Familienbande
HOT
Lachen. Weinen. Politik. Willkommen bei den Keatons: Die liebevollen Eltern Steven (Michael Gross) und Elyse Keaton (Meredith Baxter Birney) erziehen ihre Kinder offenherzig und aufgeschlossen. Aufgewachsen in den sechziger Jahren, vertreten Mom und Dad einen liberalen Standpunkt und führen ihre Familie nach den Idealen und Überzeugungen der Flower-Power-Generation. Ihr Nachwuchs sieht das alles ein bißchen anders. Der älteste Sohn Alex (Michael J. Fox), ein leistungsorientierter Republikaner erster Güte, gerät mit seinen Eltern bei jeder Gelegenheit aneinander. Seine Teenie-Schwester Mallory (Justine Bateman) hat ihre Mühe, in der High-School Schritt zu halten, liebt dafür Mode und Jungs umso mehr, und die kleine burschikose, ein wenig altkluge Schwester Jennifer (Tina Yothers) muss immer ihre Meinung kundtun. Gemeinsam erleben sie die fröhlichen und die traurigen Momente, die sie zur Familie machen.
Originaltitel
Family Ties
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Meredith Baxter, Michael Gross, Michael J. Fox, Justine Bateman, Tina Yothers, Brian Bonsall
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (22 Episoden)
01
Bleib, wie du bist
Alex ist 17, liebt Krawatten, Börsenberichte und anständige Frisuren. Die Hippie-Vergangenheit seiner Eltern ist dem ehrgeizigen Jung-Republikaner zutiefst peinlich. Das sorgt für jede Menge Zündstoff in der Familie. Pilot des 80er-Jahre-Serienhits "Familienbande". Michael J. Fox bescherte die Rolle des Reagan-Fans drei Emmys, einen Golden Globe, einen Karrieresprung und seine Ehefrau Tracy.
02
Bruderpflichten
Zum ersten Mal seit zwanzig Jahren verreisen die Eltern Elyse und Steven allein. Ihre drei Kinder bleiben allein zu Hause. Die sind völlig aus dem Häuschen: Sturmfreie Bude. Die große Party lässt natürlich nicht lange auf sich warten, und gerät leider völlig außer Kontrolle. Unglücklicherweise hält Jennifer die Ausschreitungen auf Fotos fest.
03
Die bösen Buben
Jennifer ist mit Justin befreundet, der für sein Alter eher klein ist. Die Jungs aus ihrer Klasse hänseln sie deswegen. Als Justin sich daraufhin von ihr distanziert, reagiert Jennifer empört. Kurz darauf finden sich alle zu ihrer Geburtstagsparty ein. Die Stimmung ist gespannt und das Fest droht ein Fiasko zu werden. Mutter Elyse hat eine rettende Idee.
04
Das erste Mal
Alex Keaton mag zwar Börsenberichte vor- und rückwärts lesen können. Von Sex aber hat er wenig Ahnung. Entsprechend beeindruckend ist für ihn die Begegnung mit der Studentin Stephanie, die mit ihm eine Nacht verbringt. Alex ist Feuer und Flamme und träumt bereits von Hochzeit. Da holt ihn eine unerwartete Begegnung auf den Boden der Tatsachen zurück.
05
Väter gegen Söhne
Stevens Vater Jake kommt zu Besuch. Die Familie ist alarmiert. Denn die beiden haben ein ausgesprochen angespanntes Verhältnis zueinander. Jederzeit könnte ein Streit losbrechen. Deshalb bemüht sich Steven, nur unverfängliche Themen anzusprechen. Das geht solange gut, bis Jake vorgibt, unheilbar krank zu sein.
06
Gib' Onkel Arthur einen Kuss
Onkel Arthur ist ein alter Freund der Familie. Aber offensichtlich noch nicht zu alt, um Mallorys Reizen widerstehen zu können. Ständig versucht er sich ihr zu nähern. Mallory bittet Alex und ihre Mutter um Hilfe. Die schalten sofort den Rest der Familie ein. Mit vereinten Kräften bringt man Arthur zur Räson.
07
Skandal in der Schule
Alex hat wieder eines seiner Zwischenziele erreicht. Er wurde zum neuen Chefredakteur der Schülerzeitung ernannt. Und gleich sorgt er für Wirbel: In seinem Artikel prangert Alex den Schuldirektor an. Der wollte vertuschen, dass einige Schüler Prüfungsfragen schon vor einem Test kannten. Mit seiner Veröffentlichung eckt Alex gehörig an. Aber ganz anders als erwartet.
08
Atomwaffen - nein danke
Elyse und Steven wollen zu einer Antiatomkraftdemo. Sie soll ausgerechnet an Thanksgiving stattfinden. Damit bringen sie natürlich wieder einmal ihre konservativen Kinder gegen sich auf. Und die bekommen Verstärkung: Elyse Eltern Kate und Charlie rücken eigens an, um Truthahn und Preiselbeeren im Kreis ihrer Lieben zu verspeisen.
09
Der junge Unternehmer
Alex hat einen Job bei Lebensmittelhändler Mr. Adler gefunden. Doch die Geschäfte gehen schlecht. Mr. Adler stört das wenig. Alex bewirbt sich daraufhin im Supermarkt. Mit Erfolg. Schon bald stellt man ihm einen Posten als Abteilungsleiter in Aussicht. Trotzdem ist Alex unglücklich. Mutter Elyse weiß auch warum: Er vermisst Mr. Adler.
10
Der Schuss nach hinten
Bei den Keatons wurde eingebrochen. Elyse und Steve sind außer sich und kaufen, ihrer pazifistischen Überzeugung zum Trotz, eine Waffe. Am liebsten würden sie sie gut versteckt außer Sichtweite aufbewahren. Aber die Angst um ihre Familie ist größer. Sie behalten sie im Haus. Eine fatale Entscheidung, wie sich bereits in der nächsten Nacht herausstellt.
11
Schöne Weihnachten
Weihnachten steht vor der Tür, und wie jedes Jahr wollen die Keatons in den Skiurlaub aufbrechen. Ein heftiger Schneesturm aber durchkreuzt ihre Pläne. Ans Haus gefesselt macht es sich die Familie vor dem Kamin gemütlich. Gemeinsam stöbern sie in alten Fotoalben. Elyse erzählt, wie turbulent es bei den Geburten von Alex, Mallory und Jennifer zuging.
12
Wie sag ich’s meiner Mutter
Mallorys Freundin Cindy ist schwanger. Sie traut sich nicht, es ihrer Mutter zu gestehen. Elyse überredet sie, es doch zu tun. Leider werden Cindys schlimmste Befürchtungen wahr. Sie streitet so heftig mit ihrer Mutter herum, dass sie schließlich das Haus verlässt. Nach langem Umherirren erscheint sie wieder bei den Keatons.
13
Eine Hand wäscht die andere
Mallory möchte in die berühmte Verbindung Pi Nu aufgenommen werden. Da trifft es sich gut, dass deren Vorsitzende sich in Mallorys Bruder Alex verknallt hat. Der staunt nicht schlecht, als ihm die kleine Schwester ein Date mit Pi Nu Chefin Sherry vermitteln will. Nur unter einer Bedingung ist Alex dazu bereit: Mallory schließt sich mit ihrem aufdringlichen Verehrer Skippy an.
14
Auf und davon - Teil 1
Familie Keaton ist in heller Aufregung: Elyses jüngerer Bruder Ned (Tom Hanks) hat sich überraschend zu Besuch angesagt. Alex freut sich riesig. Onkel Ned ist sein großes Vorbild. Doch bald stellt sich heraus, dass Ned auf der Flucht vor dem FBI ist, weil er mehrere Millionen Dollar veruntreut hat.
15
Auf und davon - Teil 2
Onkel Ned wird vom FBI gesucht. Er hat Firmengelder verschwinden lassen. Damit wollte er eine Übernahme seines Unternehmens verhindern, bei der Tausende ihren Arbeitsplatz verloren hätten. Alex ist bestürzt, dass sein Idol sich als Betrüger entpuppt. Trotzdem entschließt er sich, seinem betrügerischen Onkel (Tom Hanks) zur Flucht verhelfen.
16
Alex macht Geschäfte
Alex kann bei Aktienspekulationen enorme Gewinne verbuchen. Allerdings nur auf dem Papier, bei einer Schulaufgabe. Um sein tatsächliches Können zu testen, beginnt er heimlich mit dem Geld seiner Eltern zu spekulieren. Frechheit siegt, so scheint es anfangs. Doch dann beginnen die Kurse an der Wall Street zu sinken.
17
Nachhilfestunden
Mallory bekommt Nachhilfe von dem attraktiven Jeff, der ihr auf Anhieb gefällt. Und auch Jeff zeigt sich von seiner Schülerin sehr angetan. Doch ihm fehlt der Mut, Mallory um eine Treffen zu bitten. Erst als Alex verspricht, ihn zu begleiten, kann er sich durchringen. Begeistert nimmt Mallory an. Doch abends im Restaurant erwartet sie eine böse Überraschung.
18
Helfen will gelernt sein
Alex versucht es einmal mit sozialem Engagement. Er übernimmt die Patenschaft für einen vietnamesischen Flüchtlingsjungen, Ming. Er füttert den Knaben mit Börsenberichten und finanzpolitischen Analysen. Doch die Versuche, aus dem Knaben einen Zwillingsbruder zu kreieren, scheitern kläglich. Denn Ming will einfach nur Kind sein und spielen. Alex ist entsetzt.
19
Suzanne schafft uns alle
Elyse Keaton arbeitet freiberuflich als Architektin. Nach und nach aber wächst ihr der Bürokram über den Kopf. Darum stellt sie ihre Freundin Suzanne als Sekretärin ein. All zu schnell wird Suzanne jedoch zur Konkurrentin.
20
Das fünfte Rad am Wagen
Elyse und Steven wollen zu einer Wahlkundgebung gehen. Weil Mallory ein Date mit ihrem Freund hat, bleibt es an Alex hängen auf seine kleine Schwester aufzupassen. Das passt ihm überhaupt nicht, schließlich ist Pokern angesagt. Kurzerhand nimmt Alex Jennifer mit. Die aber fühlt sich bald überflüssig und verdrückt sich.
21
Lampenfieber
Alex und sein Team haben es geschafft. Sie dürfen ins große Schulquiz-Finale einziehen. Sogar das Fernsehen will darüber berichten. Bis spät in die Nacht trainiert Alex wie ein Bessesener. Entsprechend verzweifelt ist er, als einer aus seiner Truppe ausfällt. Mallory springt ein. Alex Verzweiflung schlägt in blankes Entsetzen, um als er feststellt, dass seine Schwester rein gar nichts weiß.
22
Fast wie Jeanne D' Arc
Elyse Keaton engagiert sich derart stark für die sozialen Belange ihrer Mitbürger, dass sie darüber ihre Famlie vergisst. Vor allem Ehemann Steven fühlt sich vernachlässigt. Um wieder einmal die ungeteilte Aufmerksamkeit seiner Gattin zu genießen, arrangiert er ein romantisches Dinner bei Kerzenlicht. In das aber platzt Elyses Damenriege.
2. Staffel 2 (23 Episoden)
01
Zärtlich ist die Nacht
Alex ist ganz aus dem Häuschen: Carrie, seine Freundin seit Kindertagen, kommt zu Besuch. Die Freude währt jedoch nicht lange. Denn das schüchterne Mädchen von damals hat sich zu einer selbstbewussten jungen Frau entwickelt, die genau weiß was sie will. Zum Beispiel Alex. Der bricht bei ihren Annäherungsversuchen in Panik aus.
02
Heimweh
Mallorys Freund Jeff besucht das College in Princeton. Als er endlich mal wieder nach Hause kommt, ist Mallory auffallend nervös. Ihre Aufregung steigert sich noch, als Jeff sie einlädt, mit ihm aufs Schulfest zu gehen. Doch der Abend, der für Mallory so romantisch begonnen hat, endet in einer herben Enttäuschung.
03
Schlagabtausch
Alex braucht für seine College-Bewerbung dringend ein Empfehlungsschreiben von seinem Englischlehrer. Er bittet deshalb seine Eltern, bei dem bevorstehenden Elternabend besonders freundlich zu dem Herrn zu sein. Als der Grobian jedoch sämtliche anwesenden Mütter beleidigt, kann Elyse sich nicht beherrschen. Sie verpasst ihm eine Ohrfeige.
04
Kamera läuft
Mallory will sich am jährlichen Mutter-Tochter-Model-Wettbewerb beteiligen. Ein Jahresvertrag und 250 Dollar winken. Heimlich schickt sie ein Foto von sich und Elyse ein, zusammen mit einer recht frei formulierten Biografie. Als ihre Mutter dahinter kommt, ist sie stinksauer. Doch Mallory kann sie überreden, mitzumachen.
05
Nicht der Rede wert
Stevens hat eine neue Produktionsassistentin, Stacy. Die ist nicht nur intelligent, witzig und hübsch, sie ist auch in ihren Chef verliebt und versucht, ihn nach allen Regeln der Kunst zu verführen. Steve, ihren Reizen alles andere als abgeneigt, setzt sich zur Wehr. – „Wer ist hier der Boss?“: Für Gaststar Judith Light keine Frage.
06
Aufgeputscht
Musterschüler Alex schwitzt Blut und Wasser. Er hat Panik, bei den bevorstehenden Abschlussklausuren zu versagen. Heimlich schluckt er Amphetamine. Tag und Nacht kann er jetzt pauken. Mit den gewünschten Resultaten: Alex bringt nur die besten Noten heim. Doch bald zeigen seine „Wunderpillen“ Nebenwirkungen. Schwester Mallory alarmiert die Eltern.
07
Lorraine
Alex ist verliebt: in die fast 40-jährige Lorraine. Steven und Elyse versuchen sich als tolerant-liberale Eltern. Sie lassen Alex gewähren. Der verbringt zwei wunderbare Wochen mit seiner Bekannten. Diese enden jäh, als seine Eltern Lorraine zum Abendessen einladen. Auge in Auge mit der neuen Flamme ihres Sohnes verliert Elyse die Beherrschung.
08
Schlagmann vor
Alex Keaton wird neuer Trainer des Baseballteams seiner kleinen Schwester Jennifer. Für die Mädchen brechen harte Zeiten an. Alex lässt seinem Ehrgeiz freien Lauf und treibt sie im wahrsten Sinne des Wortes bis zum Umfallen an. Eine nach der anderen fällt aus. Die Meisterschaft gerät ernstlich in Gefahr.
09
Eine schöne Bescherung
Weihnachten steht vor der Tür. Während die Keatons begeistert den Baum schmücken und sich mit dem Absingen von Weihnachtsliedern in Stimmung bringen, studiert Alex weiter seine Börsenberichte. Für ihn ist das Fest eine sentimentale Farce. Ein nächtlicher Traum verändert seine Einstellung.
10
Sonntagsvater
Die Baileys, Freunde von Steven und Elyse, lassen sich scheiden. Richard Bailey soll seinen Sohn fortan nur noch sonntags sehen. Als er erfährt, dass seine Exfrau mit dem Kind und neuen Partner nach Kalifornien ziehen will, dreht er durch. Kurzerhand entführt er seinen Sohn. Steven hat alle Hände voll zu tun, seinen Freund zur Besinnung zu bringen.
11
Volljährig
Alex’ 18. Geburtstag steht vor der Tür. Dieses besondere Wiegenfest soll im Kreis der ganzen Familie gefeiert werden. Leichter gesagt als getan. Denn Alex hegt so ganz andere Vorstellungen als sein Mutter Elyse. Während er an eine kleine Party in einem Nachtlokal denkt, schwebt seiner Mutter eher ein Essen im Kreis ihrer Lieben vor. Ein Machtkampf entbrennt.
12
Ein verdammt guter Kerl
Alex macht sich zusammen mit Schwester Mallory auf den Weg nach Princeton. Er soll sich an der Eliteuni zu einem Aufnahmegespräch einfinden. Mallory möchte ihren Freund Jeff überraschen, der dort studiert. Keine gute Idee, denn Jeff amüsiert sich gerade mit einer Kommilitonin. Tränenüberströmt fällt Mallory ihrem Bruder in die Arme und ruiniert damit dessen Auftritt vor dem Dekan der Uni.
13
Ob es dir gefällt oder nicht
Elyse kommt nicht damit zurecht, dass sich ihre Eltern getrennt haben. Mutter Kate genießt offensichtlich das Single-Dasein. Sie kommt ihre Tochter für ein paar Tage besuchen. Die Nacht aber verbringt sie bei einem Freund. Elyse ist entsetzt und die beiden geraten in heftigen Streit.
14
Hoch die Tassen
Onkel Ned, Alex’ Idol seit Kindertagen, quartiert sich für ein paar Tage bei den Keatons ein. Sein Neffe ist schockiert, als er mitbekommt, dass der große Ned ein schweres Alkoholproblem hat. Sternhagelvoll setzt er ein Vorstellungsgespräch in den Sand. – Oscar-Preisträger Tom Hanks torkelt in dieser Folge durch die Küche des 80er-Jahre-Kultclans
15
Der Frauenheld
Deena Marx ist der Star der Schule und Leiterin einer Frauengruppe. Um Eindruck bei der Schönen zu schinden, hält Alex eine flammende Rede auf die Gleichberechtigung der Frau. Die Frauengruppe ist begeistert. Sie will ihn zu ihrem Leiter erklären. Alex gerät ins Schwitzen.
16
Nur nichts überstürzen
Mallory geht schon eine ganze Weile mit Rick. Der bittet sie eines Tages, über Nacht bei ihm zu bleiben. Mallory reagiert verunsichert und bittet Alex um Rat. Doch der schickt sie weiter. Nach ein paar Tagen des Haderns nimmt Mallory ihren ganzen Mut zusammen und begleitet Rick nach Hause.
17
Ein Alex zu wenig
Alex hat sich gleich mit zwei Mädchen zum Schulball verabredet: mit Rachel und Jocelyn. Natürlich darf das keine der beiden erfahren. Alex heckt mit Skippy einen Plan aus, wie man verhindern kann, dass sich die beiden begegnen. Doch der feine Plan geht gründlich daneben.
18
Die Lady singt den Blues
Elyse möchte wieder auftreten. Sie ist ganz aufgeregt bei dem Gedanken, dass sie bald wieder Lieder von Pete Seeger und Joan Baez in Kneipen singen kann. Ihre Kinder aber sind ensetzt. Sie fürchten, dass ihre Mutter mit den „verstaubten“ 60er-Jahre-Prostestsongs einen herben Reinfall erleben wird.
19
Das Adoptivkind
Alex’ Freund Skippy bekommt eines Tages heraus, dass er gar kein Handleman ist, sondern als kleiner Junge adoptiert wurde. Seine Welt bricht zusammen. Die Lage spitzt sich zu, als Skippy eines Tages verkündet, dass er nun seine leibliche Mutter kennenlernen will.
20
Jennifers Tagebuch
Jennifer liegt im Krankenhaus: Die Mandeln müssen raus. Um sich zu beruhigen beschließt sie, Tagebuch zu schreiben. Diesem vertraut sie allem die unerfreulichen Erlebnisse der letzten Zeit mit ihrer Familie an. Jennifer lässt sie alle Revue passieren.
21
Wer ist schon perfekt
Elyse hat sich entschieden, wieder ganztags als Architektin zu arbeiten. Voller Freude stürzt sie sich auf die Herausforderung. Aber bereits nach zwei Wochen kommen ihr massive Bedenken. Sie selbst zweifelt nach der langen Pause an ihren Qualifikationen und zuhause versinkt ihre Familie im Chaos. Guter Rat ist jetzt teuer.
22
In ihrem Schatten
Der erfolgsgewohnte Alex muss eine fette Kröte schlucken: Nicht er der Musterschüler soll die Abschiedrede halten sondern eine Mitschülerin. Und die Wahl fällt ausgerechnet auf seine Freundin. Eine harte Lektion für den ehrgeizigen Alex.
23
Heiße Chips und kalte Füße
Elyse muss zu einem Architekten-Kongress nach Atlantic City. Ihre ganze Familie begleitet sie. Natürlich steht auch der Besuch eines Casinos auf dem Programm. Bereits nach dem ersten Spielchen ist Elyse Feuer und Flamme. Darüber vergisst sie sogar den Vortrag, den sie auf dem Kongress halten sollte.
3. Staffel 3 (24 Episoden)
01
Das Ganze nochmal von vorn
Elyse Keaton ist schwanger. Während sie der Tatsache gefasst und fröhlich ins Auge sieht, sind ihre Kinder verunsichert. Alex und Mallory befürchten, auf das Baby aufpassen zu müssen. Jennifer ist mürrisch, weil sie bald nicht mehr das Nesthäkchen ist.
02
Fehlstart
Irgendwann trifft es jeden einmal: Alex schmeißt sich in seinem ersten Semester am College gehörig ins Zeug. Wie immer, will er der Beste sein. Das aber geht in dem Fach „Amerikanische Verfassungsgeschichte“ gehörig daneben. Die Prüfung setzt er in den Sand. Schwester Mallory muss ihm erklären, wie man damit fertig werden kann.
03
Veränderungen
Jennifer ist völlig aus dem Häuschen. Scott, ein Spielkamerad aus Kindertagen, den sie seit fünf Jahren nicht gesehen hat, will sie besuchen. Kaum eingetroffen hat Scott nur Augen für Mallory. Jennifer denkt nicht daran, der älteren Schwester das Feld einfach kampflos zu überlassen.
04
Keaton & Sohn
Alex hat sich bei einer Bank beworben. Als er den Job nicht bekommt, nimmt er das Angebot seines Vaters an, halbtags bei ihm im Fernsehsender zu arbeiten. Steven platzt fast vor Stolz. Alex, der sich zu Höherem berufen fühlt, lässt das ziemlich kalt. Erst als ein Notfall ihn fordert, beginnt die Arbeit ihm Spaß zu machen.
05
Alles im Griff
Mallory arbeitet neben der Schule in einer Boutique. Bei Kolleginnen und Kunden ist sie total beliebt und macht ihren Job hervorragend. Leider leidet darunter die Schule. Steven und Eylse ziehen die Bremse. Ihre Tochter soll den Job aufgeben und sich wieder auf die Schule konzentrieren. Das kommt gar nicht gut an.
06
Der heiße Draht
Der Weg zum Ruhm ist mit Dornen gepflastert: Bevor Alex sein Wirtschaftsstudium antreten kann, soll er sich sozial engagieren. Er landet bei der Telefonseelsorge der Universität. Die Schicht muss er sich ausgerechnet mit seinem ärgsten Kontrahenten teilen. Gleich der erste Anruf hat es in sich: Ein Kommilitone will sich das Leben nehmen.
07
Hotel Keaton
Steven und Elyse verreisen übers Wochenende. Kaum aus dem Haus, verwandeln die Kinder das Heim der Keatons in ein Hotel. Der Grund: Sie brauchen dringend Geld, um das Auto, in das Mallory eine Beule gefahren hat, reparieren zu lassen.
08
Der Trauzeuge
Doug will heiraten. Er bittet seinen besten Freund, Trauzeuge zu sein. Doch Alex weigert sich. Er ist sich sicher: Zwischen ihm und Doug wird nach der Hochzeit nichts mehr so sein wie früher.
09
Das verflixte Wochenende
Für Steven und Elyse soll es ein besonderes Wochenende werden: Elyse will sich einmal ganz den Mädchen, Steven seinem Sohn Alex widmen. Doch das geht gründlich schief. Bereits am Abend des Abreisetags finden sich alle wieder daheim ein.
10
Das Mädchen seiner Träume
Der schüchterne Skippy hat sich Mallorys Freundin Jane verliebt. Bruder Alex soll den Vermittler spielen. Der stimmt sofort zu, den Liebesboten zu spielen. Doch die Aktion geht ziemlich daneben: Jane gesteht Alex, dass sie sich in ihn verliebt hat.
11
Haushaltshilfe gesucht
Die Keatons wollen die schwangere Elyse im Haushalt entlasten. Sie beschließen, eine Haushaltshilfe einzustellen. Ohne zu fragen engagiert Alex die hübsche Karen. Die ist aber alles andere als hilfreich.
12
Liebste Karen
Alex sitzt auf dem Trockenen. Der Semesterball der Studentenverbindung steht unmittelbar bevor und seine Begleiterin hat kurzfristig abgesagt. Kurzerhand bittet er Haushälterin Karen, ihn zu begleiten. Aber die weigert sich mit Händen und Füßen. Alex will herausfinden, warum. – Oscar-Preisträgerin Geena Davis ist heute zu Gast bei den Keatons.
13
Nachwuchs
Alex lernt die schwangere Donna kennen. Er verliebt sich in die Idee, mit ihr und ihrem Nachwuchs eine richtige Familie zu gründen. Die junge Frau ist von Alex’ Zukunftsträumen allerdings weniger begeistert.
14
Tante Trudy
Mallory ist schrecklich traurig. Ihre Lieblingstante, Trudy, ist völlig unerwartet gestorben. Schon bald weicht die Trauer einer enormen Wut. Mallory ist der Meinung, dass der Rest der Familie Trudys Tod nicht ausreichend würdigt. Da platzen auch noch Schnäppchenjäger auf der Suche nach einem privaten Flohmarkt mitten in die Trauerfeier.
15
Die Unabhängigkeitserklärung
Alex muss eine Seminararbeit über die Unabhängigkeitserklärung von Thomas Jefferson schreiben. In der Nacht hat er einen Traum: Er erlebt den großen historischen Augenblick als Stallbursche von Jefferson persönlich.
16
Der schnelle Keaton - Teil 1
Im Fernsehsender organisiert diesmal Steven die jährliche Spendengala. Nur unter heftigem Protest lässt sich der Rest der Familie für den Abend einspannen. Gerade als die hochschwangere Elyse ihrem Mann zum Gefallen ein Lied vorträgt, setzen die Wehen ein. Ein Schneesturm macht eine Fahrt ins Krankenhaus unmöglich.
17
Der schnelle Keaton - Teil 2
Der kleine Keaton hat es furchtbar eilig, auf die Welt zu kommen. Doch Elyse sitzt mit Wehen im Fernsehsender fest. Denn Ehegatte Steven kommt nicht vom Fleck: Der sonst so zuverlässige Wagen springt nicht an.
18
Der kleine Schreihals
Baby Andy ist da. Familie Keaton steht Kopf, denn alles dreht sich nur noch um den Frischling. Jennifer zieht sich immer mehr zurück. Sie ist auf den kleinen Schreihals eifersüchtig und fühlt sich überflüssig und ungeliebt. Lautstark verkündet sie, dass sie das Baby hasst.
19
Konkurrenten
Alex und James gründen eine Nachhilfe-Organisation. Eine brillante Geschäftsidee, wie sich bald herausstellt. Der Unterricht im Hause Keaton läuft prima. Als die attraktive Schülerin Robin auftaucht, werden die beiden Jungunternehmer schnell zu Konkurrenten.
20
Kinder, Kinder
Bei den Keatons geht es drunter und drüber. Alles dreht sich nur noch um die Kinder. Steven beschließt, einen Tag frei zunehmen. Den will er in trauter Zweisamkeit mit seiner Gattin verbringen. Anfangs sieht es so aus, als könnte der Abend, wie geplant, romantisch verlaufen. Doch dann sich das Blatt.
21
Eine Nacht mit Skippy
Die Familie ist ausgeflogen. Nur Mallory hütet das Haus. Als sie von der Nervensäge Skippy gestört wird, schickt sie ihn in den Keller. Durch einen dummen Zufall, muss sie mit dem ungebetenen Gast die Nacht verbringen.
22
Die Geister der Kindheit - Teil 1
Nach dem Tod ihres Mannes möchte Stevens Mutter ihr Haus verkaufen und in eine andere Stadt ziehen. Um ihr bei dem Papierkram zu helfen, fliegt Steven mit seiner Familie zu ihr. Dort wird er mit seiner Vergangenheit konfrontiert.
23
Die Geister der Kindheit - Teil 2
Die Tage in seinem Elternhaus wecken in Steven viele Erinnerungen an seine Kindheit. Dadurch kann er seinen Bruder und seinen Vater besser verstehen.
24
Episode 24
Steven takes a nostalgic trip to his hometown following the death of his father and, with the support of Elyse and the children, tries to prepare his mother for her new life in a special two-part episode.
Good and bad memories of Steven's childhood (including flashbacks to his boyhood) are stirred up as he sorts thru family photos and heirlooms. But an on-going rivalry with his older brother Robert, and the unsettled feelings he has about his dad make it a difficult period of adjustment for everyone.
4. Staffel 4 (25 Episoden)
01
Im richtigen Moment - Teil 1
Alex, ganz der kühle Betriebswirtschaftler, wählt eine scheinbar unfehlbare Methode, das Mädchen seiner Träume kennen zu lernen: Er blättert im Jahrbuch der Erstsemester und sucht sich quasi ein Mädel heraus. Seine Wahl fällt auf Tricia, die eigentlich alle für Alex wichtigen Kriterien erfüllt. Doch Probleme gibt es beim Kennenlernen, da Alex Tricias Zimmergenossin Ellen nicht ausstehen kann. Das Gefühl scheint auf Gegenseitigkeit zu beruhen…
02
Im richtigen Moment - Teil 2
Obwohl Alex Ellen, die Zimmergenossin seiner neuen Flamme Tricia, nicht ausstehen kann, muss er unentwegt an sie denken. Es dauert eine Weile, bis er sich schließlich eingestehen kann, dass er Ellen viel lieber mag als Tricia und sich sogar sehr in sie verliebt hat! Als ihm dies klar wird, ist Ellen bereits auf dem Weg zu ihrer eigenen Hochzeit! Jetzt ist es höchste Eisenbahn für den verliebten Alex, will er seine Traumfrau noch zurückerobern…
03
Einfach Nick
Mallory bringt ihren neuen Freund Nick mit nach Hause. Der bezeichnet sich als „Umweltkünstler“. Mallorys Eltern halten ihn allerdings für eine Art Rambo: Sie sind von seiner Einsilbigkeit und seinem wilden Aussehen entsetzt.
04
Idiotensicher
Alex erlebt die schrecklichste Überraschung seines Lebens: Mallory schneidet bei einem Intelligenztest besser ab als er! Jennifer hat ganz anderen Kummer: Ihr neuer Schulfreund Adam möchte nach einer Prügelei nichts mehr von ihr wissen.
05
Bleib’ wie Du bist!
Alex macht sich beim Vortanzen in einer Ballettschule zum Narren. Er möchte Ellen beeindrucken. Doch die will, dass Alex bleibt wie er ist.
06
Hoffnungen und Ängste
Mallory macht ihren Eltern klar, dass sie fest entschlossen ist, nach der Schule nicht aufs College zu gehen. Steven und Elyse sind sicher, dass sie von ihrem Freund Nick, der die Schule verlassen hat, beeinflusst wurde.
07
Nochmal röntgen, bitte
Alex hat sich einen Nachhilfelehrer für Mathematik gesucht. Der Pauker entpuppt sich als 13-jähriges Genie. Er ist an Jennifer aber weitaus mehr interessiert, als daran, Alex etwas beizubringen.
08
Nick, was hast du getan?
Mallorys Freund Nick tauscht T-Shirt, Ohrring und Fliegerstiefel gegen einen schicken Anzug und aalglattes Benehmen. Damit will er ihre Eltern beeindrucken. Elyse und Steven sind von Nick hingerissen. Doch Mallory will ihn verlassen.
09
Der Hund, den ich nie kannte
Stevens alter Studienfreund Richard ist in der Stadt. Er wohnt für einige Tage bei den Keatons. Steven freut sich auf die Gespräche über die gute alte Zeit. Dann merkt er, dass seine Frau und Richard ein Stück Vergangenheit teilen, von dem er bislang nichts wusste.
10
Schlaflose Nächte
Alex kann aus unerfindlichen Gründen seit einer Woche nicht einschlafen. Er ist mit den Nerven am Ende. Weder Schäfchenzählen noch Skippy als Bettvorleger helfen. Da bleibt eigentlich nur noch eins.
11
Auf frischer Tat ertappt
Mallory ertappt in der Boutique, in der sie arbeitet, die minderjährige Jessie beim Ladendiebstahl. Sie erstattet Anzeige. Dann erfährt Mallory, dass Jessie in einem Heim lebt. Nun möchte sie ihr helfen und besucht sie.
12
Ein hoher Preis
Steven Keaton bekommt endlich den lang ersehnten Job als Manager beim Fernsehsender. Der Preis für die Beförderung ist hoch: Steven bleibt keine Zeit mehr für seine Familie.
13
Genies unter sich
Jennifer möchte in Sozialkunde das beste Referat halten, das die Klasse je gehört hat. Sie bittet Alex um Hilfe. Der büffelt mit ihr. Dann hält sie - verkleidet als Freiheitsstatue - einen Vortrag, der sich gewaschen hat.
14
Immerhin ein Anfang
Das jährliche Eltern-Schüler-Wochenende von Alex’ altem College steht bevor. Alex ist für die Organisation zuständig. Seine Freundin will ihren Vater dort nicht sehen, doch Alex lädt ihn heimlich ein. Dafür bekommt er eine Menge Ärger.
15
Ein Narr, wer solches tut
Skippy ist in Mallory verliebt. Er weigert sich, den Tatsachen ins Auge zu sehen: Sie ist nämlich in Nick verschossen. Beim Schulball krempelt Skippy die Ärmel hoch und schreitet zur Tat. Nick soll eine ordentliche Tracht Prügel bekommen.
16
Schachmatt
Alex hat sich zum Schachchampion gemausert. Er steht vor der Endausscheidung gegen den sowjetischen Jugendmeister. Da bemerkt er, dass ihn sein Gegner offenbar gewinnen lassen will.
17
Mr. Schraubenschlüssel
Der Wagen bleibt wieder einmal liegen. Alex und Elyse machen deshalb einen Pannenkurs. Dabei wird Alex’ Selbstsicherheit in ihren Grundfesten erschüttert: Seine Mutter ist offenbar handwerklich viel geschickter als er.
18
Haarsträubende Geschichten - Teil 1
Alex ist jetzt schon ein halbes Jahr mit Ellen befreundet. Zu diesem denkwürdigen Jubiläum überreicht Alex ihr ein ganz besonderes Geschenk. Auch die Familie hat ein paar Überraschungen für Ellen parat: Elyse, Steven und Mallory erzählen ihr haarsträubende Geschichten aus Alex’ Leben.
19
Haarsträubende Geschichten - Teil 2
Ellen genießt die Geschichten, die ihr die Familie über ihren Freund erzählt. Zum Beispiel die Geschichte, wie Alex ein Tonband mitlaufen ließ, als Mallory ihren ersten Freund traf. Damals wollte er wissen, ob sie schon ihr erstes Erlebnis mit einem Mann hatte.
20
Kunstliebhaber
Steven will in seinem Fernsehsender eine Benefiz-Auktion veranstalten. Mallorys Freund Nick steuert eine seiner Plastiken bei. Er ist völlig erstaunt, als die reiche Kunsthändlerin Mrs. Hurstenberg nicht nur Interesse an seinen Arbeiten, sondern vor allem auch an ihm zeigt. Die Dame nimmt Nick unter ihre Fittiche. Mallory sieht rot.
21
Professor Alex Keaton
Alex wird angeboten, an der Universität einen Kurs in Volkswirtschaft zu geben. Da wächst sein ohnehin ungetrübtes Selbstbewusstsein ins Unermessliche. Das provoziert seine Freundin Ellen so, dass sie das Seminar boykottiert.
22
Hallo Kumpel
Steven leidet darunter, dass Jennifer erwachsen wird. Sie verbringt kaum noch Zeit mit ihm. Die Entfremdung zwischen Vater und Tochter wächst. Steven beschließt daraufhin, sein Nesthäkchen überallhin zu begleiten. Dabei gerät er in einige recht brenzlige Situationen.
23
Verliebt in Elyse
Elyse hat Glück in der Liebe. Ihr junger Kollege Paul, mit dem sie seit einem Jahr zusammenarbeitet, ist von ihr hingerissen. Der würde ihr das allerdings nie sagen, denn sie ist verheiratet. Paul wendet sich in seinem Kummer an Steven, ihren Ehemann.
24
Mallorys Endspurt
Am liebsten würde Mallory den ganzen Zirkus um ihren High-School-Abschluss vergessen. Denn wenn sie die Prüfung in Geschichte nicht schafft, muss sie das Schuljahr wiederholen. Als Steven und Elyse ihr ins Gewissen reden, legt sie einen fantastischen Endspurt vor.
25
Mallorys Endspurt
Am liebsten würde Mallory den ganzen Zirkus um ihren High-School-Abschluss vergessen. Denn wenn sie die Prüfung in Geschichte nicht schafft, muss sie das Schuljahr wiederholen. Als Steven und Elyse ihr ins Gewissen reden, legt sie einen fantastischen Endspurt vor.
5. Staffel 5 (30 Episoden)
01
Die Unzertrennlichen
Steven und Elyse haben für den kleinen Andrew eine Vorschule mit humanistischem Hintergrund ausgesucht. Hier kümmert man sich mit viel Liebe und Fürsorge um die Kinder. Seinem Bruder Alex ist Andrew als zukünftiger „babywickelnder Hausmann“ suspekt. So nimmt er ihn kurzerhand von der Schule. Natürlich ohne das Wissen seiner Eltern.
02
Der Traum geht weiter
Alex leidet Höllenqualen. Seine große Liebe Ellen hat ihn wegen ihres Tanzstipendiums sitzen gelassen und ist nach Paris gezogen. Eine mitfühlende Seele namens Sharon ist bereit, Alex über den Verlust hinwegzutrösten. Das erste Date läuft jedoch anders als geplant.
03
Sein letzter Wille
Steven will sein Testament aufsetzen. Dabei wird er aber ständig von Alex gestört, der befürchtet, er könne finanziell zu kurz kommen. Mallory versucht, die 66-jährige Studienanfängerin Margaret abzuwimmeln, mit der sie die Semesterarbeit „Sexualverhalten der heutigen Studentengeneration“ schreiben soll.
04
Alte Ideale
Vor 20 Jahren hat Steven am College mit seinem Freund Matt ein linkes Politmagazin herausgegeben. Eines Tages steht Matt mit einem Scheck über 50.000 Dollar vor der Tür und schlägt ihm vor, gemeinsam das Blatt neu aufleben zu lassen. Steven ist zunächst hellauf begeistert, doch schnell wird ihm klar, dass von den früheren Idealen nicht mehr viel übrig ist.
05
Mein Boss ist eine Frau
Eigentlich hätte Alex allen Grund, rund herum glücklich zu sein. Er hat den lang ersehnten Job in einer Bank bekommen. Nur eine Kleinigkeit kratzt beharrlich an seinem Ego: Sein Boss ist eine Frau. Und dazu noch eine junge und hübsche.
06
Der falsche Weg - Teil 1
Mallory ist überfordert: College-Studium, Referate, Prüfungen und Pflichten gegenüber Familie und Haushalt. Alles wächst ihr über den Kopf. Sie flüchtet sich in Nicks Arme und fragt ihn, ob er sie heiraten will. Er sagt ja. Als Alex davon erfährt, lässt er nichts unversucht, die beiden von ihrer Idee abzubringen.
07
Der falsche Weg - Teil 2
Alex kann seine Schwester Mallory nicht davon abhalten, im Morgengrauen das Haus zu verlassen. Sie will mit Nick durchbrennen. So folgt er ihnen nach New Jersey, um sie zur Vernunft zu bringen. Er kann in letzter Minute die Trauung verhindern.
08
Ein abgekartetes Spiel
Elyse erfährt von ihrem Kollegen Terry, dass er mit seiner Freundin Schluss gemacht hat. Sie möchte ihm helfen und ihn wieder neu verkuppeln. Also lädt sie ihn und die attraktive Nachbarin Liz Obeck zum Abendessen ein. Es beginnt ein abgekartetes Spiel.
09
Die Biertaufe
Alex ist Mitglied einer Studentenverbindung geworden. Er setzt sich dafür ein, dass auch Freund Skippy aufgenommen wird. Dem scheint nichts im Wege zu stehen. Da erfährt Alex, dass man sich mit Skippy einen üblen Scherz erlauben will. Skippy soll lediglich vor allen lächerlich gemacht werden. Alex muss sich entscheiden: Will er seinen Freund gesellschaftlichen Vorteilen opfern?
10
Ein Satz wie ein Motorrad
Mallorys Freund Nick bewirbt sich um eine Stelle als Kunsterzieher. Sein fehlender Highschool-Abschluss wird ihm zum Verhängnis. Alle reden auf Nick ein, die Prüfung nachzuholen. Mallory überredet ihren Bruder, Nick Nachhilfe zu erteilen. Mit Hilfe eines Motorrads weiht Alex den Freund seiner Schwester in die Geheimnisse der englischen Grammatik ein.
11
Papiertiger
Alex hat zusammen mit seinem Lehrer Rhodes eine Arbeit verfasst. Die soll jetzt veröffentlicht werden. Beide versprechen sich viel davon. Da stellt sich heraus, dass ihr Werk auf falschen Zahlen basiert.
12
Meine Mutter - meine Freundin
Mallory bringt ihre neue Freundin Allison mit nach Hause. Da Allison Architektur studiert, findet sie schnell Kontakt zu Elyse. Die beiden verstehen sich gut. Ehe sich Mallory versieht, verbringt ihre Freundin mehr Zeit mit ihrer Mutter als mit ihr.
13
Wozu sind Brüder da - Teil 1
Die ganze Familie freut sich auf den Besuch von Rob Keaton, Stevens älterem Bruder. Doch der bringt eine schlechte Nachricht mit: Er hat sich von seiner Frau Maureen getrennt und möchte ein neues Leben beginnen. Steven ist schockiert.
14
Wozu sind Brüder da - Teil 2
Während die Keatons versuchen, die Nachricht zu verdauen, dass Stevens großer Bruder Rob sich von seiner Frau Maureen trennen will, taucht diese plötzlich auf. Zwischen den Eheleuten kommt es endlich zur Aussprache. Steven lernt, dass sein Bruder nicht in allem ein Vorbild sein kann.
15
Wenn Dich die Muse küsst…
Mallory nimmt an einem Poesiekurs teil. Sie verliebt sich in den Dozenten. Der umgarnt sie mit schönen Worten und versucht, sie herumzukriegen. Bei soviel Verehrung beginnt Mallory zu zweifeln, ob Nick der richtige Freund für sie ist.
16
Die Skulptur
In der Haupthalle des Senders, für den Steven arbeitet, soll eine Skulptur aufgestellt werden. Nick beteiligt sich an der Ausschreibung. Er hätte alle Chancen zu gewinnen. Doch da stimmt ausgerechnet Steven gegen ihn.
17
Der lange Weg - Teil 1
Steven wird von seiner Frau und den Mädchen überredet, endlich mit der längst überfälligen Renovierung der Küche zu beginnen. Alex dagegen fährt mit seiner Chefin zu einem Kongress nach Chicago. Das Hotel ist ausgebucht. Die beiden müssen sich ein Zimmer teilen.
18
Der lange Weg - Teil 2
Alex und seine Chefin Rebecca reisen zu einem Bankenkongress nach Chicago. Die junge Frau ertränkt ihren Kummer darüber, dass sie ihr Hotelzimmer mit Alex teilen muss, so kräftig in Champagner, dass sie beschwipst auf dem abendlichen Empfang erscheint und sich völlig daneben benimmt. Währenddessen nimmt Steven zu Hause die Renovierung der Küche in Angriff.
19
Die Verschwörung - Teil 1
Alex verhält sich in einem Restaurantchauvinistisch. Das führt dazu, dass innerhalb der Familie ein heftiger Streit ausbricht. Es kommt zu einem regelrechten Kampf der Geschlechter. Dabei bezichtigen sich alle gegenseitig der Verschwörung.
20
Die Verschwörung - Teil 2
Die Auseinandersetzung in der Familie Keaton geht weiter. Wer verhält sich korrekter und solidarischer, Männer oder Frauen? Sie erinnern sich, wie sich Alex als Frauenrechtler ausgegeben hat, und wie Jennifer wegen verschmähter Liebe durchdrehte.
21
Und wo bleibt der Dank?
Alex soll für die Jahresfeier seines Colleges eine Musikgruppe engagieren. Er entscheidet sich für Jennifers Mädchenband und erklärt sich zu deren Manager. Von diesem Tag an geht es mit der Gruppe bergab. Es kommt zum Eklat.
22
Keaton contra Keaton
Mallory will an einem vom Sender ihres Vaters ausgeschriebenen Wettbewerb teilnehmen. Der Preis für den Sieger ist ein Stipendium. Es kommt zu einem spannenden Duell zwischen ihr und dem ehrgeizigen Alex. Beide wollen die 2500 Dollar am liebsten selbst kassieren.
23
Besuch aus dem Jenseits - Teil 1
Alex’ bester Freund stirbt bei einem Autounfall. Da denkt er zum ersten Mal ernsthaft über sein eigenes Leben nach. Er überlegt, ob er ins Kloster gehen soll. Da bekommt er Besuch aus dem Jenseits.
24
Besuch aus dem Jenseits - Teil 2
Alex fühlt sich schuldig am Tod seines Freundes Greg. Er glaubt, egoistisch und berechnend gewesen zu sein. In Gesprächen mit seinem Psychiater kommen Situationen aus Alex’ Kindheit und Jugendzeit ans Licht.
25
‚D‘ wie doof
Jennifer ist in das Baseball-Ass Tim verliebt. Der kann mit dem Ball besser umgehen als mit dem Köpfchen. Klar, dass er vor der Intelligenzbestie Jennifer Angst hat. Mit einigen dummen Fragen hier und einigen schlechten Noten dort kann Jennifer ihn für sich gewinnen.
26
Alles nach Plan
Elyses Geburtstag steht mal wieder vor der Tür. Die angehende Jubilarin macht gute Miene zum bösen Spiel, ahnt sie doch, dass ihr Göttergatte Steven wieder versucht, heimlich eine dieser öden Überraschungspartys zu organisieren. Indessen verliebt sich Skippy in Mallorys neue Freundin Amy.
27
Rette sich wer kann
Am liebsten würden alle Keatons die Flucht ergreifen: Elyses Schwester Michele hat sich mit ihrer unerträglichen Familie zum alljährlichen Besuch angesagt. Gemeinsam mit diesen Verwandten wird jeder Tag zur Hölle.
28
Der komplette Reinfall
Mallory hatte bei ihrem letzten Rendezvous nicht sonderlich viel Glück. Nun macht Alex ihren Traumpartner per Computer ausfindig. Er arrangiert das erste Treffen. Leider können Mallory und ihr perfekter Partner nichts miteinander anfangen.
29
Jennifer und die coole Dreizehn - Teil 1
Jennifer will unbedingt von den beliebtesten Mädchen ihrer Klasse anerkannt werden. Sie lädt die Clique deshalb zu ihrem 13. Geburtstag ein. Als die jungen Damen sich nur langweilen, greift sie zu drastischen Mitteln. Sie versucht, auch so cool zu sein wie sie.
30
Jennifer und die coole Dreizehn - Teil 2
Jennifer versucht ganz cool und schick zu sein. Mit diesem Verhalten ringt sie um die Akzeptanz in der neuen Clique. Sie merkt bald, dass sie aufgrund ihrer hochnäsigen Art ihre besten Freunde verliert. Sie macht die bittere Erfahrung, dass Äußerlichkeiten bei weitem nicht alles sind.
6. Staffel 6 (28 Episoden)
01
Ein Fall für den Psychiater - Teil 1
Alex nimmt als Testperson an einer psychologischen Studie über Workaholics teil. Mit einem hat er nicht gerechnet: Die betreuende Psychologin ist in seinem Alter und sieht sehr gut aus. – Courteney Cox, die mit „Friends“ in Hollywoods Oberliga aufstieg, gibt hier eines ihrer frühen Gastspiele.
02
Ein Fall für den Psychiater - Teil 2
Alex hat Liebeskummer: Er ist völlig in Lauren verschossen, die attraktive junge Psychologin. Er hat sich ihr als Testperson für eine Studie über Workaholics zur Verfügung gestellt. Alex ist hin- und hergerissen. Schließlich ringt er sich durch, Lauren seine Liebe zu gestehen. Aber wie?
03
Guter Rat ist teuer
Mallory Keaton ist glücklich. Sie hat einen neuen Job bei einem kleinen Anzeigenblatt ergattert. Stolz übernimmt sie die Ratgeberecke. Unter der Überschrift „Liebe Mallory“ beantwortet sie Leserfragen. Mit großem Erfolg. Leider begeht sie in ihrer Euphorie einen folgenschweren Fehler: Sie veröffentlicht ihre Privatadresse. Prompt wird das Haus der Keatons von Ratsuchenden belagert.
04
Mein großer Bruder
Andy wartet ungeduldig auf die Rückkehr seines großen Bruders Alex. Sie wollen sich im Fernsehen eine Sendung zusammen ansehen. Als Alex schließlich kommt, ist er nicht allein. Seine neue Freundin Lauren ist bei ihm. Andy wird sofort eifersüchtig auf sie.
05
Eine bittere Enttäuschung
Simon hat sich Hals über Kopf in Jennifer verliebt. Sein Pech: Jennifer kann ihn nicht ausstehen. Jeden seiner unbeholfenen Annäherungsversuche weist sie ab. Da kommt ihr eine Idee: Ohne Skrupel spannt sie Simon ein, um an den Jungen ihrer Träume heranzukommen.
06
Die Zerreißprobe
Als Architektin erlebt Elyse gerade Höhenflüge: Die Arbeit macht ihr riesig viel Spaß und ist von Erfolg gekrönt. Doch es plagt sie das schlechte Gewissen. Ehemann Steven und Benjamin Andy signalisieren, dass sie sich vernachlässigt fühlen. Eine Zerreißprobe steht an, als man Elyse ein neues Großprojekt anbietet.
07
Tanz auf dem Vulkan
Steven überredet seine Tochter, die neue Assistentenstelle bei seinem Fernsehsender anzunehmen. Um seine großen Erwartungen nicht zu enttäuschen, willigt Mallory schließlich ein. Indessen ist der Rest der Familie auf Schnitzeljagd. Zu der hat ein Hersteller von Frühstücksflocken aufgerufen.
08
Alle Zeit der Welt
Laurens Exfreund ist ein erfolgreicher Geschäftsmann. Er kommt überraschend in die Stadt und will mit ihr ausgehen. Alex nimmt sich vor, kein bisschen eifersüchtig zu sein. Er merkt schnell, dass er nicht sehr souverän damit umgehen kann. – „Friends“-Star Courtney Cox steigt in die Serie als Alex’ Freundin ein.
09
Tante Rosemary
Tante Rosemary steht eines Tages vor der Tür. Zur allgemeinen Überraschung völlig unverhofft. Sie habe ihre Nichte Mallory telefonisch über Kommen informiert behauptet sie. Die kann sich aber nicht daran erinnern. Tatsächlich hat es Rosemary vergessen. Da stellt sich heraus, dass sie sehr krank ist.
10
Schwester Nick
Nick tritt die Hausmeisterstelle in Mallorys Studentinnenverbindung an. Die Mädchen sind begeistert von ihm. Mallorys Liebe zu Nick wird dadurch auf eine harte Probe gestellt: Sie fühlt sich völlig übergangen.
11
Ein ideales Team
Mallory will als Präsidentin der Studentenverwaltung ihres Colleges kandidieren. Ihre Familie ist erstaunt. Alex ernennt sich selbst zu ihrem Wahlkampfmanager. Er versucht, aus seiner Schwester die perfekte Kandidatin zu machen.
12
Frisch geschieden - Teil 1
Stevens Bruder Rob kommt überraschend mit seinen beiden Kindern Marilyn und Jonathan zu Besuch. Rob wurde kürzlich erst geschieden. Seit dem hat er einige Probleme mit seinen Kindern. Besonders zwischen ihm und der 18-jährigen Tochter kommt es immer wieder zu Spannungen. Die Situation eskaliert, als Marilyn über Nacht wegbleibt.
13
Frisch geschieden - Teil 2
Marilyn wirft ihrem Vater vor, an der Scheidung schuld zu sein. Sie spricht kein Wort mehr mit ihm. Elyse und Steven reden den beiden ins Gewissen. Sie erreichen mit vereinten Kräften, dass sich Vater und Tochter wieder versöhnen.
14
Augenblicke - Teil 1
Alex’ Freundin, Psychologiestudentin Lauren, soll eine Seminararbeit über eine typisch amerikanische Durchschnittsfamilie schreiben. Lauren sucht sich die Keatons für ihre Fallstudie aus. Im Verlauf ihrer Untersuchung fördert sie einige interessante Ergebnisse zutage.
15
Augenblicke - Teil 2
Nach wie vor studiert Lauren die Keatons als Fallbeispiel für ihre Arbeit über amerikanische Mittelschichtfamilien. Sie fragt nach Werten und Idealen. Während Offenheit und Hilfsbereitschaft bei allen hoch im Kurs stehen, scheinen Ehrlichkeit und Zusammenhalt von den Keatons unterschiedlich bewertet zu werden. Das sorgt für einigen Wirbel.
16
Hochzeitswalzer
Elyses und Steves 20. Hochzeitstag steht an. Beide wollen diesen besonderen Tag gebührend feiern. Nur: auf gänzlich unterschiedliche Art und Weise. Während Elyse eine große Party vorschwebt, sehnt sich Gatte Steve nach einem romantischen Abend zu zweit. Die beiden einigen sich auf ein Fest in kleinem Rahmen. Steve aber macht den Fehler, die Vorbereitungen in Elyses Hände zu legen.
17
Ein kleines Weihnachtswunder
Alex spielt stellvertretend für Skippy in einem Kaufhaus den Weihnachtsmann. Er wird umringt von gierigen Kindern mit seitenlangen Wunschzetteln. Dabei fällt sein Blick auf die traurige kleine Michelle. Ihr verhilft er zu einem ganz besonderen Weihnachtswunder.
18
So ein Theater!
Alex spielt stellvertretend für Skippy in einem Kaufhaus den Weihnachtsmann. Er wird umringt von gierigen Kindern mit seitenlangen Wunschzetteln. Dabei fällt sein Blick auf die traurige kleine Michelle. Ihr verhilft er zu einem ganz besonderen Weihnachtswunder.
19
Die Musen von Dingsda
Nick und Mallory wollen bald heiraten und dafür Geld sparen. Als Nick eine seiner Plastiken für 200 Dollar verkauft, wittert Alex das ganz große Geschäft. Er überredet Nick zur Massenproduktion. Diese Rechnung hat er allerdings ohne den Künstler gemacht.
20
Der König des Blues
Alex moderiert eine Radiosendung für den Studentensender der Uni. Häufig spielt er Songs von Eddie Dupre, dem König des Blues. Als er merkt, wie gut die Stücke ankommen, setzt er sich mit dem alten Mann in Verbindung: Er organisiert ein Comeback.
21
Das verbotene Buch - Teil 1
Jennifer soll für die Schule ein Buch besprechen. Ihre Wahl fällt auf Mark Twains Klassiker „Die Abenteuer des Huckleberry Finn“. Keine gute Idee, denn die Schulleitung hat ihren Lieblingsroman auf die „Schwarze Liste“ gesetzt. Jugendgefährdend lautet das Urteil. Jennifer aber denkt nicht daran, sich aufhalten zu lassen. Allen Widerständen zum Trotz bereitet sie ihr Referat vor.
22
Das verbotene Buch - Teil 2
Jennifer denkt nicht daran, sich ein Referat über „Die Abenteuer des Huckleberry Finn“ verbieten zu lassen. Zusammen mit einer angriffslustigen Rechtsanwältin, ihren Eltern und ihrem Literaturlehrer kämpft sie vor dem Schulrat: Sie fordert die Aufhebung der Buchzensur.
23
Die ideale Frau
Lauren hockt über ihrer Diplomarbeit und ist todunglücklich. Nach zwei Jahren eifrigen Quellenstudiums hat sie gerade mal anderthalb Seiten zu Papier gebracht. Kurzerhand beschließt sie, den Studienabschluss sausen zu lassen und fortan nur noch für ihren Alex da zu sein. Der glaubt zu träumen und ist von der Idee begeistert. Das aber ändert sich schnell.
24
Jedes Jahr im Frühling
Mallory bekommt Besuch von Evelyn, der Mutter ihren einstigen besten Freundin Rosalie. Mutter und Tochter waren vor einiger Zeit nach New York umgezogen. Rosalie, die sich dort nicht zurechtgefunden hat, hat sich das Leben genommen. Evelyn kann ihren Selbstmord nicht verwinden und macht sich bittere Vorwürfe. Damit belastet sie Mallory sehr.
25
Das Klassentreffen
Bei einem Klassentreffen sieht Elyse ihren Schulfreund Roger wieder. Er bewundert sie immer noch und möchte die alte Liebe wieder aufleben lassen. Elyse ist davon gar nicht begeistert. Auch Steven möchte noch ein Wörtchen mitreden.
26
Tage des Schweigens
In Andys Vorschulklasse ist ein neuer Junge aufgenommen worden. Er heißt Josh und ist taub. Deshalb wird er von der ganzen Klasse gehänselt. Andy schließt ihn sofort ins Herz. Er solidarisiert sich mit dem Neuen, indem er konsequent schweigt.
27
Wenn einer eine Reise macht…
June, eine Cousine der Keaton-Kinder, kommt nach drei Jahren Englandaufenthalt zu Besuch. Alle sind ganz wild darauf, von ihren Erlebnissen zu hören. Aber June kommt nicht dazu, auch nur einen vollständigen Satz zu sagen.
28
Brotlose Kunst
Nick steht vor dem Bankrott. Wenn er nicht sofort 5.000 Dollar auftreibt, muss er seine Kinder-Kunstschule schließen. Die Bank winkt ab und weigert sich, ihm einen Kredit zu gewähren. Nick hat keine andere Wahl: Er muss seinen Vater um Hilfe bitten. Schweren Herzens tritt er seinen Bittgang an.
7. Staffel 7 (26 Episoden)
01
Es geschah eines Nachts
Steven und Elyse wollen auf andere Gedanken kommen. Deshalb planen sie einen Campingausflug wie in alten Zeiten. Die Kinder sollen mit. Aber Alex, Mallory und Jennifer haben keine Lust. Kaum sind die Eltern weg, siegt das schlechte Gewissen.
02
Mallorys großer Durchbruch
Mallory hat es endlich geschafft: Sie hat eine Lehrstelle im besten Modehaus von ganz Ohio bekommen. Ihre hohen Erwartungen werden allerdings bitter enttäuscht. Denn die Stardesignerin der Firma erweist sich als Ideenklauerin.
03
Wenn kleine Leute größer werden
Alex muss sich umstellen: Sein kleiner Bruder Andy hat keine Zeit mehr für ihn. Andy bekommt jetzt oft Besuch von Nick Moores Neffen Rocco. Der ist ein richtiger Wildfang und begeistert sich für Motocross-Rennen und zahlreiche andere Dinge, von denen Alex überhaupt nichts hält.
04
Flucht nach vorn
Es kriselt zwischen Alex und seiner Freundin Lauren. Sie schlägt ihm eine gemeinsame Gruppentherapie vor. Alex wehrt zunächst mit allen Tricks ab. Lauren nimmt ihn trotzdem zu dem ersten Therapiegespräch mit. Prompt entwickelt es sich zu einem Fiasko.
05
Herzflimmern - Teil 1
Steven kommt, wie so oft, vom Joggen nach Hause. Nur diesmal klagt er über heftige Stiche in der Brust. Am nächsten Tag bricht er im Wohnzimmer zusammen: Herzinfarkt. Steven muss sofort operiert werden.
06
Herzflimmern - Teil 2
Steven hatte einen Herzinfarkt. Die Operation dauert länger als geplant. Elyse und die Kinder machen sich große Sorgen um ihn. Plötzlich teilt die Assistenzärztin mit, dass es Komplikationen gibt und ein Bypass gelegt werden muss.
07
Herzflimmern - Teil 3
Der Warteraum im Krankenhaus sieht allmählich aus wie das Wohnzimmer der Keatons. Denn nun sind auch Nick und Skippy gekommen, um Elyse und die Kinder zu trösten. Unterdessen wird Steven operiert. Da kommt die erlösende Nachricht: Die Operation ist erfolgreich verlaufen.
08
Skippy zieht in den Krieg
Skippy, der Sohn der Nachbarn, gerät in eine heftige Krise. Jetzt, da er die Schule hinter sich gebracht hat, weiß er nichts mehr mit sich anzufangen. Außerdem hat er keinen blassen Schimmer, welchen Beruf er ergreifen soll. Also beschließt er, zunächst einmal ein richtiger Mann zu werden. Das geht seiner Meinung nach am besten in der Armee.
09
Auf den Zahn gefühlt
Jennifer ist verliebt in Josh, den jüngeren Bruder von Jeff. Mit ihm war Mallory einmal befreundet. Sie wurde von ihm bitter enttäuscht. Mallory will ihrer Schwester ähnlichen Kummer ersparen. Sie versucht, die beiden Turteltäubchen mit aller Gewalt auseinanderzubringen.
10
Sein bester Freund
Andys siebter Geburtstag steht vor der Tür. Die Vorbereitungen für eine Party mit allen Schikanen sind bereits in vollem Gange. Da wird Scapper, Nicks treuer Hund, vor dem Haus der Keatons angefahren. Der alte Freund mit der kalten Schnauze muss eingeschläfert werden.
11
Spät gefreit
Andy stellt den Keatons seine neuen Freunde vor: Joseph und Eva, zwei rüstige Siebzigjährige, die in einem Altenheim leben. Die beiden haben ein Problem: Sie wollen heiraten. Das aber will der Sohn des Bräutigams verhindern. Steven versucht zu vermitteln.
12
Wenn ich einmal reich wär’
Alex’ kühnster Traum wird wahr: Er bekommt einen hochdotierten Job bei einer Bank angeboten. Die Sache hat nur einen Haken: Wenn er zusagt, muss ein anderer gehen: sein alter Schulfreund Paul. Während Alex sich mit der Gewissenfrage herumschlägt, entpuppt sich Vater Stephen als Hypochonder und quält den Rest der Familie.
13
Alle meine Häuschen
Elyse entdeckt einen Bericht in der Zeitung, in dem der Abriss des Cavanaugh-Gebäudes angekündigt wird. Elyses ist entsetzt. Der Bau ist ihr erstes Architekten-Meisterstück und soll nun einem Einkaufszentrum weichen. Gegen diese Pläne ziehen die Keatons geschlossen zu Felde.
14
Die Nacht der fliegenden Fische
Steven und Elyse streiten sich: Jeder will der bessere Fahrlehrer für Jennifer sein. Skippy hat indessen ein ganz anderes Problem: Er will endlich wieder eine Freundin haben. So bittet er Alex’ Freundin Lauren um Hilfe.
15
Auf Nummer sicher
Mallory möchte ein eigenes Auto. Ihr Vater Steven kann das nur allzu gut verstehen und unterstützt sie. Er unterschreibt sogar eine Bürgschaft, damit sie bei der Bank Kredit bekommt. Das aber bereut er bitter, als er erfährt, was sein Töchterchen mit dem Wagen vorhat. Steven versucht einen Rückzieher.
16
Geflügelte Worte
Zwei Mitglieder der Familie Keaton sind augenblicklich besonders begehrt: Alex kann sich vor den Avancen der elfjährigen Maria, die sich Hals über Kopf in ihn verliebt hat, kaum retten. Unterdessen wird Jennifer von ihrem Schulkameraden Simon wortreich angehimmelt.
17
Hallo, Nachbar! - Teil 1
In der Nachbarschaft der Keatons wird ein Haus frei. Stevens Arbeitskollege Gus Thompson zieht mit Frau und Sohn ein. Die Keatons jedoch sind anscheinend die einzigen, die sich über die neuen Nachbarn freuen. Schon bald werden Gus und seine Familie mit Drohbriefen und anonymen Anrufen überschwemmt. Der Grund: sie sind schwarz und in eine „weiße“ Vorstadt gezogen.
18
Hallo, Nachbar! - Teil 2
Steven und Elyse können nicht länger zusehen, wie die neuen Nachbar wegen ihrer Hautfarbe diskriminiert und, schlimmer noch, beschimpft werden. Sie berufen ein Nachbarschaftstreffen ein. Die Gemüter aber lassen sich auch hier nicht beruhigen. Entnervt teilen die Thompsons den Keatons mit, dass sie mit den Nerven am Ende sind und wieder wegziehen wollen.
19
Gelegenheit macht Liebe - Teil 1
Lauren ist für zwei Wochen zu einem Psychologenkongress gefahren. Alex wird die Zeit trotzdem nicht lang. Er gibt am College einen Kurs. Und verliebt sich dabei Hals über Kopf in die Kursteilnehmerin Marty Brodie.
20
Gelegenheit macht Liebe - Teil 2
Während Lauren für zwei Wochen auf einem Kongress war, hat sich Alex in die Studentin Marty Brodie verliebt. Als Lauren zurückkehrt, bittet Alex sie um Bedenkzeit. Die fällt allerdings kürzer aus, als erhofft. Denn die Herzensdamen begegnen sich zufällig in der Cafeteria.
21
Jennifer und das Ende der Welt
Der Naturkundeunterricht in der Schule verändert Jennifer. Plötzlich engagiert sie sich kompromisslos für den Umweltschutz. Davon profitiert die ganze Familie. Jennifer aber steigert sich so in die Sache hinein, dass sie die Hilfe der Schulpsychologin braucht. Die aber stürzt sie mit ihrer Sorge um den Schutz der Natur ebenfalls in eine heftige Krise.
22
Souvenir, Souvenir - Teil 1
Der kleine Andy soll für die Schule Erinnerungsstücke sammeln. Es sollen Dinge sein, die ihm wichtig sind und die er niemals vergessen will. Da kommt eine Menge zusammen. Die ganze Familie hilft mit.
23
Souvenir, Souvenir - Teil 2
Alle helfen mit, Andys Souvenirkiste für die Schule zu füllen. Die kuriosesten Sachen kommen dabei zutage und wecken bei allen Familienmitgliedern Erinnerungen an vergangene Zeiten.
24
Der Traum seiner schlaflosen Nächte
Nicks Wohnung wird renoviert. Er darf eine Woche lang bei den Keatons wohnen. Sehr zum Leidwesen von Steven, der den Freund seiner Tochter nie richtig akzeptiert hat. Steven wird von Tag zu Tag nervöser und gereizter. Nick bittet ihn um eine Aussprache.
25
Abschied von Alex - Teil 1
Der kleine Andy bereitet sich auf sein Debüt als Schauspieler vor. In einer Aufführung des Schultheaters soll er einen Backenzahn spielen. Alex plant inzwischen seinen Auszug: Er hat den Traumjob in New York bekommen und kann es kaum erwarten, endlich an den Hudson umzusiedeln.
26
Abschied von Alex - Teil 2
Elyse hat Probleme. Sie kann und will sich nicht damit abfinden, dass Alex sang- und klanglos nach New York zieht. Sie wirft ihm vor, egoistisch und undankbar zu sein. Alex fühlt sich von ihr unverstanden und im Stich gelassen. Er bittet seinen Vater um Rat.
Hat Ihnen "Familienbande" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
