Switched at Birth
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
Wo läuft "Switched at Birth"?
"Switched at Birth" läuft aktuell bei folgenden Streaming-Anbietern:
Apple TV,
Amazon Video,
Maxdome Store,
Videoload.
Originaltitel
Switched at Birth
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Regie
Jim Hayman
FSK
12
Untertitel
Deutsch, Englisch
Besetzung
Vanessa Marano, Katie Leclerc, Lucas Grabeel, Lea Thompson, Constance Marie, D.W. Moffett, Sean Berdy, Ivonne Coll, Charles Michael Davis, Meeghan Holaway
Sprache
Deutsch, Englisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (30 Episoden)
Vor 16 Jahren veränderte ein Fehler zwei Familien für immer, als zwei Babys nach der Geburt vertauscht wurden. Bay Kennish wuchs bei reichen Eltern auf, und Daphne Vasquez, die als Kind taub wurde, bei einer alleinerziehenden Mutter.
01
Dies ist keine Pfeife
Die ganze Familie lässt sich in einem ansässigen Gencenter bestätigen, dass Bay nicht das leibliche Kind von Kathryn und John ist. John und Kathryn lernen Regina kennen, die deren leibliche, gehörlose Tochter Daphne aufgezogen hat. Für Bay und Daphne ist es nicht leicht, mit dieser lebensverändernden Enthüllung klarzukommen. John, Kathryn und Regina wollen zusammen herauszufinden, wie es für die Mädchen weitergehen soll.
02
American Gothic
Die Spannungen im Haus nehmen zu, als John und Kathryn beginnen, Reginas Erziehungsmethoden in Frage zu stellen. Außerdem weigert sich Regina, zusammen mit John und Kathryn eine Entschädigungsklage gegen dasKrankenhaus einzureichen, in dem Daphne und Bay vertauscht worden waren. Unterdessen umwirbt Liam Daphne. Aber sie ist verunsichert, weil Liams Freunde abfällige Kommentare über Gehörlose machen. Ba und Ty merken, dass sie sich sehr mögen.
03
Portrait meines Vaters
Kathryns Freunde beginnen, Fragen wegen Regina und Daphne zu stellen. Aber Kathryn zögert noch, die wahre Geschichte öffentlich zu machen. Bay ist sauer, weil John und Kathryn das Krankenhaus wegen der Verwechslung verklagen wollen. Und sie will unbedingt erfahren, wer ihr biologischer Vater ist. Aber weder Regina noch Adrianna wollen ihr etwas verraten. Nicht einmal seinen Namen. Daphne freut sich zuerst, dass John ihre Leidenschaft für Basketball teilt. Aber als er sie im Training kritisiert und mehr Einsatz von ihr einfordert, verlässt sie wütend die Halle.
04
Der Schwertertanz
Die Situation auf dem Anwesen der Kenneshes verschärft sich, als herauskommt, dass Daphne mit Liam, Bays Ex-Freund und Bay mit Ty, Daphnes altem Kumpel, zusammen sind. Regina drängt Daphne, darüber nachzudenken, ob ihre Beziehung es wert ist, sich mit den Kennishes zu verkrachen. Bay verlangt sogar direkt von ihr, Liam zu verlassen. Kathryn ist auf der Spenden-Gala sehr nervös, weil die Gäste viele Fragen wegen der vertauschten Mädchen stellen. Und Emmett springt in Tobys Band als Drummer ein, damit deren Auftritt während der Gala nicht platzt.
05
Hunde beim Poker
Die Beziehung zwischen Ty und Bay wird ernster. Katryn und John gefällt die Sache nicht, doch sie beschließen, Ty näher kennenzulernen. Bei einem Familienabendessen teilt der junge Mann mit, dass er sich zur Armee gemeldet hat. Bay fällt aus allen Wolken, Regina verabredet sich trotz Katryns Warnungen mit Bruce. Daphne und Emmett wollen Toby bei einer Pokerrunde mit seinen Freunden helfen. Es geht um sehr viel Geld. Aber Toby überzieht seinen Kredit bei 'Fortuna'.
06
Die Beständigkeit der Erinnerung
Daphne besucht einen Kochkurs in Bays Schule. Doch als ihr wegen ihrer Gehörlosigkeit ein Missgeschick unterläuft, fürchtet sie, von ihren Mitschülern verspottet zu werden. Toby muss Wilke dringend die Spielschulden zurückzahlen. Deswegen lässt er sich von ihm überreden, die Unterlagen für einen Chemietest in der Schule zu stehlen. Bay versucht mit Emmetts Hilfe herauszufinden, wer ihr wahrer Vater ist. John und Kathryns Streit mit dem Krankenhaus nimmt eine unerwartete Wendung, als das Vergleichsangebot plötzlich zurückgezogen wird.
07
Hirschjagd
Die Schulleitung hat herausgefunden, dass Prüfungsunterlagen gestohlen wurden und fordert die Täter auf, sich zu stellen. Toby fürchtet, von der Schule zu fliegen. Währenddessen versuchen Katryn und John, herauszufinden, warum das Krankenhaus plötzlich einen Vergleich ablehnt. Dale verrät John, dass der Grund in Reginas Vergangenheit liegt. Daphne ist zuerst sauer, als sie erfährt, dass Bay und Emmett auf eigene Faust nach Bays leiblichem Vater suchen, unterstützt die beiden dann aber. Daphne wirft Emmet vor, in Bay verliebt zu sein, doch der streitet alles ab.
08
Büchse der Pandorra
Daphne ist schockiert, als sie in Reginas Gitarrenkoffer lauter Kinderfotos von Bay entdeckt. Sie stellt Regina zur Rede. Diese fleht sie jedoch an, vorläufig niemandem etwas davon zu erzählen. Kathryn und John müssen vor einem Gremium ihre Aussage im Verfahren gegen das Krankenhaus machen. Dort müssen sie allerdings schockiert erfahren, dass Regina schon seit 13 Jahren wusste, dass Daphne nicht ihre leibliche Tochter ist. Daraufhin konfrontieren Kathryn, John, Bay und Daphne in einer wütenden Konfrontation Regina mit den überraschenden Vorwürfen.
09
Paradise Lost
Regina möchte sich mit den Kennishs und ihrer Tochter Daphne wieder versöhnen. Zunächst stößt sie dabei jedoch auf allgemeine Ablehnung. Anlässlich von Bays und Daphnes „Doppel-Geburtstagsfeier“ scheinen sich die Wogen jedoch wieder etwas zu glätten. Melody hat den Verdacht, dass ihr Sohn Emmett und Bay mehr als nur normale Freunde sind. Sie macht Emmett deutlich klar, dass sie darüber gar nicht erfreut ist. Bay und Emmett beschließen, Daphne ihre enger werdende Beziehung zu ‚beichten‘. Aber Daphne gesteht der völlig überraschten Bay, dass auch sie Gefühle für Emmett hegt.
10
Die Heimkehr
Bay lernt anlässlich einer Kunstausstellung ihren biologischen Vater Angelo kennen. Als Bay ihn spontan zu einem Abendessen mit nach Hause bringt, gibt es eine heftige Auseinandersetzung zwischen ihrer Familie, Daphne und Angelo. Angelo möchte sich mit Regina versöhnen, aber sie zweifelt an seinen Absichten, die Familie wieder vereinen zu wollen. Daphne ist total sauer als sie erfährt, dass Bay und Emmett zusammen sind. Sie gesteht Emmett ihre Gefühle, aber Emmett will seine Beziehung mit Bay nicht aufgeben. Daphne teilt Bay mit, dass sie Emmett nicht kampflos aufgeben wird.
11
Sternennacht
Bay möchte Angelo, ihren leiblichen Vater, in einem Club treffen. Bays Abend mit Angelo wird jedoch ein ziemlicher Reinfall, weil Regina und Angelo in heftigen Streit geraten.Toby, Wilke und Emmett sollen bei einem Rock Festival auf einer extrem abgelegenen Bühne auftreten. Um mehr Zuschauer anzulocken, überlegen sie sich einen Trick. Doch dieser erweist sich als Bumerang und am Ende fliegen die Bierbecher. Daphne fährt spontan auf das Rock Festival und schleicht sie sich am späten Abend zu Emmett ins Zelt. Um Emmett zu unterstützen, trifft Bay unterdessen auch auf dem Festivalgelände ein.
12
Das Gewitter
Bay ist traurig, weil Melody, Emmetts Mutter, sie offensichtlich nicht mag. Deswegen plant Emmett ein Dinner, bei dem sich die zwei besser kennenlernen sollen. Bay traut sich nicht allein in die „Höhle des Löwen“ und bittet Regina, sie zu dem Abendessen zu begleiten. Aber auch bei diesem Essen benimmt sich Melody Bay gegenüber äußerst unhöflich. Sauer verlässt Bay daraufhin das Haus. Daphne erhält – nach einem Probetraining – von der ‚Buckner Hall‘ das Angebot, für das dortige Basketball-Team zu spielen. Gegen den Willen von John nimmt Daphne das Angebot schließlich an.
13
Selbstportrait mit verbundenem Ohr
Emmett ist wegen schwerer Sachbeschädigung festgenommen worden, weil er für Bay zum Geburtstag eine riesige leere Plakatwand bemalt hatte. Nach seiner Freilassung möchte Bay ihm Trost spenden, aber Melody weist ihr die Tür. Bay und Daphne geraten wegen Emmett erneut in Streit. Daphne erfährt, dass sie wohl nicht wegen ihrer sportlichen Leistungen in das „Buckner-Basketball-Team“ aufgenommen wurde. Angelo bietet Regina eine geschäftliche Partnerschaft an. Daphne sucht Angelo auf, um endlich zu erfahren, warum er sie und Regina vor Jahren verlassen hat.
14
Gabrielle d’Estrées und eine ihrer Schwestern
Emmetts Strafe über 5000 Dollar wegen der „verunzierten“ Plakatwand wird fällig. Da Melody nicht über genügend Mittel verfügt, soll Emmett sein geliebtes Motorrad verkaufen. Regina und Angelo sind dabei, den neuen Friseursalon für die Eröffnung umzubauen. Daphne versucht, eine Lösung zu finden, damit Emmett sein Motorrad nicht verkaufen muss. Bay fragt Melody, ob sie etwas für Emmett tun kann, wird aber rüde von seiner Mutter zurückgewiesen. Weil Daphne keine andere Möglichkeit bleibt, erfindet sie eine Lügengeschichte, um Kathryn und John einen Scheck über 5000 Dollar abzuluchsen.
15
Vertreibung aus dem Paradies
Regina und Angelo sind wieder ein Paar. Aber Regina ist unsicher, wie sie Daphne diese Tatsache vermitteln soll. Daphne hat ein Date mit Wilke. Und zu ihrer eigenen Verwunderung hat sie dabei viel Spaß. Bay hilft Emmett, ins Haus seines Vaters zu ziehen. Sie stellt fest, dass Cameron, Emmetts Vater und dessen Freundin Olivia zwar sehr offen sind, aber auch etwas leichtsinnig und unbedacht. Als Daphne erfährt, dass Wilke bei jeder neuen Freundin dasselbe Date-Programm hatte, wird sie stinksauer.
16
Die zwei Fridas
Regina und Bay sind weiterhin sehr aufgeregt und besorgt, weil Angelo spurlos verschwunden zu sein scheint. Man weiß weder, ob ihn die Einwanderungsbehörde verhaftet hat, noch ob er sich im letzten Augenblick absetzen konnte. Kathryns Mutter Bonnie besucht ihre Familie. Sie und Bay hatten bislang eine sehr innige Beziehung. Doch als Bonnie ihrer richtigen Enkelin Daphne zum ersten Mal begegnet ändert sich alles schlagartig. Bay wird von Bonnie zur Enkelin Nummer zwei degradiert. Toby muss sich gegen den „Alleinherrschaftsanspruch“ seiner neuen Managerin Simone behaupten.
17
Schütz mich vor dem, was ich will
Daphne und Simone schieben beim Basketballtraining Extraschichten, um sich bei den Ausscheidungsspielen für die Startformation zu qualifizieren. Aber als Coach Medlock die beiden um dieselbe Spielposition kämpfen lässt, wird ihre noch junge Freundschaft auf eine harte Probe gestellt. Toby und John streiten sich darüber, warum Toby eine mögliche Baseball-Karriere für die Musik hat sausen lassen. Regina lernt im Salon einen Galeristen kennen, dem sie zu Hause Bays Arbeiten präsentiert. Aber das Ergebnis ist ein ganz anderes, als sie geglaubt hat.
18
Die Malkunst
Daphne ist hin- und hergerissen zwischen ihren beiden Schulen. Bay ist besorgt wegen einiger neuer Angewohnheiten von Emmett, die er angenommen hat seit er bei seinem Vater wohnt. Regina ist vor ihrer ersten Ausstellung in einer Kunstgalerie aufgeregt. Ihre Ausstellung wird jedoch zum Alptraum als Emmetts Eltern Cameron und Melody dort in einen Streit über Emmetts Erziehung geraten. Kathrn trifft ohne John eine wichtige Entscheidung, die erheblichen Einfluss auf den Rechtsstreit mit dem
19
Schreib einem einsamen Soldaten
Als Bay von einem tödlichen Zwischenfall in Afghanistan erfährt, fürchtet sie, dass Ty etwas passiert sein könnte. Emmett ist eifersüchtig als er entdeckt, dass sich Bay und Ty in dessen Abwesenheit Emails geschrieben haben. Daphne stellt ihre Beziehung zu Wilke in Frage und bittet ihn, einige Gebärden zu lernen. Sie lernt Travis kennen, der ihre Loyalität zur Schule und dem Programm in Frage stellt. Als Daphnes Beschwerden über Travis dazu führen, dass er von seinem Job in der Schule gefeuert wird, besorgt sie ihm einen Job in Johns Autowäsche. Doch Travis erweist sich auch dort als Problem. Der Anwalt der Kennishs, Craig, findet heraus, dass Kathryn der Krankenschwester Geld gegeben hat, was sie den Fall kosten könnte.
20
Game On
Daphne ist vor dem Basketballturnier Carlton gegen Buckner Hall nervös. Sie ist aufgeregt, die Gehörlosengemeinde und Carlton zu vertreten und hofft, alle stolz zu machen. Melody bittet Bay, in Emmetts Sorgerechtsfall auszusagen und bringt sie damit in eine unangenehme Situation. Emmett ist frustriert von dem Drama um die Scheidung seiner Eltern und trifft eine Entscheidung, die seine Beziehung zu Bay zerstören könnte. Kathryn trifft sich mit der New Yorker Lektorin Rya Bellows (Shelley Long) um die Veröffentlichung ihrer Biographie und den Babytausch zu besprechen. Regina überlegt ob sie sich weiter mit Peter treffen soll.
21
Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer
Daphne und Bay planen den perfekten Geburtstag für Emmett und wollen mit Freunden und Familie einen Zombiefilm drehen. Obwohl Emmett sich sehr auf seine Party freut, ist er hin- und hergerissen ob er Bay sein Geheimnis erzählen soll. Simone will das, was zwischen ihnen passierte zwar für sich behalten doch jemand findet die Wahrheit heraus und droht ihr Geheimnis zu enthüllen. Kathryn ist bestürzt als sie erfährt, dass John einige Geheimnisse hat. Regina zweifelt ob sie sich wirklich an Kathryns Buch beteiligen soll.
22
Allegorie der Liebe
Daphne lädt Wilke ein, mit ihr auf den Abschlussball der Carlton School zu gehen. Doch es läuft nicht so wie geplant und Travis begleitet die beiden. Emmett bittet Bay sein Date für den Ball zu sein. Der Abend droht jedoch von Emmetts Geheimnis ruiniert zu werden. Angelo kehrt zurück und verursacht weitere Probleme für beide Familien und Kathryns und Johns Ehe wird von ihrem Anwalt einem Test unterzogen.
23
Das ist die Farbe meiner Träume
Bay kehrt von einer Auslandsreise mit einem neuen Freund zurück. Doch schnell wird sie mit ihrer Vergangenheit mit Emmett und Angelo konfrontiert. Daphne braucht Hilfe von Kathryn. Regina trifft impulsiv eine wichtige Entscheidung.
24
Der Eindringling
Regina und Angelo müssen sich den Konsequenzen ihrer Hochzeit stellen. Bay lernt einen anderen Straßenkünstler kennen. Daphne und Emmett reichen ihren Zombiefilm bei einem Filmfestival ein. Johns Baseballrekord droht gebrochen zu werden.
25
Der Schock, gesehen zu werden
Daphne fürchtet gefeuert zu werden, nach sie einen Unfall im Restaurant verursacht. Doch die Dinge scheinen sich zum Guten zu wenden als ihr gutaussehender Boss Jeff sie bittet, länger zu bleiben. Bay benutzt Angelo als Ausrede um die Regeln von John zu umgehen. Kathryn ist eifersüchtig als Regina zum Mittelpunkt eines Interviews für das neue Buch wird.
26
Der Baum der Verzeihung
Emmett trifft ein Mädchen, das ebenso enthusiastisch über Motorräder ist, wie er. Kathryn findet einen Weg, damit Toby nicht länger Trübsal blasend durch das Haus läuft.
27
Unabhängigkeitserklärung
Bay und Zarra versuchen herauszufinden, wer ihre Straßenkunst übermalt hat und geraten in eine gefährliche Situation. Daphne erhält inzwischen gemischte Signale von Koch Jeff.
28
Wir sind die Kraken unserer eigenen sinkenden Schiffe
Bay und Zarra versuchen herauszufinden, wer ihre Straßenkunst übermalt hat und geraten in eine gefährliche Situation. Daphne erhält inzwischen gemischte Signale von Koch Jeff.
29
Der Prozess
Der Tausch von Bay und Daphne nach der Geburt im Krankenhaus wird vor Gericht verhandelt. Pünktlich zum Beginn der Verhandlung kehrt auch Angelo zurück. Bay hat inzwischen Schwierigkeiten, das Geld aufzutreiben, das sie sich von John „geborgt“ hatte um Zarra zu helfen. In Daphnes und Jeffs Beziehung gibt es Probleme. Emmett, Nikki und Toby gründen gemeinsam eine Band.
30
Die Straße dringt ins Haus
Als die Gerichtsverhandlung zu einem schockierenden Abschluss kommt, bringt das Ergebnis für die Kennishs und Vasquezs weitreichende Veränderungen mit sich und die Familien beginnen auseinanderzufallen. Die Beziehung von Daphne und Jeff kommt ans Licht und verursacht große Probleme für das junge Paar. Bay und Zarra reißen gemeinsam aus.
2. Staffel 2 (21 Episoden)
Vor 16 Jahren veränderte ein Fehler zwei Familien für immer, als zwei Babys nach der Geburt vertauscht wurden. Bay Kennish wuchs bei reichen Eltern auf, und Daphne Vasquez, die als Kind taub wurde, bei einer alleinerziehenden Mutter.
01
Der Schlüssel zur Freiheit
Angelo, durch das Gerichtsurteil zum Millionär geworden, macht den anderen Familienmitgliedern teure Geschenke. Aber deren Misstrauen flammt erneut auf, als eine Schwangere behauptet, Angelo sei der Vater des Kindes. John und Kathryn wollen unterdessen in die Politik gehen, Bay muss wegen Betrugverdachts vor den Schul-Ehren-Beirat und Daphne empfindet das Verhalten von Chef Jeff als verstörend.
02
Das Erwachen des Gewissens
Regina ist schockiert, als Angelo ihr von Lana und dem Baby erzählt. Nachdem Bay ihre Eltern davon überzeugt hat, sie auf die Carlton Gehörlosenschule gehen zu lassen, merkt sie, dass der Wechsel schwerer ist, als sie erwartet hatte. Toby und Nikkis Beziehung scheint unterddessen zu kippen, denn Emmett hat ein altes Bild von Nikki entdeckt. Mit Nikkis Vergangenheit konfrontiert beginnt Toby sich nun zu fragen, ob er sie wirklich so gut kennt, wie er dachte.
03
Duell zweier Damen
Bay hat Natalies Zorn auf sich gezogen und Kathryn belastet durch ein Radiointerview Johns Wahlkampf. Unterdessen erhält Regina schlechte Nachrichten, die ihren Gesundheitszustand betreffen, und Toby und Lana freunden sich an.
04
Ankleiden für die Charade
Toby möchte, dass Bay die Mutter ihrer bald auf die Welt kommenden Halbschwester kennenlernt. Deswegen lädt er Lana zu einem Abendessen bei den Kennishes ein. Unterdessen will Daphne Travis bei seinen Problemen Zuhause helfen.
05
Die erworbene Unfähigkeit zu fliehen
Daphne hat sich mehr Arbeit aufgehalst, als sie bewältigen kann. Kathryn führt Regie bei einem Stück an Bays neuer Schule. Toby bittet seinen Großvater um ein Empfehlungsschreiben für das College.
06
Mensch, Bedürfnis, Verlangen
Bay gibt eine Anti-Valentinstags-Party. Dort geraten Noah und Travis in heftigen Streit. Angelo und Lana spielen unterdessen die Party-Aufpasser und Regina, Kathryn und John beraten über die Zukunft von Daphnes Taco-Truck.
07
Ramm’ das Messer rein
Ein Streit zwischen Emmett und Travis hat Folgen, mit denen keiner gerechnet hätte. Während Bay und Noah sich näherkommen, kann sich Emmett einfach nicht damit abfinden, dass Daphne sich von ihm getrennt hat. Toby lernt derweil im Wahlkampfbüro seines Vaters ein Mädchen kennen, eine freiwillige Helferin namens Eliza, die einen geheimen Plan verfolgt.
08
Die Seiltänzerin
Dahne ist hin- und hergerissen, als gehörlose Schüler der Carlton die Schulbehörde unter Druck setzen, um zu verhindern, dass noch mehr hörende Schüler am Pilotprogramm teilnehmen. Unterdessen hinterfragt Bay Reginas Verhalten, Daphne bekommt die Hauptrolle im Theaterstück und Toby kommt Elisa näher.
09
Die Erhebung
Als sich die Nachricht, dass die Schule geschlossen wird auf dem Campus verbreitet, organisiert Daphne mit den Schülern der Carlton Gehörlosenschule eine Demonstration, die am Abend der ‚Romeo und Julia‘-Aufführung stattfinden soll, in der Daphne die Hauptrolle spielt. Da Bay eine von einer Handvoll hörenden Schüler der Schule ist, wird ihr Versuch, an der Protestaktion teilzunehmen, behindert.
10
Vorführung des Wunders
Daphne und die Schüler der Carlton erfahren, ob ihre Protestaktion die Schule für Gehörlose gerettet hat. Toby gibt überraschend etwas bekannt und Johns Wahlkampf endet unerwartet. Derweil taucht Regina betrunken bei Angelo auf, Lana bekommt Wehen und Emmett erzählt Bay, dass sich Daphne und Noah geküsst haben.
11
Mutter und Kind getrennt
Regina kehrt aus der Entzugsklinik zurück. Während ihrer Abwesenheit ist Daphnes Kontakt zur Kennish-Familie enger geworden. Sie geht mit ihnen in den Country-Club und schläft im Haupthaus im Gästezimmer. Diese neue Familien-Dynamik missfällt Regina. Derweil beginnt Bay widerstrebend, im Senatoren-Büro von John zu arbeiten. In einem Vergnügungspark begegnet sie kurz darauf ihrem Ex-Freund Ty. Er ist gerade von seinem Einsatz in Afghanistan zurückgekehrt. Travis und Emmett laden während Melodys Abwesenheit zwei junge Damen zu sich nach Hause ein.
12
Deformiertes Haus
Kathryn und Daphne haben Probleme mit Bays Umzug zu Regina. Unterdessen kommen sich Bay und Ty, nach einem etwas holprigen Start, wieder näher. Aber gerade als sich ihre Beziehung neu zu beleben scheint, erfährt Bay etwas Schockierendes über Tys Erlebnisse in Afghanistan. John ist derweil hin und hergerissen, weil sowohl Toby als auch Travis ihn um den Managerposten in der Autowaschstraße bitten.
13
Der gute Samariter
Bay ist besorgt, als sie rausfindet, dass Toby seine Gitarren und Verstärker verkauft, also verschafft sie ihm einen Auftritt mit seiner Band in Maui, Kansas. Das führt zu Ärger zwischen Toby und Nikki, weil es sich terminlich mit einem Beratungsgespräch in Nikkis Kirche überschneidet. Unterdessen entdeckt Daphne Geocaching für sich und kommt dem Barista aus dem Büro näher. Kathryn ist genervt von ihrer Mutter und Adrianna, während Regina sich bemüht, wieder ins Arbeitsleben einzusteigen.
14
Er machte, was er wollte
Die Frau eines Senators zu sein stellt Kathryn auf die Probe, als sie eine unangenehme Begegnung hat. Daphne bekommt gemischte Signale von Jace und Bay erfährt mehr über Mary Beth und Ty. Unterdessen tritt Angelo dem Country Club bei und Regina fängt einen neuen Job an.
15
Seht her ein Affe
Was wäre, wenn Regina dem Krankenhaus schon vor Jahren, als sie es herausfand, von dem Tausch erzählt hätte? Und was wäre, wenn beide Mädchen ab dem Alter von 3 im privilegierten Kennish-Haushalt aufgewachsen wären? In dieser Folge wird diese alternative Realität durchgespielt. Daphne hat ein Cochlea-Implantat und kann nicht gebärden. Da sie von ihren Eltern wegen des Tauschs total verwöhnt wird, ist sie manipulativ und nicht die beste Schülerin. Bay, auf der anderen Seite, ist eine Einserschülerin und versucht ständig zu kompensieren, dass sie nicht die biologische Tochter ist.
16
Die physische Unmöglichkeit des Todes in der Vorstellung eines Lebenden
Daphne ist hin und hergerissen zwischen ihren Verpflichtungen ihrer Familie gegenüber und dem Verlangen, Zeit mit Jace zu verbringen. John muss sich seiner Realität stellen. Angelo bietet Regina an, ihr dabei zu helfen, ins Geschäft einzusteigen. Bay ist eingeschüchtert, als sie auf eine coole, selbstsichere Militärärztin trifft, die mit Ty in Afghanistan gedient hat.
17
Vorsicht, Habgier, Lust, Gerechtigkeit, Zorn
Angelo bittet Bay, ihn zu einem ausschlaggebenden Meeting wegen des Sorgerechts für seine neugeborene Tochter zu begleiten. Als Daphne und Jace einen potenziellen Skandal aufdecken, der Senator Coto betrifft, müssen sie sich entscheiden, wie sie mit der vertraulichen Information umgehen. Nikki findet heraus, dass Toby und Simone Kontakt haben. Und Emmett und Travis versuchen, für Melody ein Blind Date zu arrangieren.
18
Wenn die Schatten sich vertiefen
Als das Geschäft in Maui, Kansas beginnt, schlechter zu laufen, koordiniert Bay einen Gehörlosen-Tag und organisiert zusammen mit Emmett eine Sondervorstellung von ‚Deafenstein‘. Daphne ist schockiert darüber, was sie herausfindet, als sie auf Chefkoch Jeff trifft, und John verschafft Regina einen Auftrag. Toby will Nikki dabei helfen, mit einer Familientragödie aus ihrer Vergangenheit fertigzuwerden.
19
Was hinaufgeht, kommt auch wieder runter
Daphnes Frust mit Jace spitzt sich zu, als Parker ihr beunruhigende Neuigkeiten mitteilt. Nikki konfrontiert ihre Mutter mit der Vergangenheit ihres Vaters. John findet weiterhin Wege, sich bei Regina dafür zu revanchieren, dass sie ihm das Leben gerettet hat, und Ty und Bay gehen campen.
20
The Merrymakers
Bay und Daphne organisieren recht spontan einen Jungesellinnen-Abschied für Nikki. Unterdessen wirft ein Anruf von Simone die Pläne für Tobys Jungesellen-Abschied völlig über den Haufen. Kathryn ist ziemlich überrascht, als sie von den extravaganten Ideen erfährt, die Nikkis Mutter Jennice für die Hochzeit hat. Und Angelo und Regina müssen, angesichts ihrer veränderten Lebenssituation, ihre Beziehung neu überdenken.
21
Departure of Summer
John und Kathryn überlegen Toby zu sagen, was sie von seiner geplanten Heirat halten. Daphne muss derweil für ihre Fehler gerade stehen, Bay hat einen Plan, wie eine Fernbeziehung mit Ty funktionieren könnte und Angelo wird mit verschiedensten Problemen konfrontiert.
3. Staffel 3 (22 Episoden)
Die US-Serie ?Switched at Birth? erzählt die Geschichte von zwei aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish.
01
Ertrinkendes Mädchen
An der Carlton beginnt das letze Schuljahr für Bay und Daphne. Kathryn belegt derweil einen Stepptanzkurs.
02
Your Body is a Battleground
Bay muss feststellen, dass ihre Kunstdozentin nicht so leicht zu beeindrucken ist. Daraufhin stellt sie sich die Frage, ob sie wirklich so talentiert ist, wie sie bisher dachte. Bay ist auch nicht gerade begeistert, dass sie gezwungen wird dem Feldhockey Team beizutreten. Daphne macht in der Klinik einen Fehler, aber Campell hilft ihr das Ganze zu vertuschen. Kathryn stellt John unterdessen ihren neuen Freund Renzo vor. Und Emmet glaubt endeckt zu haben, wer die Autos an der Carlton demoliert.
03
Fontäne
Daphne versucht sich mit ihrer Feldhockey-Mannschaftskameradin Sharee anzufreunden. Doch dann bekommt Sharee Ärger in der Schule, was nicht gerade zu ihrer Beliebtheit beiträgt. Bay fährt mit ihrer Dozentin Teresa nach Minneapolis, um ihr zu helfen, eine Ausstellung aufzubauen. Sie erhofft sich davon ein Empfehlungsschreiben für ihre Unibewerbung. Regina gerät derweil durch ein geschäftliches Angebot in eine schwierigen Situation.
04
Mit der Liebe warten tut weh, wenn die Liebe woanders ist
Bay ist überrascht über ihre Gefühle, als sie erfährt, dass Emmett eine Freundin hat. Jorge bittet Daphne, ihn zu einer Familienfeier zu begleiten. Regina und Angelo haben eine Auseinandersetzung wegen der Investition ihres gemeinsamen Geldes. John überrascht derweil seine Familie mit einem ungewöhnlichen Kauf.
05
Have You Really the Courage?
Renzo hat für Kathryn ein Treffen mit seiner Verlegerfreundin arrangiert. Sie ist ganz begeistert, dass sie nun eine zweite Chance als Autorin bekommen könnte. Bay ist besorgt, dass Tank in sie verknallt sein könnte. Und Daphne ist beunruhigt, als sie mehr über Sharees Privatleben erfährt. John und Nikkis Mutter Janice verschweigen Toby schlechte Nachrichten.
06
Der Schrei
Kathryn veranstaltet eine "Mörder-Mystery-Party", die für die Beteiligten anders endet als erwartet. Bay versucht derweil zu Tanks Studentenverbindungs-Party eingeladen zu werden. Und Daphne plant eine Party zu Campbells 21. Geburtstag. Sie lässt extra seine alten Kumpels aus Colorado zu der Feier kommen. Aber die Jungs haben für Campbell eine Geburtstags-Überraschung, mit der Daphne gar nicht einverstanden ist.
07
Memory is Your Image of Perfection
Daphne versucht ihre Schulfreundin Sharee davon zu überzeugen, dass sie für ihre Mutter psychologische Hilfe finden muss. Bay und Toby hecken derweil einen Plan aus, wie sie ihre Eltern wieder versöhnen können. Adrianna steht dem neuen Bauvorhaben von Wes und Regina in East Riverside sehr kritisch gegenüber. Und Travis' Reaktion auf das bevorstehende Bewerbungsgespräch an der Gallaudet verwirrt Melody.
08
Dance Me to the End of Love
Daphne spielt mit dem Gedanken, ein medizinisches Vorstudium zu absolvieren. Darum fragt sie Jorge, ob sie mehr Verantwortung in der Freien Klinik übernehmen kann. Aber er lässt sie abblitzen. Besorgt, seine hörende Freundin könnte das Interesse an ihm verlieren, willigt Travis zögerlich ein, Mary Beth zu einem Ball zu begleiten, obwohl er nicht tanzen kann. Bay ist ziemlich ratlos, als ihre Dozentin, trotz ihrer Verletzung, bessere Kunstwerke von ihr verlangt. Aber Emmett hat eine rettende Idee. Und John glaubt zu wissen, wie er Kathryn zurückgewinnen kann.
09
Vergangenheit
Daphne sorgt dafür, dass Angelo und seine Restaurant-Partnerin Christy das Catering für einen Spendenaktionsabend in der Freien Klinik liefern dürfen. Aber der Abend verläuft ganz anders, als gedacht. Außerdem ist Daphne immer noch zwischen Jorge und Campbell hin- und hergerissen. Bay erfährt von Mary Beth, dass Ty sie gar nicht betrogen hat. Und Toby gibt Sharee in Physik Nachhilfeunterricht, damit sie weiter im Feldhockey-Team der Carlton spielen darf. John und Kathryn laden Donny, einen von Johns früheren Baseballkollegen, ein, um Klatschgeschichten aus der Vergangenheit der Spieler für Kathryns neues Buch zu erfahren.
10
Der Überfall
Die Rivalität zwischen den Hockey-Teams von Carlton und Buckner wird immer hitziger. Darum bittet Bay Tank darum, mit ihr zurückzuschlagen. Unterdessen stattet Nikki Toby einen Überraschungsbesuch ab. Reginas Bekanntschaften aus der alten Nachbarschaft verhelfen ihr nun zu beruflichen Vorteilen. In der Zwischenzeit entscheidet sich Daphne, ob sie lieber mit Jorge oder Campbell zusammen sein möchte.
11
Die Liebe zieht die Unschuld an
Bay versucht mehr über Emmetts Freundin herauszufinden. Daphne begegnet derweil in der Klinik einem Menschen aus ihrer Vergangenheit. Daraufhin beginnt sie zu hinterfragen, ob sie für die Arbeit dort wirklich geeignet ist. Weil sie sich schuldig fühlt, geht Regina bei der Arbeit ein Risiko ein. Unterdessen entdeckt Kathryn, dass ihr Buch noch vor der Veröffentlichung ins Netz gestellt wurde.
12
Liebe zwischen den Ruinen
Bay muss sich den Folgen ihres romantischen Zusammenseins mit Emmett stellen. Wird sie sich nun von Tank trennen? Werden Bay und Emmett einen Neuanfang wagen? Unterdessen versucht Daphne den Steinewerfer zu finden. Und Matthew setzt Emmett weiter unter Druck.
13
Like a Snowball Down a Mountain
Bay und Emmett versuchen gemeinsam zu verhindern, dass Matthew seine Drohung wahr macht. Dabei machen sie eine unerwartete Entdeckung. In der Klinik bietet sich Daphne eine einmalige Chance, doch sie macht sich Sorgen, welche Folgen dies für ihren Freund Campbell haben könnte. Unterdessen genießt Kathryn es in vollen Zügen, Autorin eines mit Spannung erwarteten Buches zu sein. Doch dann bedroht eine Person aus ihrer Vergangenheit die Veröffentlichung.
14
Oh, Zukunft!
Bay ermutigt Emmett dazu, das Verhältnis zu seinem Vater zu stärken, da sie erfahren hat, dass Melody einen weiten Umzug in Erwägung zieht und Emmett mitkommen müsste. Doch ein Besuch bei Emmetts Vater enthüllt Neuigkeiten, die deren Beziehung komplett ändert. Unterdessen streiten Kathryn und John darüber, wer für Daphnes College-Ausbildung zahlen soll. Daphne hat unterdessen bereits ein Interview für ein Latina-College-Stipendium. In der Zwischenzeit überrascht Mary Beth Travis in einem Restaurant, indem sie ein Treffen mit seinem Helden, dem Superbowl-Champion Derrick Coleman, arrangiert.
15
Und wir tragen das Licht
Wegen seiner gescheiterten Ehe ist Toby zu einer Selbstfindungs-Reise nach Island aufgebrochen. Nun ist er zurück und hat einen überraschenden neuen Berufswunsch. Bay wird derweil mit unerwarteten Neuigkeiten konfrontiert, die ihre College-Träume platzen lassen könnten. Angelo hilft Daphne die Belastungen ihres Abschlussjahres zu kanalisieren, indem er sie zum Backen auffordert. Reginas Mitwirken am East-Riverside-Projekt führt sie unterdessen an einen weiteren moralischen Scheideweg.
16
The Image Disappears
Die Familien Kennish und Vasquez treffen im Krankenhaus aufeinander, um einem Angehörigen beizustehen, der einen schweren Autounfall hatte und sich in einem kritischen Zustand befindet. Es kommt zu emotionalen Ausbrüchen und Schuldzuweisungen. Doch es müssen auch wichtige Entscheidungen getroffen werden, die das Leben aller Beteiligten verändern werden.
17
Mädchen mit Totenmaske
John spürt, dass sich bei Bay und Daphne Unbehagen breit gemacht hat. Daraufhin schlägt er einen Ausflug nach Chicago vor, um Bays Cousin zweiten Grades zu finden. Das soll ihr nicht nur ermöglichen, ihren Wurzeln ein Stück näher zu kommen, sondern auch Daphne die Gelegenheit geben, sich ein paar Colleges anzuschauen. Allerdings stellt sich der Ausflug als Schuss nach hinten heraus. Daphne schlägt über die Stränge und Bay erfährt schreckliche Dinge über Angelos Familie. Unterdessen versucht Kathryn, zwei einsame Menschen zusammen zu bringen.
18
It Isn’t What You Think
Bay begleitet Tank zu einem Abendessen mit seinem Vater. Sie will ihm dort als moralische Unterstützung zur Seite zu stehen. Allerdings merkt sie schnell, dass sie sich damit etwas übernommen hat. Unterdessen geraten Toby und Lily aneinander. Die Situation droht zu eskalieren. Wegen eines Nachholtests für Sharee kommt es schließlich zu einer Konfrontation zwischen den beiden. Daphne und Travis erfahren, ob sie auf der Gallaudet-Universität angenommen werden. Nun werden sie vor einer Entscheidung gestellt, die ihr Leben verändern könnte.
19
Du wirst nicht entwischen
Um sich abzulenken, organisiert Daphne für sich und ihre Mitschüler einen Blaumach-Tag. Doch die ganze Sache läuft aus dem Ruder. Bay trifft sich derweil mit dem Arzt von Angelo, um herauszufinden, ob auch bei ihr die Gefahr eines Aneurysmas besteht. Kathryn nimmt unterdessen Regina mit nach New York zur Autorenparty ihrer Verlegerin.
20
The Girl on the Cliff
Regina, Kathryn und John sind schockiert, als Bay ihnen das Ausmaß von Daphnes selbstzerstörerischem Verhalten gesteht. Bay überlegt, nicht am Abschlussball teilzunehmen, da der Schulausschuss eine neue Kleiderordnung für den Ball festgelegt hat. Eine falsche Entscheidung gefährdet Daphnes Job an der Klinik. Tank hilft derweil Toby dabei, sein DJ-Geschäft auszubauen. Doch ihre Freundschaft wird auf den Prüfstand gestellt, als Toby ein Gig bei Omega Psi angeboten wird.
21
And Life Begins Right Away
Alle freuen sich auf die Abschlussfeier. Doch schockierende Nachrichten drohen einen dunklen Schatten über diesen besonderen Tag zu werfen. Zudem wird Daphne von ihrer Vergangenheit eingeholt, was Zukunftsängste in ihr weckt. Bay auf der anderen Seite hat etwas untraditionelle Pläne, die sie nach der Abschlussfeier verwirklichen will. John und Kathryn sind darüber alles andere als erfreut. Unterdessen freut sich Mary Beth, dass sich Travis' Wunsch erfüllt.
22
Yuletide Fortune Tellers
Als die Weihnachtstage näher rücken, ist Bay von Kathryns Feiertagsstimmung genervt. Und Daphne ist wegen Reginas Anti-Weihnachtstradition frustriert. Am Morgen nach einem gemeinsamen Familienabendessen wachen Bay und Daphne mit komplett anderen Identitäten auf. Es scheint, als hätte die Vertauschung nie stattgefunden. Bay ist eine olympische Hoffnungsträgerin, während Daphne eine erfolgreiche Künstlerin ist, der eine Ausstellung bevorsteht. Ist dies das Weihnachtswunder, welches sie sich immer gewünscht haben? Gäbe es überhaupt ein Zurück, selbst wenn sie wollten?
4. Staffel 4 (22 Episoden)
Das letzte Schuljahr bedeutet für Bay und Daphne große Veränderungen.
01
And It Cannot Be Changed
Die Familie und Emmett (Sean Berdy) erfahren von Bays (Vanessa Marano) impulsiver Entscheidung, die Daphnes (Katie Leclerc) Schuld auf sich zu nehmen, worüber niemand glücklich ist. Daphne ist inzwischen entschlossen zu beweisen, dass sie dem Opfer Bays würdig ist während sie mit dem Anfangsschwierigkeiten am College zu kämpfen hat. Regina (Constance Marie) fürchtet sich vor dem bald leeren Nest.
02
Bracing The Waves
Daphne (Katie Leclerc) wird von einer neuen Klasse auf die Probe gestellt, und ihr Übersetzer macht die Angelegenheit nur noch schwieriger. Andernorts muss Bay (Vanessa Marano) feststellen, dass es alles andere als einfach ist, ihre Fernbeziehung zu Emmett (Sean Berdy) aufrecht zu erhalten, während andere Aufgaben und Pflichten auf sie warten.
03
I Lock The Door Upon Myself
Während sich Daphne (Katie Leclerc) einen Witzbold in ihrem Studentenwohnheim vorknöpft, hat Bay (Vanessa Marano) ein Interview mit dem Kansas City Artist Showcase. Regina (Constance Marie) findet derweil immer mehr Gefallen an einem neuen Caffee, was unter anderem auch an dem Besitzer des Ladens liegt. John (D.W. Moffett) feiert unterdessen seinen Geburtstag und macht sich Gedanken über seine Zukunft.
04
We Were So Close That Nothing Use to Stand Between Us
Bay (Vanessa Marano) bekommt einen überraschenden Besuch von Emmett (Sean Berdy), woraufhin sie die gemeinsame Zeit natürlich voll und ganz nutzen will. Während Daphne (Katie Leclerc) sich über eine schlechte Note ärgert, wünscht sich John (D.W. Moffett) von Travis (Ryan Lane), dass sich dieser in seinem College-Baseballteam probiert. Jedoch hat Melody (Marlee Matlin) einiges dagegen einzuwenden.
05
At the First Clear Word
Bay (Vanessa Marano) verbringt mit Tank (Max Adler) eine Nacht voller Alkohol, jedoch kann sie sich am nächsten Tag nicht mehr an die ganzen Details des Vorabends erinnern, was sich als großes Problem für sie herausstellt. Daphne (Katie Leclerc) ist unterdessen zu einem kleinen Treffen im Haus ihres Professors eingeladen, und Lily (Rachel Shenton) bietet Toby (Lucas Grabeel) ihre Hilfe an.
06
Black and Gray
Eine äußerst pikante und sehr private Angelegenheit betreffend Bay (Vanessa Marano) wird publik, was zur Folge hat, dass die Universität eine Ermittlungen gegen sie einleitet.
07
Fog and Storm and Rain
Ein heftiger Sturm zieht auf, woraufhin sich jeder auf irgendeine Art und Weise verbarrikadiert. Während Kathryns (Lea Thompson) Mutter plötzlich auftaucht und überraschende Neuigkeiten im Gepäck hat, erkennt Bay (Vanessa Marano), dass Emmett (Sean Berdy) dem Thema der fortlaufenden Ermittlungen an der UMKC aus dem Weg geht. Daphne (Katie Leclerc) macht unterdessen eine Entdeckung im Kaffeehaus, auf die sich nicht vorbereitet sein kann.
08
Art Like Love Is Dedication
Bay (Vanessa Marano) möchte ihre Kunstkarriere wieder in Gang bringen, jedoch weiß sie nicht recht, wie sie das tun soll. Regina (Constance Marie) lädt unterdessen Eric (Terrell Tilford) und seinen Sohn zu sich nach Hause ein, während Mingo (Adam Hagenbuch) gerne mehr Zeit mit Daphne (Katie Leclerc) verbringen möchte. Kathryn (Lea Thompson) hilft derweil Travis (Ryan Lane) mit seinem Englisch.
09
The Player's Choice
Iris (Sharon Pierre-Louis) drängt Daphne (Katie Leclerc) dazu, ihre Zeit am College möglichst abwechslungsreich zu gestalten und einer Studentinnenverbindung beizutreten.
Bay (Vanessa Marano) mischt sich ein als Travis' (Ryan Lane) Popularität als Baseballspieler auf seine Beziehung zu Mary Beth (B.K. Cannon) Einfluss nimmt.
Toby (Lucas Grabeel) will Lily (Rachel Shenton) fragen, ob sie zu ihm zieht.
10
There Is My Heart
Bay (Vanessa Marano) begibt sich nach Los Angeles um Emmett (Sean Berdy) zu überraschen, der an einem großen Klassenprojekt arbeitet. Daphne (Katie Leclerc) macht sich derweil Gedanken über ihren schwachen schulischen Leistungen und dass sie so vielleicht ihre Familie enttäuschen könnte. Bei Kathryn (Lea Thompson) und Toby (Lucas Grabeel) läuft es besser, denn sie bekommen gute Neuigkeiten hinsichtlich ihres Musicals.
11
To Repel Ghosts
Bay (Vanessa Marano) ist von ihrer Trennung von Emmett (Sean Berdy) geschockt und tut sich schwer damit, herauszufinden, wo ihre Beziehung die falsche Abbiegung genommen hat.
Daphnes Begeisterung über ihre neue Beziehung zu Mingo wird von der Meinung ihrer Freunde getrübt.
Johns und Kahtryns neuer Kollege hat schlechte Neuigkeiten.
Regina (Constance Marie) stochert tiefer in der Story um Erics Exfrau.
Alle sind geschockt als sich herausstellt, dass jemand schwanger ist.
12
How Does a Girl Like You get to be a Girl Like You
Um mit ihrer Trennung besser klar zu kommen, entscheidet Bay (Vanessa Marano) sich, ihre Energien auf die Schule zu konzentrieren und meldet sich in einem Spanischkurs an, nur um festzustellen, dass die neuen Regeln an der Schule sie ins Rampenlicht gerückt haben.
Daphne (Katie Leclerc) erfährt, dass die schlechte Note in Chemie ihr Stipendium beeinträchtigt.
John (D.W. Moffet) gerät in finazielle Turbulenzen als Kathryn (Lea Thompson) entscheidet, ihr Musical selbst zu produzieren.
Unterdessen geraten Daphne und Mingo in einen Streit über Meinungsverschiedenheiten.
13
Between Hope and Fear
Daphne (Katie Leclerc) freut sich als Eric (Sayeed Shahidi) Regina (Constance Marie) bittet, bei ihm einzuziehen. Doch Regina ist besorgt weil sie so wenig über die Mutter von Erics Sohn Will () weiß. Sie beschließt nach Atlanta zu fahren um mehr über die Frau herauszufinden.
Johns (D.W. Moffett) finanzielle Sorgen spitzen sich zu als Toby (Lucas Grabeel) sich mit der Bitte um Unterstützung an die Familie wendet und John ausrastet.
Bay (Vanessa Marano) ist überrascht als sie erfährt, dass sie und Daphne andere Ansichten über die Schwangerschaft haben.
Travis (Ryan Lane) reist nach Los Angeles um Emmett (Sean Berdy) zu besuchen und ist entsetzt, dass dieser sich dem Hollywood-Lebensstil angepasst hat.
14
We Mourn, We Weep, We Love Again
Bay (Vanessa Marano) findet heraus, dass Regina (Constance Marie) umzieht, während Kathryn (Lea Thompson) und John (D.W. Moffett) mit den Gedanken spielen, Werbung für bestimmte Produkte zu machen, um ihre finanzielle Situation zu verbessern. Daphne (Katie LeClerc) versucht derweil zur Sicherheitschefin in ihrem Studentenwohnheim aufzusteigen. Gleichzeitig steigt die Anspannung, da Angelos (Gilles Marini) Geburtstag bevorsteht.
15
Instead of Damning the Darkness, it's Better to Light a Little Lantern
Daphne (Katie Leclerc), Bay (Vanessa Marano) und Travis (Ryan Lane) sind auf dem Weg nach Mexiko, um dort als freiwillige Helfer für Melody (Marlee Matlin) beim Spring Break einzuspringen.
Daphne freundet sich dort mit einer weiteren Freiwilligen an, während Bays Ärger explodiert und Melody von ihrem Freund vor eine lebensverändernde Entscheidung gestellt wird.
16
Borrowing Your Enemy's Arrows
Daphne (Katie Leclerc) und Mingo (Adam Hagenbuch) stellen ihre Eltern einander vor.
Bay (Vanessa Marano) hat derweil eine unerwartete Begegnung.
17
To The Victor Belong The Spoils
Mit der Unterstützung von Mingo (Adam Hagenbuch) veranstaltet Daphne (Katie Leclerc) einen Wohltätigkeitsevent, um eine Blindensprachenschule in Mexiko zu unterstützen.
Bay (Vanessa Marano) ist indes außer sich, als ein Mitschüler ihre Kunst auf T-Shirts verkauft.
Regina (Constance Marie) muss sich derweil mit den Nachwirkungen ihrer Neugier gegenüber Eric (Terrell Tilford) auseinandersetzen, während Toby (Lucas Grabeel) und Lily (Rachel Shenton) schwierige Entscheidungen über ihre Zukunft zu treffen haben.
18
The Accommodations Of Desire
Bay (Vanessa Marano) glaubt, dass sie bereit für eine neue Beziehung sei, doch die anderen sind misstrauisch.
Daphnes Kontakt mit Quinn fängt an, ihre Beziehung zu Mingo zu belasten.
John (D.W. Moffet) und Kathryn (Lea Thompson) recherchieren neue finanzielle Möglichkeiten.
Toby (Lucas Grabeel) und Lily bereiten sich auf die Elternzeit vor.
19
A Mad Tea Party
Bay (Vanessa Marano) übernimmt die Ausrichtung von Lilys (Rachel Shenton) Babyparty im Haus der Kennishs als Regina Constance Marie) wegen eines Notfalls verhindert ist.
Auf der Party fliegen die Funken zwischen Kathryn (Lea Thompson) und Professor Marillo (Bess Armstrong) und Daphne (Katie LeClerc) steht zwischen den Stühlen.
20
And Always Searching For Beauty
Bay (Vanessa Marano) ist überglücklich, ihre Kunstwerke bei einer eigenen Ausstellung vorstellen zu dürfen. Daphne (Katie LeClerc) hat ein Vorstellungsgespräch für ein Praktikum, das sie Quinn näher bringen könnte doch es kommt zu Spannungen mit Mingo (Adam Hagenbuch).
Kathryns (Lea Thompson) Ärger auf John (D.W. Moffett) wird schlimmer als er aus einer Verhandlung stürmt.
Außerdem konfrontieren John und Kathryn Regina (Constance Marie) wegen Erics (Terrell Tilford) Geheimnis.
21
And Life Begins Right Away
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
22
Yuletide Fortune Tellers
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
5. Staffel 5 (20 Episoden)
Switched at Birth erzählt die Geschichte zweier Mädchen, die kurz nach der Geburt vertauscht wurden. Bay Kennish wuchs in einer reichen Familie auf, Daphne lebt bei einer alleinerziehenden Mutter.
01
The Call
Daphne (Katie Leclerc) und Bay (Vanessa Marano) finden es in China so schön, dass sie länger bleiben als geplant. Nach zehn Monaten bekommen sie jedoch einen Notruf und lassen alles stehen und liegen, um nach Hause zurückzukehren.
02
This Has to Do With Me
Nachdem ein Foto von Daphne (Katie Leclerc) und Mingo (Adam Hagenbuch), auf dem sie als ihre Lieblingssänger verkleidet sind, ins Internet gerät und dort zum viralen Video wird, gerät das Paar in eine Kontroverse, die sich zu einer Diskussion über Rassenverhältnisse und freie Meinungsäußerung steigert.
03
Surprise
Toby (Lucas Grabeel) und Lily (Rachel Shenton) kehren aus London zurück und kündigen sogleich ihre Hochzeitspläne an. Jedoch kommt es zu einem Streit zwischen den beiden, der ihr großes Glück zerstören könnte. Regina (Constance Marie) muss derweil entscheiden, ob sie ihre Beziehung zu Luca (Michael Galante) öffentlich machen möchte oder nicht. Bay (Vanessa Marano) trifft indes überraschend auf Tank (Max Adler).
04
Relation of Lines and Colors
Daphne (Katie Leclerc) bezeugt eine rassistische Darstellung, die auf die Black Student Union zielt. Die Spannungen verschlimmern sich als die Verantwortlichen kaum bestraft werden.
Das führt dazu, dass Iris (Sharon Pierre-Louis) an einem Hunger Streik teilnimmt und Sharee (Bianca Bethune) wird frustriert über den fehlenden Maßnahmen der Schule.
Währenddessen bekommt Daphne eine anonyme Drohung und Bay (Vanessa Marano) hilft Emmett (Sean Berdy) mit einem Kunstprojekt, das Spannungen zwischen ihr und Travis (Ryan Lane) auslöst.
05
Occupy Truth
Sharee (Bianca Bethune) stellt sich dem Schmerz der eigenen Vergangenheit, als sie versucht Unterschriften zu sammeln und mehr Studenten involviert bekommen will.
Chris (Sam Adegoke) kann sich nicht entscheiden, ob er bei dem nächsten anstehenden Spiel Baseball Kundschafter beeindrucken soll oder ob er zu seinen Mitschülern stehen soll, um Solidarität zu zeigen.
06
Four Ages in Life
Daphne (Katie Leclerc) macht sich Sorgen, als ihr Medizin-Betreuer mehrere Fehler bei seinen Patienten begeht.
07
Memory (The Heart)
In der 100. Episode der Serie führt Bays (Vanessa Marano) und Daphnes (Katie Leclerc) Begegnung mit einer mysteriösen jungen Frau dazu, dass sich die beiden an ihren verstorbenen Vater, Angelo (Gilles Marini), erinnern.
Währenddessen ist Toby (Lucas Grabeel) in einer Diskussion zwischen seiner Mutter (Lea Thompson) und seiner Frau (Cassi Thomson) über Religion gefangen.
Melody (Marlee Matlin) bittet ihren Sohn sich zu bessern.
08
Left in Charge
Um ihre Stromrechnung bezahlen zu können, veranstalten Bay (Vanessa Marano) und Daphne (Katie Leclerc) eine Party in ihrer Wohnung über dem Cracked Mug. Jedoch nimmt der Abend eine unliebsame Wendung, als Toby (Lucas Grabeel) zwei Studenten zuhört, die Witze über Behinderte machen.
09
The Wolf is Waiting
Travis (Ryan Lane) und Bay (Vanessa Marano) werden zum Dinner von seiner leiblichen Mutter eingeladen, wobei jedoch schmerzhafte Erinnerungen hochkommen.
Daphne (Katie Leclerc) erwägt indes, Chris (Sam Adegoke) beim Spicken zu helfen.
Regina (Constance Marie) bekommt unerwarteten Besuch.
10
Long Live Love
Kathryn (Lea Thompson) realisiert, dass es fünf Jahre her ist, seitdem der Tausch entdeckt wurde und enthüllt ein lang vergrabenes Familiengeheimnis.
Währenddessen wetteifert Daphne (Katie Leclerc) mit Mingo (Adam Hagenbuch) um eine Praktikumsstelle und Bay (Vanessa Marano) wird in einem Magazin für ihre Tattoo-Arbeit gelobt.
Toby (Lucas Grabeel) begegnet einer jungen Frau mit Down-Syndrom. Melody (Marlee Matlin), Emmett (Sean Berdy) und Travis (Ryan Lane) treffen große Entscheidungen über ihr Leben.
Zudem riskiert Regina (Constance Marie) etwas in Sachen Liebe.
11
To Repel Ghosts
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
12
How Does a Girl Like You Get to Be a Girl Like You
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
13
Zwischen Hoffnung und Angst
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
14
We Mourn, We Weep, We Love Again
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
15
Instead of Damning the Darkness, It's Better to Light a Little Lantern
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
16
Borrowing Your Enemy’s Arrows
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
17
Dem Sieger gehört die Beute
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
18
Die Anpassung der Begierde
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
19
Eine verrückte Tee-Party
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
20
And Always Searching For Beauty
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
6. Switched at Birth (10 Episoden)
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
01
Der Ruf
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
02
Das hat mit mir zu tun
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
03
Die Überraschung
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
04
Relation of Lines and Colors
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
05
Occupy truth
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
06
Vier Lebensalter
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
07
Speicher
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
08
Left in Charge
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
09
Der Wolf ist Warten
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
10
Es lebe die Liebe
Die aus unterschiedlichen Verhältnissen stammenden Teenager Daphne Vasquez und Bay Kennish entdecken per Zufall, dass sie bei der Geburt versehentlich vertauscht worden sind. Die beiden Familien treffen aufeinander und müssen lernen, sich mit ihrem Schicksal zurecht zu finden.
Extras (0 Episode)
Trailer
Hat Ihnen "Switched at Birth" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
