Bedenken der anderen 'Golden Girls' beiseite und zieht ins Konvent. Blanche hat eine völlig neue Methode, Männer kennen zu lernen: Sie fährt ihnen mit Auto absichtlich hinten rein. Leider zeigt ihr neuer Auserwählte, Arthur Livingston, nicht die gewünschte Reaktion. Er zeigt Blanche wegen Körperverletzung an.
09
Der Mann meiner Träume
Blanche hat einen heimlichen Verehrer. Aber schon bald stellt sich heraus, dass es sich dabei um ihren tot geglaubten Ehemann George Deveraux handelt. Durch die Entdeckung stürzt Blanche in einen Taumel widersprüchlicher Gefühle. Dorothy hingegen befindet sich gerade im siebten Himmel. Sie trifft sich mit zwei reichen, berühmten Männern: Lyle Waggoner und Sonny Bono.
10
Sophias später Frühling
Sophia erlebt mit Tony Delveccio ihren schon mindestens dritten Frühling und bringt sogar noch mal die drei magischen Worte 'Ich liebe dich' über die Lippen. Aber leider erwidert Tony ihre Liebesbekundung nicht - was Sophia wahnsinnig wütend macht. Rose hat Probleme mit einer Anweisung ihrer Heimatstadt St. Olaf, die sogar sie für übertrieben hält: Wegen einer Dürreperiode sollen alle Bürger von St. Olaf so lange auf Sex verzichten, bis der nächste Regen fällt.
11
Dinner für Drei
Blanche verabredet sich in der Bücherei mit einem netten jungen Mann zum Essen. Erst beim Abschied bemerkt sie, dass Ted im Rollstuhl sitzt. Aus Nervosität bittet Blanche Sophia, als Anstandsdame zu fungieren. Aber Ted erweist sich als charmanter Unterhalter und ganzer Mann. Blanche ist so begeistert, dass sie ihm sogar nach Philadelphia folgen will. Ted hat allerdings ein weiteres Handicap: Er ist verheiratet.
12
Der Fluch der Mitgift
Dorothy muss an einem traurigen Ereignis teilnehmen: der Beerdigung ihres jüngeren Bruders Phil. Der Anlass macht sie wegen der Todesumstände allerdings eher wütend, denn Phil trug gerade Frauenkleider, als er einen Herzinfarkt erlitt. Außerdem ist die Beerdigung eine willkommene Gelegenheit, die schon 26 Jahre dauernde Fehde mit Phils Frau Angela fortzuführen.
13
Der Kitzel der Liebe
Die Beziehung zu Miles könnte etwas mehr Kitzel vertragen, findet zumindest Rose. Selbst der Sex ermüdet nur noch. Um der Beziehung einen neuen Kick zu geben, meldet Rose sich und Miles zum Fallschirmspringen an. Aber der neue Kitzel hat bei ihrem Liebhaber eine Übereffekt: Von nun an lebt er, als wäre jeder Tag sein letzter.
14
Die Schwester der Braut
Blanches Bruder Clayton ist zu Besuch in Atlanta und hat eine Überraschung mitgebracht: seinen Freund Doug. Blanche hat die Homosexualität ihres Bruders schon immer gestört, und nun muss sie sein Liebesleben auch noch live miterleben. Als Clayton ankündigt, dass er und Doug heiraten wollen, gibt ihr das den Rest.
15
Miles, die Ratte
Rose ist noch verwirrter als sonst, als sie die zahlreichen Einzelheiten aus Miles’ Vergangenheit erfährt. Er heißt erstens nicht Miles, sondern Nicholas Carbone, stammt zweitens aus Chicago, steht drittens unter dem Zeugenschutzprogramm der Regierung, weil er viertens Unterweltkönig Mickey Moran an die Polizei verpfiffen hat. Jetzt meldet eine Zeitung Morans Tod, womit Nicks Rückkehr nach Chicago nichts mehr im Weg stehen würde. Nick will, dass Rose ihn begleitet. Das verwirrt sie noch mehr.
16
Der Bund fürs Leben (1)
Dorothy ist es bis jetzt gelungen, ihre nächtlichen Rendezvous’ mit ihrem Ex-Mann Stan vor ihrer Mutter Sophia geheim zu halten. Blanche und Rose überreden sie, Sophia die wiedererweckten Gefühle für Stan zu beichten. Die reagiert entsetzt auf das Geständnis und droht sogar, ihre Tochter zu verstoßen. Als Stan zum zweiten Mal um Dorothys Hand anhält, wollen die beiden die ganze Welt an ihrem neuen Glück teilhaben lassen. Die ganze Welt bis auf Sophia.
17
Der Bund fürs Leben (2)
Sophia lässt nichts unversucht, um Dorothys Hochzeit im letzten Moment doch noch zum Platzen zu bringen. Trotzdem rückt der große Tag unerbittlich näher. Als Truby Steele auftaucht und Dorothys Zimmer mieten will, wird Blanche und Rose klar, dass die Hochzeit auch ihr Leben verändern wird. Am Hochzeitstag stellt Stan seiner zukünftigen Ehefrau seinen Rechtsanwalt Marvin vor, der ihr einen umfangreichen Ehevertrag vorlegt. Dorothy ist wütend über so viel Misstrauen und wirft ihren Fast-Wieder-Ehemann in hohem Bogen hinaus. Damit hat Sophia ihr Ziel ohne eigenes Zutun doch erreicht.
18
Sophia legt los
Sophia muss sich endlich von einer Grippe erholen. Mit einem Trick verfrachtet Dorothy ihre Mutter ins Seniorenheim. Sophia wird zur neuen Veranstaltungsdirektorin des Heims ernannt. Aber anstatt sich zu erholen, nimmt Sophia ihre neue Aufgabe ernst und veranstaltet als erstes einen als Spaziergang getarnten, 6-stündigen Gewaltmarsch. Blanche und Rose werden von einem Fotografen 'entdeckt'. Blanche soll für eine Anzeige ihr Gesicht, Rose ihre Hände ablichten lassen. Hinterher erfährt Blanche, dass die Anzeige mit ihnen als negatives Beispiel für eine Anti-Falten-Creme wirbt.
19
Die rasende Reporterin
Als eine Verabredung von Blanche platzt, geht sie zu Plan B über: Mel Bushman, ihr Ersatzmann für alle Fälle. Aber der geht nicht ans Telefon, und Blanche beginnt, sich ernsthaft Sorgen um ihn zu machen. Sie überredet ihre Freundinnen, mit ihr nach dem rechten zu sehen. Unterdessen versucht Rose sich als rasende Reporterin auf einer Hundeausstellung. Ihre Bemühungen, eine heiße Story abzuliefern, werden lediglich von einem bewaffneten Räuber gestört, der die Hundeshow für einen Beutezug nutzen will.
20
Auch Großmütter haben den Blues
Blanche nimmt ihre Enkelin Aurora, auf die sie aufpassen soll, zu einem Vorsprechen für ein Theaterstück mit. Sie bekommt zwar nicht die Hauptrolle, dafür aber den Hauptdarsteller. Jason glaubt, dass Aurora Blanches Tochter ist, und sie ist zu eitel, um den Irrtum aufzuklären. Sophia bereitet sich auf ein Fest für Mütter und Töchter vor, auf das Dorothy sie begleiten soll. Aber Dorothy hat zuviel mit ihrer Klasse zu tun, und so bringt Sophia Rose ihr Familienrezept für 'Salsa Grandioso' bei.
21
Der Käsemann
Rose' neuer Verehrer Karl könnte ihr helfen, endlich über Miles hinweg zu kommen. Ausgerechnet jetzt taucht auch Miles wieder auf. Er hat sich als Amish-Farmer verkleidet und wird noch immer vom Mafiakiller 'Der Käsemann' verfolgt. Um mit Rose zusammen zu sein, will Miles der Gefahr trotzen. Aber der Killer ist schon ganz in der Nähe. Sophia hat ihre Brille verloren und macht eine Meldung bei der Polizei. Barbara Weston von nebenan nimmt den Anruf entgegen und verspricht, sich beim Fundbüro nach der Brille umzusehen.
22
Geplatztes Rendezvous
Dorothy bekommt einen Anruf von ihrem alten Freund John Nerretti, der in der Stadt ist. Dorothy ist immer noch sauer auf John, weil er sie vor 40 Jahren beim Abschlussball versetzte. Sie sieht endlich den Zeitpunkt zur Rache gekommen und will ihn nun ihrerseits versetzen. Schließlich geht sie doch zum dem vereinbarten Treffen und genießt seine Gesellschaft. John klärt dass Missverständnis von damals auf: Er wollte sie zum Ball abholen, wurde aber von Sophia vor die Tür gesetzt. In der gleichen Nacht ging sie mit Stan aus und wurde von ihm schwanger.
23
Der Onkel aus Italien
Die Damen bereiten die jährliche Junggesellinnen-Versteigerung im Kinderkrankenhaus vor. Nach der schlechten Erfahrung vom letzen Jahr kostet es einige Mühe, Dorothy zum Mitmachen zu überreden. Ausgerechnet bei ihr gerät die Versteigerung außer Kontrolle. Die Männer überbieten sich gegenseitig, bis sie schließlich für 500 Dollar verkauft wird. Den Zuschlag bekommt. Stan Zbornak. Er will sich so wieder in das Leben seiner Angeschiedenen einkaufen.
24
Feuerteufel Sophia (1)
Auf dem Sterbebett beichtet Martha Heartgrave, dass sie und Sophia das große Feuer verursacht haben, bei dem das Shady Pines-Seniorenheim im Jahre 1985 abbrannte. Sophia kann ihre Unschuld nicht beweisen, sie wird verhaftet. Dorothy paukt ihre Mutter aus dem Gefängnis heraus. Am nächsten Morgen versucht Sophia, nach Sizilien zu entkommen, wird aber schon am Flughafen erwischt. Dorothy sperrt ihre Mutter diesmal als Vorgeschmack auf den Knast in ihrem Zimmer ein. Sophia versucht, sich die Nacht des Brandes noch einmal in Erinnerung zu rufen.
25
Feuerteufel Sophia (2)
Sophia steht noch immer unter dem Verdacht, eine Brandstifterin zu sein. Sie sucht verzweifelt nach einer Möglichkeit, ihre Unschuld zu beweisen. Als sie sich die Nacht des Brandes noch einmal ins Gedächtnis ruft, kommt Sophia zu dem Schluss, dass sie unschuldig ist. Jetzt muss sie nur noch die Beweise dafür finden und Marthas schwerwiegendes Geständnis widerlegen.
26
Die Show geht weiter
Die Damen spielen die Hauptrolle in der Schulaufführung, als Dorothys Erstklässler an Masern erkranken. George Hearn hat einen Gastauftritt.
7. Staffel 7 (26 Episoden)
Blanche, Dorothy, Rose und Sophia wollen das Anwesen von Blanches Großmutter retten. Während sich Dorothy bei einer Quizshow bewirbt, bringt Rose ihre Freundinnen mit einem TV-Auftritt in Schwierigkeiten und Sophia gerät mit dem Papst in Konflikt.
01
Femme Fatal
Beim Aufräumen findet Rose ein Foto, dass ihren letzten Ehemannes Charlie zusammen mit Blanche im Bett zeigt. Rose ist am Boden zerstört und spricht kein Wort mehr mit ihrer „früheren“ Freundin. Zu ihrer Verteidigung holt Blanche das dicke Buch heraus, in dem sie sorgfältig alle Männer vermerkt hat, mit denen sie je in ihrem Leben Sex hatte. Die Eintragungen zeigen, dass sie in jener Nacht mit einem Kaufmann namens Chuck geschlafen hat. Anscheinend war dieser in Wirklichkeit Roses Ehemann. Trotzdem herrscht weiter dicke Luft zwischen den beiden.
02
Botschaft aus dem Fruchtsalat
Rose „liest“ in ihrem Fruchtsalat, dass ihr verstorbener Mann Charlie Kontakt mit ihr aufzunehmen versucht. Missbilligt er wirklich ihr momentanes Liebesleben, wie Rose glaubt? Am nächsten Morgen sieht sie entsetzt, dass Sophia den Obstsalat isst, für den sie ihr letztes Geld geopfert hat, um erneut mit Charlie kommunizieren zu können. Sophia erkennt die Gunst der Stunde und lässt die naive Rose glauben, dass sie Charlies Medium ist.
03
Dinner für eine Leiche
Dorothy, Sophia und Rose begleiten Blanche zu dem „Murder Mystery Weekend“, das sie für das Museum organisiert hat. Blanche hofft, dabei eine gute Figur zu machen und so eine Stelle als Assistentin von Direktor Nesbitt zu bekommen. Allerdings hat sie eine harte Konkurrentin um den Posten: Posey McGlinn.
Nachdem Dorothy in einem beeindruckenden Monolog die Lösung des ihnen aufgetragenen Kriminalfalles vorträgt, verabredet sich Blanche mit Nesbitt auf ihrem Zimmer. Doch statt eines romantischen Abenteuers erwartet Blanche diesmal ein richtiger Mordfall. Und sie selbst spielt die Rolle der Hauptverdächtigen.
04
Die Schöne und das Biest
Sophia bricht sich beide Knöchel. Da Tochter Dorothy an einer wichtigen Konferenz teilnimmt, Blanche Besuch von ihrer Enkelin Melissa hat und Rose eben Rose ist, kann sich niemand um sie kümmern. Dorothy engagiert eine Krankenpflegerin aus dem Altersheim. Nach anfänglichen Protesten findet Sophia Gefallen daran, jemanden zu haben, den sie schikanieren kann.
Blanche steht unterdessen vor dem Problem, die siebenjährige Melissa zu beschäftigen. Schließlich meldet sie ihre Enkelin bei einem Schönheitswettbewerb an und setzt ihren ganzen Ehrgeiz ein, damit Melissa die „Little Miss Miami“ wird, obwohl das Mädchen dazu überhaupt keine Lust hat.
05
Bella Italia
Dorothy betreibt Ahnenforschung und bittet ihre Mutter um Unterstützung. Sophia zeigt ihrer Tochter ein paar Erinnerungsstücke, darunter auch ein Kästchen aus Holz. Als Dorothy einen Blick hineinwerfen will, klappt Sophia das Familienstück sofort wieder zu. Dorothys Neugier ist geweckt. In einem unbeobachteten Moment öffnet sie das Kästchen und entdeckt darin ein Hochzeitsfoto von Sophia. Aber der Bräutigam ist nicht ihr Vater! Blanche schlägt sich unterdessen mit den Behörden wegen der Baugenehmigung für eine Badewanne herum.
06
Lauter Muttersöhnchen
Stan bittet Dorothy, ihn zu seiner Therapie zu begleiten, bei der er seine Obsession ihr gegenüber kurieren will. Dorothy hält das für einen der üblichen Tricks ihres Ex-Manns, um sie zurück zu gewinnen. Aber schließlich sagt sie ja. Der Therapeut Dr. Halperin vermutet, dass Stan in Wirklichkeit Dorothys Mutter Sophia liebt. Also muss die mit einem Trick dazu gebracht werden, ebenfalls zur Therapie zu kommen.
Dorothy lernt Jerry Kennedy kennen. Leider aber auch seine dominante Mutter Mrs. Kennedy, die ihr „Baby“ gegen die böse neue Freundin verteidigen will. Dorothy bringt Jerry dazu, dass er seine Mutter endlich in ihre Schranken weist. Leider mit zweifelhaftem Erfolg für Dorothy.
07
Kann denn Liebe Sünde sein?
Dorothy hat ein Rendezvous mit einem Mann, dem Sophia nicht über den Weg traut. Davon angeregt erinnern sich die anderen „Golden Girls“ an Erfahrungen mit Schwerenötern. Rose fällt das Treffen mit John ein, der sich während des Essens als Schwindler entpuppte. Blanche denkt an ihre Verabredung mit dem Ex-Priester Bob, die Rose ihr verdarb, weil ihr Bobs Bruder Arnie zu zudringlich wurde. Und Sophia erinnert sich nur noch zu gut an jenen Tag im Jahr 1948, als Dorothy hereinkam und ihrer Mutter erzählte, sie sei schwanger von Stan. Sophia versicherte ihrer Tochter, alles werde gut – solange sie jemand anderen heiraten würde.
08
Affen im Sturm (1)
Dorothy ist nicht gerade erfreut, als ihre Schwester Gloria ihren Besuch ankündigt. Allerdings stellt sie erfreut fest, dass die ewige Gewinnerin Gloria inzwischen Ehemann und Vermögen verloren hat. Außerdem hat Dorothy ihre letzte Therapiestunde mit Stan. Dr. Halperin hat ihn dazu gebracht, die unerwiderte Liebe zu seiner Ex-Frau auf einen ausgestopften Affen zu übertragen. Dorothy freut sich, Stan endlich los zu sein – denkt sie zumindest.
Der örtliche Fernsehsender stellt acht Stunden Sendezeit für Rose’ „Telethon“ zur Rettung des McKinley-Leuchtturms zur Verfügung. Blanche bietet Rose Hilfe bei Organisation des Programms an. Sie schmeißt erst mal sämtliche Künstlerinnen raus und engagiert nur noch Männer.
09
Affen im Sturm (2)
Dorothy hat geglaubt, Stan nach seiner erfolgreichen Therapie endlich los zu sein. Aber Pustekuchen: Sie erwischt ihren Ex-Mann mit ihrer eigenen Schwester im Bett. Stans Entschuldigung ist auch nicht gerade ein Trost. Angeblich haben er und Gloria nur Schutz vor dem Hurrikan gesucht, der über Florida tobt. Aber es kommt noch schlimmer: Dorothys Mutter Sophia unterstützt die Beziehung zwischen Stan und Gloria. Immerhin wollte Dorothy ihren Ex doch loswerden. Als Dorothy ihrer Mutter daraufhin schwere Vorwürfe macht, geht Sophia alleine in den Sturm hinaus.
10
Miles, der Pfennigfuchser
Sophia nutzt die dreitägige Kreuzfahrt ihrer Tochter, um in deren Sachen herumzuwühlen. Dabei entdeckt sie eine von ihr selbst erstellte Liste mit Dingen, die sie vor ihrem Tod noch erledigen will. Darauf steht auch der Punkt: Versöhnung mit ihrem ersten Ehemann, Guido Spirelli. Blanche rät ihr, Guido einen Brief zu schreiben, aber Sophia macht keine halben Sachen. Sie setzt sich in die nächste Maschine nach Sizilien, um die Angelegenheit persönlich aus der Welt zu schaffen. Rose verzweifelt derweil an Miles’ Geiz und begleitet deshalb Blanche zu einem Rendezvous mit zwei reichen und spendierfreudigen Texanern. Unglücklicherweise läuft sie dabei Miles in die Arme.
11
Wunder gibt es immer wieder
Blanche ist verzweifelt darüber, dass die Plantage ihrer Großmutter, an die sie so wundervolle Kindheitserinnerungen hat, abgerissen werden soll. Zusammen mit ihren Mitbewohnerinnen reist sie nach Atlanta, um Abschied zu nehmen. Die Wehmut lässt sie schließlich zu einem radikalen Mittel greifen. Blanche kettet sich aus Protest mit Handschellen an den Heizkörper in Großmutters altem Zimmer. So will sie Kontakt mit ihrem Geist aufnehmen. Sophia hat eine Begegnung der dritten Art. Während einer Ohnmacht trifft sie ihren verstorbenen Mann Sal, der ihr eine Botschaft für Dorothy mitgibt.
12
Ein Held kehrt heim
In patriotischem Überschwang hat Blanche so viele Männer, wie sie konnte, in den Golfkrieg geschickt. Jetzt steht einer von ihnen als glorreicher Heimkehrer vor ihr und fordert seinen Preis: sie! Blanche ist beeindruckt von Bill, an dessen Namen sie sich allerdings überhaupt nicht erinnern kann. Bei einem romantischen Dinner mit Champagner und Kerzenschein glaubt sie, dass mit Bill alles möglich ist – sogar Monogamie. Doch am nächsten Morgen folgt prompt die Ernüchterung: Bill ist ihr Apotheker und ohne die Uniform auch viel weniger schneidig.
13
Der Papst in Miami
Sophia ist die erste, die sich Eintrittskarten für den Besuch des Papstes in Miami kauft. Der heilige Vater soll einen Segen für ihre Freundin Agnes sprechen, die im Krankenhaus liegt. Als Sophia niederkniet, um seinen Ring zu küssen, wird er plötzlich von Sicherheitsbeamten weggeführt. Der Ring bleibt allerdings zurück. Sophia will mit dem heiligen Schmuckstück ein Wunder bewirken und verlangt vom Papst, dass er persönlich ihre Freundin im Krankenhaus besucht, wenn er seinen Ring zurück haben will.
14
Der erste Kuss
Sophia lernt über eine Kontaktanzeige Marvin kennen. Das Glück könnte perfekt sein, wäre da nicht seine Schwester Sarah, die beim Rendezvous stört. Eigentlich ist Sarah auch nicht Marvins Schwester, sondern seine Frau, die eine Nachfolgerin für den Fall ihres Todes finden will. Sophia ist mit dem seltsamen Arrangement zuerst einverstanden.
Rose hat Besuch aus ihrer Heimatstadt St. Olaf. Der ehemalige Mitschüler Thor hat scheinbar ernste Absichten. Leider erinnert Rose sich nicht mehr an ihn und bittet Blanche, gemeinsam mit ihnen essen zu gehen. Die Freundin soll all die Fragen stellen, die Rose sich nicht traut.
15
Adieu, Lancelot!
Dorothy ist nervös wie ein Teenager, als ihr ehemaliger Englischlehrer Mr. Gordon zu Besuch kommt. Weil er bei einem Artikel nicht weiterkommt, bietet Dorothy im großzügig ihre Hilfe an. Die Arbeitsteilung klappt hervorragend: Sie macht die Arbeit, er erntet die Lorbeeren.
Rose ist neue Mitarbeiterin einer Fernsehshow und sucht für eine Diskussion zum Thema „Frauen, die zusammenleben“ Freiwillige. Dorothy und Blanche melden sich für den Fernsehauftritt und bemerken zu spät, dass es sich bei dem Thema um Lesbierinnen handelt.
16
Der Zahn der Zeit
Dorothy gewinnt eine Eintrittskarte für das „Beatlemania“-Konzert. Deshalb muss Blanche bei Dorothys geplantem Rendezvous mit Jerry einspringen. Jerry ist genau Blanches Typ, aber leider will er auf ihre Anmachversuche partout nicht anspringen. Sind ihre Tage als Südstaatenschönheit etwa endgültig gezählt? Dorothy lernt auf dem Konzert Don, den Darsteller des „Ringo“, kennen. Sophia mag den neuen Verehrer ihrer Tochter nicht und nennt sie deshalb nur noch „Yoko“.
17
Mit Fleiß kein Preis
Dorothy bewirbt sich als Kandidatin für ihre Lieblings-Gameshow „Jeopardy!“ und kommt in der Vorausscheidung bis in die Endrunde. In der Nacht vor der eigentlichen Show schläft sie über ihren Büchern ein und träumt davon, bei „Jeopardy!“ gegen Rose und den Nachbarn Charlie Dietz anzutreten. Merv Griffin, der Erfinder der Show, schmeißt Dorothy mit der Begründung raus, sie hätte seinem Sohn eben eine bessere Englischnote geben sollen. Dorothy wacht schweißgebadet auf. Die richtige Sendung bringt dann ebenfalls einige Überraschungen.
18
Zum letzten Mal Stanley!
Bei ihrer Suche nach Themen für das Frühstücksfernsehen trifft Rose auf Dorothys Onkel Angelo. Der erzählt, dass seine Wohnung von Wanzen verseucht sei. Rose greift das Thema dankbar auf und bringt es groß heraus, wodurch Angelo zum Helden wird. Für Dorothy und ihren Ex-Mann Stan hat die ganze Angelegenheit allerdings ein unangenehmes Nachspiel. Weil sie die Besitzer des Hauses sind, in dem Angelo lebt, werden die beiden verhaftet und vor Gericht gestellt.
19
Karaoke und Kamikaze
Blanche lädt Dorothy ein, sie in ihrer Lieblingsbar zu begleiten. Blanche sonnt sich dort wie immer in Gunst der Männer und lässt sich einladen, während ihre Freundin am Katzentisch Platz nehmen muss. Doch dann greift Dorothy zum Mikrofon, und sofort liegt ihr die ganze Bar zu Füßen. Für Blanche ist es ein Alptraum, wenn jemand anders im Mittelpunkt steht. Aber ihr Konter mit einem eigenen Lied scheitert kläglich.
Sophia kehrt von einer irischen Beerdigung zurück. Sie ist so begeistert von der Feier, dass sie unbedingt ihre eigene Beerdigung feiern will. Allerdings soll die noch zu ihren Lebzeiten stattfinden.
20
Verführung bei Vollmond (1)
Wenn in einem Jahr der 29. Februar auch noch auf Vollmond fällt, dann ist das für Blanche nur ein Grund mehr, eine Party feiern; zu der sie natürlich nur Männer einlädt. Sophia hingegen hat panische Angst vor dem Tag, denn eine Hexe hat auf ihrem Sterbebett Dorothy verflucht und Sophia genau vor diesem Tag warnte. Um dem Fluch von der Freundin abzuwenden, muss Sophia drei Aufgaben erfüllen: einen Dummkopf küssen, einem heiligen Mann helfen und den Verrat an einem Freund aufdecken. Auf Blanches Party hat sie reichlich Gelegenheit, ihre Mission zu erfüllen.
21
Verführung bei Vollmond (2)
Nachdem Sophia die ersten zwei Aufgaben souverän gelöst hat, steht nur noch die dritte aus, die Aufdeckung des Verrats an einer Freundin. Die Gelegenheit bietet sich, als Sophia sieht, wie Dorothy und Miles sich heimlich im Mondschein küssen. Hatte Miles nicht kurz vorher auf der Party seine Verlobung mit Rose bekannt gegeben? Sophia ist fest entschlossen, ihrer Freundin die Augen über den frisch Verlobten zu öffnen. Aber das ist gar nicht so einfach.
22
Ein pikantes Geschenk
Rose kann sich nicht entscheiden, was sie Miles zu seinem Geburtstag schenken soll. Blanche schlägt ihr vor, ihn mit erotischen Fotos von sich zu überraschen. Zunächst ist Rose bei dem Fotografen zugeknöpft, aber schon bald zeigt sie sich offenherziger. Das Ergebnis haut Miles um.
Einer ihrer ehemaligen Studenten bietet Dorothy einen lukrativen Job an: Sie soll Schulungen für die Verkaufsabteilung seiner Firma durchführen. Dorothys anfänglicher Enthusiasmus verfliegt schnell, weil ihre neuen Schüler sich mehr für Golf als für ihren Unterricht interessieren.
23
Freundinnen in der Not (1)
Rose ist enttäuscht, weil sie das High-School-Treffen in St. Olaf verpasst hat. Blanche schlägt vor, mit Dorothy und Rose auf ein Fest in Miami zu gehen, dessen Teilnehmer vor 40 Jahren zusammen in der Schule waren. Anfangs merkt niemand, dass die drei „Golden Girls“ Schwindlerinnen sind. Erst als Dorothy zur Königin des Abends gewählt wird, fällt ihrem „König“ der Betrug auf. In der Aufregung erleidet Rose einen Herzanfall. Im Krankenhaus schließt Blanche einen Pakt mit Gott: Wenn Rose überlebt, will sie auf ihr sündiges Leben verzichten und die verbliebenen Tage der Kirche widmen.
24
Freundinnen in der Not (2)
Rose’ Zustand wird schlechter, und sie muss operiert werden. Im Wartezimmer erinnern Dorothy, Sophia und Blanche sich an die komischen Zeiten mit ihrer Mitbewohnerin. Rose’ Tochter Kirsten ist empört über die scheinbare gute Laune der anderen „Golden Girls“. Aber dann erfährt sie, dass die vier abgemacht haben, dass sie im Fall der Fälle gegenseitig füreinander sorgen wollen. Kirsten wird klar, dass ihre Mutter mit Dorothy, Blanche und Sophia eine zweite Familie hat.
25
Die Nichte der Braut (1)
Blanche trifft einen attraktiven Fremden und nimmt seine Einladung zum Dinner an, obwohl sie eigentlich mit ihrem verwitweten Onkel Lucas verabredet ist. Mit einer kleinen Lüge überredet sie Dorothy, mit Lucas auszugehen. Sie erzählt ihrer Freundin, er sei verrückt nach ihr. Das Gleiche erzählt sie umgekehrt ihrem Onkel. Als Dorothy und Lucas bei ihrem Treffen hinter die Lüge kommen, beschließen sie, sich an Blanche zu rächen. Am nächsten Tag sinkt Onkel Lucas vor Blanches Augen vor Dorothy auf die Knie und hält um ihre Hand an.
26
Die Nichte der Braut (2)
Dorothys Hochzeitpläne sorgen für Wirbel. Sie will mit Lucas nach Atlanta ziehen, und Sophia soll ihre Tochter begleiten. Auch Rose will Miami verlassen. Am Abend vor der Hochzeit sitzen die „Golden Girls“ noch einmal bei einem Stück Käsekuchen gemeinsam in der Küche. Blanche bittet Rose in der Nacht, bei ihr zu bleiben, weil sie sie braucht.
Extras (5 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
DIESE SERIE WURDE IN FOLGENDEN LISTEN AUFGENOMMEN
Hat Ihnen "Golden Girls" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
