Sailor Moon
HOT
SERIE • 5 Staffeln •
Animation,
Kinder & Familie,
Romantik,
Fantasy,
Action & Abenteuer,
Komödien,
Science-Fiction • Japan • 1992
Ach du liebe Zeit – schon wieder verschlafen! Die 14-jährige Bunny Tsukino ist wirklich ein hoffnungsloser Fall. Obwohl sie voller Energie steckt, ist sie schlecht in der Schule und wahnsinnig schusselig. Ach ja, eine Heulsuse ist sie auch. Das Schicksal will es jedoch, dass genau dieses Mädchen auserwählt ist, das Universum zu retten. Zumindest erzählt das die sprechende Katze Luna, der Bunny eines Tages begegnet. Ihre Aufgabe ist es, eine mysteriöse Macht zu besiegen, die die ganze Galaxie bedroht. Dazu muss sie weitere Kriegerinnen finden und sich mit ihnen auf die Suche nach der Mondprinzessin begeben. Mithilfe einer Zauberformel verwandelt sich Bunny von nun an in Sailor Moon, die im Namen des Mondes alle Bösewichte bekämpft. Mondstein, flieg und sieg!
Originaltitel
美少女戦士セーラームーン
Produktionsland
Japan
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Kotono Mitsuishi, Aya Hisakawa, Michie Tomizawa, Emi Shinohara, Rica Fukami, Toru Furuya, Keiko Han, Kae Araki, Yasuhiro Takato
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (47 Episoden)
Ach du liebe Zeit – schon wieder verschlafen! Die 14-jährige Bunny Tsukino ist wirklich ein hoffnungsloser Fall. Obwohl sie voller Energie steckt, ist sie schlecht in der Schule und wahnsinnig schusselig. Ach ja, eine Heulsuse ist sie auch. Das Schicksal will es jedoch, dass genau dieses Mädchen auserwählt ist, das Universum zu retten. Zumindest erzählt das die sprechende Katze Luna, der Bunny eines Tages begegnet. Ihre Aufgabe ist es, eine mysteriöse Macht zu besiegen, die die ganze Galaxie bedroht. Dazu muss sie weitere Kriegerinnen finden und sich mit ihnen auf die Suche nach der Mondprinzessin begeben. Mithilfe einer Zauberformel verwandelt sich Bunny von nun an in Sailor Moon, die im Namen des Mondes alle Bösewichte bekämpft. Mondstein, flieg und sieg!
01
Der Glanz der Juwelen
Die 14-jährige Bunny Tsukino hilft auf dem Weg zur Schule einer schwarzen Katze, die von drei Jungen gequält wird. Auf ihrer Stirn findet sie eine halbmondförmige kahle Stelle und bemerkt, dass die Katze Luna heißt und sprechen kann. Die Katze teilt Bunny mit, dass sie sich in die Mondprinzessin Sailor Moon verwandeln und fortan gegen das Böse kämpfen soll.
02
Die Wahrsagerin
Bunnys schüchterner Mitschüler Naru möchte mit ihr ausgehen, weiß aber nicht, wie er sie ansprechen soll. Er beschließt, eine Wahrsagerin zu befragen. Am nächsten Tag ist Naru wie ausgewechselt, und auch seine Mitschüler benehmen sich seltsam. Bunny findet heraus, dass die Wahrsagerin die Jungs in ihren Bann gezogen und in Monster verwandelt hat. Zusammen mit dem geheimnisvollen Tuxedo Mask gelingt es ihr, die teuflische Wahrsagerin zu besiegen und den Bann zu brechen.
03
Der Geheimsender
Bunnys Lehrerin Frau Haruna ist zu Gast in einer Radiosendung und bekommt dafür eine Blume geschenkt. Kurz darauf verfällt Frau Haruna in einen tiefen Schlaf und wacht nicht mehr auf. Sailor Moon und Luna finden heraus, dass die Blume Menschen ihre Energie entzieht. Zusammen mit dem geheimnisvollen Tuxedo Mask gelingt es ihr, Frau Haruna zu retten.
04
Die Abmagerungskur
Bunny hat an Gewicht zugelegt und folgt nun dem Beispiel ihrer Lehrerin, Frau Haruna: Sie meldet sich im Fitnessstudio an und trainiert täglich. Bald findet sie heraus, dass das Fitnessstudio von der bösen Königin Perilia manipuliert wird.
05
Das neue Haustier
Eigentlich mag Bunnys jüngerer Bruder Shingo keine Haustiere und ist entsetzt, dass Bunny die Katze Luna bei sich aufgenommen hat. Doch dann entdeckt er in einem Geschäft ein neues Haustier namens Chanella, dass Menschen mit seinem Blick in ihren Bann ziehen und ihm dann die Energie entziehen kann. Als sich immer mehr Chanella-Besitzer merkwürdig verhalten, greift Sailor Moon ein und durchkreuzt damit den Plan der dunklen Königin.
06
Der Held meiner Träume
Ein Musikproduzent verfolgt einen bösen Plan: Er will Menschen mit Überschallwellen manipulieren. Bunny rettet den scheuen Pianisten Yusuke und kämpft gegen den Bösewicht. Zusammen mit ihren freundinnen neutralisiert sie die Überschallwellen. Der gerettete Pianist dankt Bunny und ist beeindruckt von ihrer Entschlossenheit. Die Welt ist sicher.
07
Ein Star wird geboren
Sailor Moon muss gegen den fiesen Bösewicht Jedyte antreten, der mit Hilfe der Schauspielerin Mikan junge Leute anlockt, um ihre Energie zu stehlen. Doch zum Glück erhält sie Unterstützung von Tuxedo Mask, der ebenfalls gegen Jedyte kämpft. Gemeinsam stellen sie sich dem Bösewicht in einem epischen Kampf und besiegen ihn schließlich. Die Zuschauer erwartet ein mitreißendes Abenteuer voller Spannung, Magie und Emotionen.
08
Das Genie
Bunny Tsukino, alias Sailor Moon, freundet sich mit der schlauen Ami Mizuno an. Doch schon bald muss sie ihre neue Freundin vor dem Bösen retten. Zusammen kämpfen sie mutig und stellen sich den Schergen des Bösen. Wird es ihnen gelingen, die Gefahr zu besiegen und ihre Freundschaft zu vertiefen? Finde es heraus in dieser fesselnden Episode von Sailor Moon!
09
Keine Zeit
Die Stadt wird von einem mysteriösen Phänomen heimgesucht: Die Menschen scheinen die Zeit anders wahrzunehmen. Ami und Bunny finden heraus, dass die Uhren von bösen Kräften manipuliert werden. Zusammen mit Tuxedo Mask kämpfen sie gegen das Böse und beenden das Treiben erfolgreich. Die Sailor-Kriegerinnen beweisen erneut ihre Entschlossenheit, das Gute zu verteidigen.
10
Der Tempel der Verliebten
Bunny und Ami besuchen einen Tempel, um mehr über ihre Kräfte zu erfahren. Dort treffen sie auf Rei Hino, eine Schreinpriesterin, die ihre Fähigkeit, die Zukunft zu sehen, verloren hat. Doch bald wird klar, dass Rei eine weitere Kriegerin ist - Sailor Mars! Zusammen mit Bunny und Ami kämpft sie gegen das Böse. Doch können sie auch Reis Fähigkeit wiederherstellen? Eine spannende Episode voller Action und Magie!
11
Traumprinzessin
Die drei Sailor-Kriegerinnen Sailor Moon, Sailor Merkur und Sailor Mars stoßen bei ihrer Suche nach einem neuen Vergnügungspark auf ihre Widersacherin Königin Perilia. Sie müssen all ihre magischen Fähigkeiten einsetzen, um sie zu besiegen und den Park zu retten. Doch am Ende triumphieren sie erneut und beweisen, dass sie bereit sind, für das Gute zu kämpfen und ihre Stadt zu beschützen.
12
Die Kreuzfahrt
Bunny beschließt, undercover als Journalistin auf einem Schiff zu recherchieren. Dabei stößt sie auf Jedyte, den ewigen Feind der Sailor-Kriegerinnen. Es stellt sich heraus, dass Jedyte die Kreuzfahrt organisiert hat, um die höchste Energie von jungen Liebespaaren abzusaugen. Doch die drei Sailor-Kriegerinnen geben nicht auf und kämpfen tapfer gegen das Böse. Werden sie es schaffen, Jedyte zu besiegen und die Liebe zu retten?
13
Drei gegen Jedyte
Königin Perilia stellt Jedyte ein Ultimatum: Er soll Sailor Moon, Sailor Merkur und Sailor Mars endgültig besiegen, um seine Stellung im Königreich des Dunklen zu behalten. Doch die drei Freundinnen lassen sich nicht so leicht unterkriegen und stellen sich der Herausforderung mutig entgegen. Wer wird am Ende als Sieger aus diesem Kampf hervorgehen?
14
Der Tenniscrack
Die talentierte Tennisspielerin Rui wird von ihrem neuen Trainer mit brutalen Spieltechniken trainiert. Bunny findet heraus, dass der Trainer ein Abgesandter des Königreichs des Dunklen ist. Zusammen mit Tuxedo Mask setzen sie alles daran, Rui und ihre Mitspielerinnen zu retten und das Königreich des Dunklen zu besiegen. Wird es ihnen gelingen, den Frieden auf dem Tennisplatz wiederherzustellen und das Böse zu besiegen?
15
Der Park
Bunny, Ami und Rei freuen sich auf einen Tag im Erholungspark, der jedoch bald mit Bürogebäuden bebaut werden soll. Als sie ankommen, bemerken sie, dass die Bösen bereits Besitz von dem Gelände ergriffen haben und Neflite der Anführer ist. Die drei Sailor-Kriegerinnen müssen sich gegen ihn und seine Schergen behaupten und einen spannenden Kampf führen, um den Erholungspark zu retten. Wird es ihnen gelingen?
16
Das Hochzeitskleid
Die neue Lehrerin Higure Akiyama beteiligt sich heimlich an einem aufregenden Wettbewerb. Als Bunny und ihre Freundinnen dies entdecken, sind sie begeistert. Doch als sie immer tiefer in die mysteriösen Machenschaften der Bösen eintauchen, stoßen sie auf ein schockierendes Geheimnis: Die Lehrerin wurde von den finsteren Mächten als Medium auserwählt! Nun müssen die Sailor Kriegerinnen all ihre Kräfte mobilisieren, um ihre Lehrerin zu retten.
17
Das Fotomodell
Bunny ist voller Vorfreude, als sie sich bei einem Fotowettbewerb bewirbt. Doch ihre Freude wird schnell getrübt, als sie entdeckt, dass sie in eine hinterhältige Falle geraten ist. Bunny versucht, sich möglichst schnell aus dieser misslichen Lage wieder zu befreien.
18
Puppen weinen nicht
Mika ist überglücklich, als sie mit ihrer liebevoll gestalteten Puppe einen Wettbewerb gewinnt und diese ihrem Schulkameraden Shingo schenkt. Doch seine Undankbarkeit und Zerstörungswut bringen Bunny auf die Spur dunkler Mächte. Gemeinsam mit den Sailor-Kriegerinnen kämpft sie gegen das Königreich des Dunklen, um das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse wiederherzustellen. Werden sie erfolgreich sein und Shingos Puppe retten können?
19
Liebesbriefe
Neflite verwechselt die junge und unschuldige Naru mit der mächtigen Sailor Moon. Obwohl er seinen Irrtum schnell bemerkt, beschließt er, Naru auszuschalten, um seine Pläne voranzutreiben. Doch die mutige Sailor Moon stellt sich ihm entgegen und kämpft für das Wohl ihrer Freundin. Die Spannung steigt, als sich die beiden in einem epischen Kampf gegenüberstehen und Neflite all seine Kräfte einsetzt, um Sailor Moon zu besiegen. Doch am Ende siegt die Gerechtigkeit und Neflite muss sich geschlagen geben.
20
Das Geisterhaus
Die Mädchen freuen sich auf einen entspannten Urlaub, doch die Pension entpuppt sich als gruseliges Geisterhaus. Der Hausherr und seine Tochter sind geheimnisvoll und unheimlich. Die Sailor-Kriegerinnen müssen all ihren Mut zusammennehmen, um gegen die Geister anzukämpfen. Wird es ihnen gelingen, die Pension und ihre Bewohner zu retten?
21
Großes Ehrenwort
In einem malerischen Laden entdecken zwei äußerst talentierte Zeichnerinnen einen Satz magischer Bleistifte, den sie zwar kaufen, aber nur in den außergewöhnlichsten Fällen benutzen wollen. Als eine der Künstlerinnen, Hiromi, ihr Versprechen Jahre später bricht, wird sie von dem finsteren Neflite besessen. Sailor Merkur ist die erste, die Neflites finsteren Plan durchschaut und greift ein.
22
Bunnys erster Kuss
Neflite will den heiligen Silberkristall aus dem Kronschatz des Königreichs der Juwelen stehlen. Tuxedo Mask, Bunny, Ami und Rei kämpfen gemeinsam gegen ihn, um den wertvollen Schatz zu retten. Ein spannender Showdown beginnt, bei dem die Freunde alles geben müssen. Wird es ihnen gelingen, Neflite zu besiegen und den Silberkristall zu retten?
23
Narus erste Liebe
Nachdem der schurkische Neflite so viele Misserfolge hinter sich hat, muss er sich jetzt beweisen und den heiligen Silberkristall herbeibringen. Er nutzt Narus erste Liebe für ihn aus und veranlasst, dass sie den Diamanten bei ihrer Mutter stiehlt.
24
Der Verrat
Naru ist unsterblich in den charmanten Neflite verliebt, der ihr in ihrer Not zur Seite steht. Doch als er Naru vor seinen eigenen Leuten rettet, bricht er mit den Regeln des Königreichs des Dunklen und unterschreibt damit sein eigenes Todesurteil. Wird Narus Liebe stark genug sein, um diese Herausforderung zu meistern und Neflite zu retten?
25
Die vierte Sailor Kriegerin
Bunny, die furchtlose Heldin, lernt die neue Freundin Makoto kennen, die nach einer Schlägerei von ihrer alten Schule geflogen ist. Im epischen Kampf gegen das Böse zeigt sich, dass Makoto die vierte Sailor Kriegerin ist - Sailor Jupiter. Zusammen befreien sie einen von Zoysites gefangenen Spieler und beweisen dabei ihre Stärke, Entschlossenheit, Freundschaft und Loyalität zueinander.
26
Die Splitter des heiligen Kristalls
Naru trauert um Neflite und vertraut sich einem Pfarrer an. Dort taucht Zoisite auf, und verwandelt den Pfarrer in ein boxendes Monster, da dieser den dritten Splitter des Regenbogenkristalls in sich trägt. Bunny und Tuxedo Mask müssen eingreifen.
27
Der neue Klassenprimus
Ami verliebt sich in ihren neuen Mitschüler Ryo, der die Zukunft voraussehen kann. Zoisite hat den dritten Kristallsplitter in dem Jungen ausgemacht und verwandelt ihn in Bumbo, einen Teufel, der nur unter größtem Einsatz aller vier Sailor-Kriegerinnen bekämpft werden kann.
28
Das Selbstportrait
Zu ihrer großen Überraschung erfährt Bunny, dass die Malerin Yumeni Yumeno glaubt, dass die Öffentlichkeit andere Erwartungen an eine Malerin hat als ihre Bilder und versteckt sich deshalb. Zoisite hat in Yumeni den dritten der Teufel entdeckt und kann sich vorübergehend in den Besitz des Splitters des Regenbogenkristalls versetzen, aber Bunny macht ihm diesen wieder abspenstig.
29
Alle schwärmen für Motoki
Motoki ist mit Reika befreundet, die in Afrika ihr Studium weiterführen möchte. Bunny schwärmt ihrerseits für Motoki und so gibt es einen spannenden Kampf um dessen Gunst. Zoysite hat den vierten Splitter des Regenbogenkristalls in Reika ausgemacht. Doch bevor er seine finsteren Pläne umsetzen kann, greifen Sailor Moon und ihre Freundinnen ein.
30
Der verrückte Opa
Zoysite hat in Reis Großvater, dem Vorstand eines alten Tempels, den fünften Splitter des Regenbogenkristalls ausgemacht und setzt ihm so zu, dass der Großvater durch sein Verhalten seiner Umgebung größten Anlass zur Sorge gibt. Sein junger und ergebener Schüler, Yuichiro, verliebt sich in Rei und gemeinsam kämpfen alle gegen Zoysite.
31
Ein langweiliger Sonntag
Rhett Butler, ein dicker Kater, rettet Luna aus einer Verfolgungsjagd und verliebt sich in sie. Ami hat den letzten Splitter des Regenbogenkristalls bei Rhetts Besitzerin ausgemacht, einem kleinen Mädchen, das tagsüber allein zu Hause ist. Zoysite ist natürlich hinter Rhett Butler her, aber Tuxedo Mask greift ein.
32
Im Vergnügungspark
Luna klärt die Sailor-Kriegerinnen über ihre wahre Aufgabe auf und schwört sie darauf ein, dass bald der Kampf um die Prinzessin beginnen wird. Umino hat sich in Naru verknallt und möchte unbedingt mit ihr ausgehen. Um als Held zu glänzen, kämpft er schließlich als Tuxedo Mask um ihre Gunst.
33
Die Doppelgängerin
In den Nachrichten taucht eine falsche Sailor Moon auf. Bunny stellt fest, dass es sich um eine Falle von Zoysite handelt. Zoysite und Kunzite wollen den Regenbogenkristall haben, aber in allerletzter Minute greift die fünfte Sailor-Kriegerin ein, um in Zukunft vereint mit ihnen zu kämpfen.
34
Die Mondprinzessin
Erst als Mamoru von Zoysite zu einem Kampf herausgefordert wird und Bunny ihn dorthin begleitet, wird ihre Vermutung wahr: Mamoru ist Tuxedo Mask. Im Kampf stellt sich heraus, dass Bunny die so lange gesuchte Mondprinzessin ist und der heilige Silberkristall in ihr Mondzepter gehört.
35
Die fünfte Sailor-Kriegerin
Periglias Sorgen sind größer geworden, denn der Silberkristall befindet sich in Besitz der Mondprinzessin und alle ihre Pläne sind gescheitert. Kunzite übernimmt die Mission, der Prinzessin den Kristall wieder zu entreißen, doch Bunny führt ihre Freundinnen zum Sieg.
36
Der Friseursalon
Bunny leidet immer noch unter dem Verlust von Tuxedo Mask. Um sie abzulenken, nimmt Minako sie mit in einen neuen Friseursalon. Doch dieser entpuppt sich als Falle des Königreichs des Dunklen. Tuxedo Mask wurde durch eine Gehirnwäsche auf die andere Seite gezogen. Trotzdem gelingt es den Mädchen, den Silberkristall zu retten.
37
Die englische Gräfin
Bunny, die mutige Kriegerin des Mondes, meldet sich für einen Benimmkurs für angehende Prinzessinnen an. Doch die Teilnahme wird schnell zur Gefahr, als die geheimnisvolle Gräfin Rose auftaucht. Diese gibt sich als Mitarbeiterin des Kuntsyte-Instituts aus und hat eine bösartige Agenda. Sie verwandelt junge Schülerinnen in lebensechte Wachsfiguren, um sie in ihrer Sammlung auszustellen. Wird es Bunny gelingen, die Gräfin zu stoppen und die Mädchen zu retten?
38
Bunny, die Skikönigin
Die Wahl zur Miss Mondprinzessin im malerischen Skiort wird vom finsteren Königreich des Bösen organisiert. Bunny muss sich gegen die geheimnisvolle Rei behaupten, während Saeko als Leiterin der Wahl für einen reibungslosen Ablauf sorgen muss. Doch als Tuxedo Mask plötzlich auftaucht, eskalieren die Kämpfe zwischen Gut und Böse. Die Charaktere werden auf dramatische Weise miteinander verflochten und die Spannung steigt ins Unermessliche. Wer wird am Ende als Siegerin aus der Wahl hervorgehen und was hat das Königreich des Bösen damit zu tun?
39
Die Eiskönigin
Janelin und Aisha, die herausragenden Olympiasieger im Eiskunstlauf, bieten großzügig kostenlosen Unterricht an. Makoto überrascht alle mit ihrer plötzlichen Leichtigkeit auf dem Eis, was Misha dazu veranlasst, einen Partnerwechsel zu erwägen. Die anderen Schüler sind neidisch auf Makotos Erfolg. Doch als sich herausstellt, dass Janelin und Aisha Mitarbeiter des Reichs des Dunklen sind, müssen die Schüler gegen die dunklen Mächte kämpfen, um ihre Stadt und ihre Freunde zu beschützen.
40
Der geheimnisvolle See
Bunny, die Protagonistin der Geschichte, spaziert am Ufer eines malerischen Landhotels entlang und erblickt plötzlich Mamoru, ihre große Liebe. Doch zu ihrer Bestürzung scheint er sie nicht mehr zu erkennen. Die Situation wird noch bizarrer, als plötzlich gemalte Figuren zum Leben erweckt werden und sich in Geister verwandeln, die Bunnys Eltern angreifen. Bunny ist verzweifelt, da sie sich vor ihren Eltern nicht in Sailor Moon verwandeln kann. Zum Glück kommen ihre Freundinnen zur Rettung und greifen ein. Die Spannung steigt, als die Mädchen gegen die Geister kämpfen und versuchen, das Rätsel um Mamorus seltsames Verhalten zu lösen.
41
Ryos Warnung
Reis Großvater wird vom Königreich des Dunklen bedroht und soll als nächstes Opfer dienen. Tuxedo Mask attackiert Ryo, doch Ami nimmt ihm rechtzeitig den Kristall ab, da er noch auf der Gegenseite kämpft. Ryo wird gerettet und Bunny startet den Versuch, Tuxedo Mask der Macht des Dunklen Königreichs zu entreißen.
42
Liebeskummer
Die tapfere Kriegerin Minako durchlebt in England eine Achterbahnfahrt der Gefühle, als sie sich in einen charmanten Jungen verliebt, der ihr von Katharina ausgespannt wird. Obwohl sie von Katharina betrogen wird, empfindet Minako Mitleid mit ihr, als sie unfreiwillig zum Werkzeug des Königreichs des Dunklen wird. Minako muss lernen, dass das Leben nicht immer nach Plan verläuft und manchmal schmerzhafte Entscheidungen getroffen werden müssen, um das Gleichgewicht zwischen Licht und Dunkelheit aufrechtzuerhalten.
43
Die Falle
Der Streit zwischen Rei und Bunny eskaliert und belastet die Zusammenarbeit der Kriegerinnen. Trotzdem halten alle an dem Plan fest, das Königreich des Dunklen zu stürmen. Bandanna ist von Kunzike als Klatschreporterin auf die Sailor Kriegerinnen angesetzt worden und Bunny verkauft der Reporterin eine Sensation: dass Sailor Moon sich von den Kriegerinnen trennen möchte.
44
Am Nordpol
Endymion und ein Erdbewohner waren ein Liebespaar, das Frieden für beide Planeten bedeutete. Königin Metalia strebt die Herrschaft über beide Planeten an und es gelingt ihr, mit Hilfe von Periglia den Mond zu zerstören. Bunny und die Kriegerinnen verstehen nun ihre Mission und Bunny erkennt die Ursache ihrer Liebe zu Mamoru/Tuxedo Mask.
45
Der letzte Kampf
Königin Periglia, die grausame Herrscherin über das Königreich Perillia, beauftragt fünf mächtige Frauen, gegen die Sailor Kriegerinnen zu kämpfen, die sich umgehend auf den Weg zu ihr machen. Doch nur Bunny, die Anführerin der Sailor Kriegerinnen, überlebt den erbitterten Kampf. Entschlossen, ihre Freundinnen zu rächen, setzt sie alles daran, das Königreich Perillia zu besiegen und die Welt zu retten.
46
Schwere Verluste
Mamoru, der charmante und tapfere Beschützer von Bunny, findet in dieser Episode den Tod. Bunny ist am Boden zerstört und möchte am liebsten auch nicht mehr weiterleben. Doch trotz dieser tragischen Ereignisse kommt es nicht zur Herrschaft von Periglias über die Welt. Die fünf ehemaligen Kriegerinnen leben nun ohne Erinnerungen an ihre jeweiligen Schutzsterne wieder ihr normales Leben auf der Erde.
47
Episode 47
2. Sailor Moon R (86 Episoden)
Wieder verschlafen, wieder zu spät – in Bunnys Alltag ist alles beim Alten. Zwei Monate nach dem großen Kampf gegen das Königreich des Dunkeln führen die Sailor-Kriegerinnen ein ganz gewöhnliches Leben, ohne sich an die dramatischen Ereignisse in der Vergangenheit zu erinnern. Die Ruhe währt jedoch nicht ewig: Mit Anne und Ail landen zwei Außerirdische auf der Erde, die mit der Kraft ihrer Monster die Energie der Menschen absaugen wollen. Schließlich bleibt Luna nichts anderes übrig, als Bunny ihre Erinnerung zurückzugeben. Doch auch die anderen Kriegerinnen müssen wieder erweckt werden, um mit den neuen Feinden fertig zu werden. Neben Liebeskummer und den üblichen Streitereien gibt es also wieder viel zu tun: Macht der Mondnebel, mach auf!
01
Das Monster
Plötzlich tauchen Ale und Anne auf und verbreiten Angst und Schrecken. Mit Hilfe eines Monsters saugen sie den Mädchen die Lebensenergie aus. Doch Sailor Moon und Luna sind zur Stelle. Luna gibt Usagi die Kraft zurück, sich in Sailor Moon zu verwandeln. Sie kämpft gegen die finsteren Mächte an und vernichtet schließlich das Monster. Dank Sailor Moon sind die Menschen gerettet.
02
Das Vorsprechen
Naru will zu einem Vorsprechen für eine Filmrolle gehen. Dort trifft sie auf Rei, Ami, Makoto und Minako. Doch auch Ale und Anne sind da, die mal wieder Energie brauchen. Sie erschaffen Minon, eine Kreatur, die auf Mädchen losgeht. Usagi ist zufällig auch da. Sie verwandelt sich in Sailor Moon, hat aber ihren Mondstab nicht und wird angegriffen. Aber ihre Freunde retten sie.
03
Der Ritter des Mondlichts
Die Freundinnen schreiben eine Prüfung, doch Bunny scheitert bei dem Versuch, von Ami Hilfe zu bekommen. Währenddessen greift ein neues Monster namens Falion an und verletzt Kenji, den Freund von Makoto. Die Sailorfreunde bereiten sich auf den Kampf vor, doch in letzter Minute erscheint der "Ritter des Mondlichts" und rettet Sailor Moon.
04
Der Mondstein versagt
In der Stadt eröffnet ein „Virtual Reality-Theater“, in dem man virtuelle Monster bekämpfen kann. Aber auch Ale und Anne sind da, um dort ihr Monster Hellant zu erschaffen. Dieses überfällt Papa und Shingo, dann Mamoru und auch Sailor Moon. Der Ritter des Mondlichts erscheint zunächst als Retter, doch auch Ami, Minako, Makoto und Rei müssen eingreifen.
05
Frühlingsfest
Bunny macht mit ihrer Klasse einen Ausflug zum Frühlingsfest. Ale und Anne sind schon dort und erhoffen sich jede Menge Energie. Als Bunny ihr Monster bekämpfen will, versagt der Mondstein erneut und auch die Verwandlung funktioniert nicht mehr. Doch dann trifft sie auf Königin Serenity, die ihr einen Silberkristall gibt, der die Funktion des Mondsteins übernimmt. Im Kampf gegen das Monster Racy erhält sie von Serenity auch noch einen neuen Mondstab, mit dem sie den Kampf für sich entscheiden kann.
06
Glaube an dich selbst
Auf dem Weg zur Schule begegnet Minako Mie, die von Jungs belästigt wird. Natürlich eilt Minako ihr zu Hilfe. Währenddessen greift das neueste Monster von Ale und Anne einen Bus mit kleinen Kindern an. Sailor Moon verwandelt sich in eine Kindergärtnerin und schleicht sich in den Bus, in dem auch Minako und Mie sind. Das Monster taucht auf und wird von Sailor Moon und Sailor Venus besiegt.
07
Baby-Sitting
Manamis Mutter wird ins Krankenhaus gebracht, nachdem sie von Ale und Anne überfallen wurde. Bunny und Mamoru haben alle Hände voll zu tun, um sich um den kleinen Jungen zu kümmern, während sie gleichzeitig gegen den neuen Cardian kämpfen. Glücklicherweise eilen ihnen schließlich auch die Sailorkriegerinnen und der Ritter des Mondlichts zur Hilfe.
08
Reis großer Tag
Rei ist begeistert, als sie das Schulfest organisieren darf. Mit Leidenschaft und Hingabe hat sie alle Lieder selbst geschrieben und die Schüler jubeln ihr zu. Doch plötzlich tauchen Anna und Ale auf und bringen ein neues Monster mit. Die Sailorkriegerinnen lassen sich jedoch nicht einschüchtern und nehmen den Kampf auf. Auch der Ritter des Mondlichts lässt sich nicht lange bitten und unterstützt die Kriegerinnen im Kampf gegen das Monster. Es ist ein atemberaubender Kampf, bei dem die Kriegerinnen all ihre Kräfte einsetzen müssen, um das Monster zu besiegen. Doch schlussendlich gelingt es ihnen und das Schulfest kann in Frieden weitergehen.
09
Der Mut der Liebe
Makoto ist absolut überzeugt, dass Seijuro der Ritter des Mondlichts ist und verliebt sich in ihn. Sie teilt ihr leckeres Essen und erklärt ihm, dass es ein Ausdruck der Liebe ist. Er probiert, doch Anne wird eifersüchtig und stört ihre schöne Begegnung. Schließlich taucht Bunny auf und es kommt zum Kampf mit einem neuen Monster.
10
Ein Kuss, ein Kuss
Bunny und Natsumi helfen Mamoru bei einem Theaterstück. Natsumi erhofft sich die Chance auf einen Kuss. Bunny und Ale sind supereifersüchtig. Die Vorstellung platzt, weil Ale ein Monster in die Vorstellung schickt. Die Sailorkrieger besiegen das Monster auf der Bühne, die Kinder jubeln. Anne ist sauer, weil sie um ihren Kuss betrogen wurde.
11
Nachsitzen
Bunny und Natsumi müssen wegen Unfugs nachsitzen. Während die Lehrerin zu einer Verabredung geht und die beiden vergisst, beschließen sie einen Wettbewerb: Wer zuerst mit der Schularbeit fertig ist, bekommt Mamoru. Inzwischen ruft Ale einen neuen Cardian ins Leben, über den er die Kontrolle verliert. Die Sailorkrieger kämpfen gegen ihn und Bunny kann in letzter Minute die Situation retten.
12
Das unheimliche Zimmer
Seijuro und Natsumi fehlen in der Schule. Die Mädchen sehen nach ihr, werden aber sehr unfreundlich behandelt. Später geht Bunny - natürlich wegen Seijuro - noch einmal hin. Dabei kommt sie in ein Zimmer, in dem der Baum der dunklen Macht steht. Sie kann sich gerade noch befreien, während der Baum einen kleinen neuen Trieb bekommt. Anne schließt daraus, dass er genau die Energie von Bunny braucht. Als diese mit Mamoru zu Besuch ist, stößt Anne sie in das Zimmer mit dem Baum. Dieser beginnt plötzlich zu wachsen und wird riesengroß. Bunny muss gerettet werden.
13
Das Geheimnis des Baumes
Ale und Anne versuchen, die im Baum gefangenen Bunny und Mamoru zu retten, weil Ale in Bunny und Anne in Mamoru verliebt sind. Doch da greift der Baum die beiden Retter an, er beginnt zu sprechen, dass er keine Energie, sondern Liebe braucht. Mit Hilfe von Sailor Moon regeneriert sich der Baum wieder zu einer kleinen Pflanze. Anne und Ale bringen ihn auf einen neuen Planeten.
14
Das fremde Kind
Bunny will einen romantischen Tag mit Mamoru verbringen, da taucht plötzlich ein Kind auf, das aussieht wie Bunny und auch so heißt. Sie ist sehr aggressiv und will den Silberkristall von Bunny. In der Familie existieren plötzlich Fotos von der kleinen, die Bunny gar nicht kennt. Außerdem tauchen plötzlich neue Wesen auf, die das Kind in Gefahr bringen und den Silberkristall zerstören wollen. Bunny kann die Kleine mit Hilfe von Tuxedo Mask retten.
15
Bunnys gebrochenes Herz
Chibiusa ist verschwunden und Bunny macht sich auf die Suche nach ihr. Dabei trifft sie auf Mamoru, der ihr hilft, aber bald wieder verschwindet, um sie zu schützen. Bunny versteht nicht, warum er geht und gerät in die Fänge von bösen Mächten, die versuchen, sie von Mamoru fernzuhalten. Sie kämpft um ihre Liebe und muss sich gegen die Feinde behaupten.
16
Die Freundschaft der Sailorkrieger
Ami kann aufgrund ihrer guten Leistung in einer Schule in Deutschland studieren. Damit erfüllt sich scheinbar ihr Traum, Ärztin zu werden. Während alle sich auf den Abschied von Ami vorbereiten, tauchen die fremden Feinde wieder auf. Während Ami bereits auf dem Flughafen ist, kämpfen die Sailorkrieger, können aber nichts gegen die neuen Gegner ausrichten. Doch dann überlegt es sich Ami anders. Sie kommt ihren Freundinnen zu Hilfe und entscheidet sich, bei ihnen zu bleiben.
17
Großvater in Not
Reis Großvater will einen Kurs für Selbstverteidigung anbieten und hofft dabei, dass sich viele hübsche Mädchen anmelden. Unter den Schülern sind auch die neuen Feinde der Sailorkriegerinnen, gegen die Großvater im Kampf keine Chance hat. Bunny und Tuxedo Mask kommen zu Hilfe. Doch Rei schafft es alleine, Kermesite zu besiegen. Großvater gibt nach dem Ereignis seine Pläne auf und will es jetzt mit Jazztanz versuchen.
18
Heimweh
Chibiusa wird von den Fremden herausgefordert, doch sie vermisst ihre Eltern und möchte mit ihrem Schlüssel durch die Zeit reisen. Doch das geht schief und alle schweben in der Luft. Bunny gewinnt erneut eine Schlacht gegen die Feinde. Chibiusa muss lernen, dass sie auch ohne ihre Eltern stark sein kann.
19
Streit wegen der Liebe
Makoto und Minako streiten sich bei einem Stadtbummel über die Liebe. Dabei stoßen sie auf ein Geschäft, in dem Steine verkauft werden, die jeden Wunsch erfüllen. Zusammen mit Bunny gehen sie hinein. Natürlich stecken die mysteriösen Fremden wieder dahinter. Es kommt zur Auseinandersetzung, doch die Sailorkriegerinnen gewinnen.
20
Die Curry-Party
Chibiusa kommt in die Vorschule. Dort findet zur Begrüßung eine Curry-Party statt. Bunny soll mitgehen und für sie eine Curry-Soße kochen, was sie nun gar nicht kann. Makoto bringt es ihr bei. Als sie dafür in einem Supermarkt die Zutaten kaufen soll, sind die Fremden schon da. Es kommt zum Kampf, den die Sailorkrieger für sich entscheiden können.
21
Ein turbulentes Wochenende
Rei hat sich übers Wochenende auf eine gemeinsame Insel zurückgezogen, um Ruhe zu finden. Doch Pech gehabt, auch ihre Sailorfreundinnen tauchen dort auf. Da verschwindet Chibiusa. Sie ist im Wasser abgetrieben und wird von einem Saurierbaby vor Haien gerettet. Beide sind auf einer Vulkaninsel gelandet. Der Vulkan bricht jedoch plötzlich aus. Rechtzeitig sind die Sailorkrieger zur Stelle und retten Chibiusa, das Saurierbaby und auch dessen Mutter.
22
Chibiusa hat Heimweh
Chibiusa benutzt ihren Zauberschlüssel, um wieder nach Hause zu kommen. Es misslingt, aber sie wird von Rubeus und seinen Schwestern entdeckt. Bunny, die Chibiusa sucht, belauscht sie, als sie mit Poo spricht und erfährt, dass sie aus der Zukunft stammt. Als Rubeus und die Schwestern des Bösen auftauchen, verwandelt Bunny sich, um Chibiusa zu schützen, was ihr mit Hilfe von Tuxedo Mask auch gelingt.
23
Die falsche Prinzessin
Mamoru überlegt, wie er Bunny dazu bringen kann, dass sie ihn hasst. Er fährt die Schwester eines Freundes nach Hause und trifft dort auf Bunny. Er lässt sie im Glauben, dass er eine andere Freundin hat. Chibiusa wird währenddessen von den Feinden gestellt. Auch Bunny und die Sailorkrieger sind da. Der böse Akumooda versetzt Bunny in einen Tiefschlaf, in dem sie immer mehr Lebensenergie verliert und zu sterben droht. Luna holt Mamoru zu Hilfe. Mit seiner Liebe bekommt Bunny ihre Energie zurück.
24
Arme Kermesite
Der Erleuchtete sieht voraus, dass Chibiusa am Nachmittag am Hikawatempel auftauchen wird. Rubeus beauftragt Kermesite, das Kind zu töten. Doch Rei funkt ihr dazwischen, das Vorhaben misslingt. Rubeus verstößt Kermesite aus seinen Reihen. Kermesite gibt den Sailorkriegerinnen die Schuld dafür und will sich rächen. Da verwandelt Bunny sie in eine ganz gewöhnliche Frau.
25
Die Schach-Weltmeisterschaft
Ami will an der Schach-Weltmeisterschaft teilnehmen. Doch auch Berthierite ist anwesend. Es kommt zwischen beiden zum Finale. Dieses jedoch gestaltet Berthierite nach ihren eigenen Regeln. Kermesite, die die Fronten gewechselt hat, schaltet sich in den Kampf ein. Sie schafft es, Berthierite davon zu überzeugen, dass das Leben als Mensch sehr schön ist. Nun verwandelt Bunny auch Berthierite.
26
Alle gegen Rubeus
Rubeus zeigt sein wahres Gesicht. Für ihn sind Berthierite und Petzite nur Werkzeuge, die er benutzt. Durch sie lässt er die Sailorkrieger und die beiden Abtrünnigen, Kermesite und Berthierite, an einem Ort zusammenbringen. Dann taucht er auf und will alle, auch Calaverite und Petzite, töten. Dazu hat er einen besonderen Stab, der einen Tunnel zwischen zwei Dimensionen erzeugt und alle in die Tiefe ziehen will. Den Sailorkriegerinnen gelingt es mit vereinten Kräften, den Stab zu vernichten. Calaverite und Petzite werden von Sailor Moon in Menschen verwandelt.
27
UFO
Bunny kommt mal wieder zu spät. In ihrer Eile lässt sie ihre Brosche, in der sich der Silberkristall befindet, in ihrem Zimmer liegen. Chibiusa schnappt ihn sich und will nun wieder zu ihrer Mama in die Zukunft zurück. Doch da taucht auch Rubeus mit einem riesigen Raumschiff auf. Den Sailorkriegerinnen gelingt es zwar, Chibiusa zu retten, doch sie selbst werden dafür von Rubeus entführt. Bunny - ohne ihren Silberkristall - muss hilflos zusehen.
28
Gefahr im Weltraum
Die Sailorkriegerinnen sind in Rubeus Raumschiff gefangen. Bunny beschließt, ihre Freundinnen alleine zu befreien und will sich Rubeus stellen. Ohne es zu merken folgt ihr Chibiusa ins Raumschiff. Dort kommt es zum Kampf zwischen Sailor Moon und Rubeus. Chibiusa findet den Kraftverstärker und zerstört ihn. Damit sind die Sailorkrieger zwar frei, doch das Raumschiff droht zu explodieren. Die Sailorkrieger schaffen es durch ihre telepathischen Kräfte, das Raumschiff rechtzeitig zu verlassen.
29
Chibiusa ist krank
Chibiusa ist krank, ihr Geist ist von einer schwarzen Macht befallen. Mit Hilfe von Sailor Pluto machen sich Sailor Moon und die Sailorkrieger auf die Reise in die innere geistige Welt von Chibiusa, um sie zu retten. Dort treffen sie auf eine Chibiusa, die sie gar nicht kennt und auf den bösen Jercock, der es natürlich auf Chibiusa abgesehen hat.
30
Kuchen, Kuchen, Kuchen
In der Stadt wird eine neue Konditorei eröffnet. Klar, dass Bunny und ihre Freundinnen dabei sind. Aber auch Esmeraude, die die Funktion von Rubeus übernommen hat, ist anwesend. Zum ersten Mal kommt es zum Kampf zwischen einem von Esmeraude erschaffenen Monster und den Sailorkriegerinnen. Auch Tuxedo Mask ist dabei. Es gelingt, das Monster zu zerschlagen, doch Esmeraude kündigt an, dass sie wiederkommt.
31
Bunnys Alptraum
Der neue Trend unter den Schülern ist ein selbst gelochtes Armband, mit dem sich Wünsche erfüllen und das besagt, dass die Liebe nie enden wird. Auch Bunny will ein solches Band flechten und es Mamoru geben. Von ihm erfährt sie, dass er den gleichen Alptraum hat wie sie und nur deshalb nicht mehr mit ihr zusammen sein will. Doch hinter der Sache mit dem Wunschband steckt natürlich Esmeraude, diesmal mit ihrer Helferin Udering. Auch diesmal gelingt es den Sailorkriegerinnen wieder, die Feinde zu besiegen.
32
Grippewelle
In der Stadt geht eine Grippewelle um. Alle sind davon betroffen, nur Minako und Chibiusa nicht. Minako will ihren Freunden helfen und sie pflegen, doch Ganze endet im Chaos. Mit Chibiusa will sie Medizin im Krankenhaus besorgen. Dort erfährt sie, dass Esmeraude hinter der Grippewelle steckt. Es kommt zum Kampf, doch rechtzeitig tauchen auch die anderen Sailorkrieger auf. Sie besiegen Esmeraude wieder einmal.
33
Die Mutprobe
Artemis wird dauernd von Luna geärgert. Er möchte beweisen, dass er kein Feigling ist und will deshalb etwas Mutiges tun. Er beobachtet, wie Tiere in den Tierpalast gebracht werden, wo man für sie sorgt. Aber auch Esmeraude ist dort. Sie hypnotisiert die Tiere und macht sie zu Bestien, die über die Menschen herfallen. Die Sailor-Freundinnen sind aber wieder rechtzeitig zur Stelle und können Esmeraude das Handwerk legen.
34
Die Betrügerin
Ami ist bei einer Prüfung wieder mal die Beste. Esmeraude treibt wieder ihr Unwesen und diesmal hat sie es auf die Schüler abgesehen. Mit Hilfe der schwarzen Macht schürt sie in ihnen Hass und Zweifel. So werfen die anderen Ami urplötzlich vor, sie hätte bei der Prüfung betrogen. Allein ihre Freundinnen glauben ihr. Ami begibt sich in die Schule und wird dort ebenfalls Opfer einer Halluzination: Sie soll ihre Freundinnen bekämpfen. Doch das Vertrauen siegt, und gemeinsam vernichten sie die den Droido Doubt.
35
Chaos in der Schule
Chibiusa hat eine gute Freundin, Momoko, die sie besucht, als sie krank ist. Als Chibiusa am nächsten Tag wieder zur Schule geht, streiten und prügeln sich dort alle. Auch Momoko stellt sich gegen Chibiusa. Natürlich ist wieder Esmeraude am Werk unter Mithilfe ihrer Droidos Killar und Akillar. Zwischen den Sailorkriegern sowie Killar und Akillar kommt es zum Kampf. Inzwischen hat Prinz Diamond seine Strategie geändert und er ruft Esmeraude zurück. Zu guter Letzt sind Chibiusa und Momoko wieder gute Freunde.
36
Sailor Moon in Not
Chibiusa, Tuxedo Mask, Sailor Moon und die Sailorkriegerinnen machen sich auf den Weg in die Zukunft und treten in den Zeitstrom ein. Dort treffen sie auf Esmeraude und ihren Helfer Luaques. Esmeraude hat zwar den Befehl, Chibiusa und Sailor Moon lebend zu fangen, jedoch erteilt sie den Auftrag, Sailor Moon zu töten. Mit Hilfe von Chibiusa schaffen es die Sailorkrieger jedoch, Luaques zu besiegen.
37
Reise in die Zukunft
Sailor Moon und ihre Freunde sind in der Zukunft angelangt. Dort begegnen sie König Endymion, der ihnen die Geschichte der Zukunft erzählt. Sie erfahren, dass Mamoru später einmal König Endymion sein wird, dass Sailor Moon Königin Serenity wird und dass Chibiusa ihre gemeinsame Tochter ist. Doch dann taucht Prinz Diamond auf, der sich in Sailor Moon verliebt hat. Er entführt sie, doch mit Hilfe von Esmeraude, die eifersüchtig ist, kann Tuxedo Mask sie retten.
38
Das Ende von Esmeraude
Diamond plant einen neuen Angriff auf Crystal Tokyo - er möchte Königin Serenity unbedingt besitzen. Als Sailor Moon mit ihrem Silberkristall die Königin nicht aufwecken kann, läuft Chibiusa aus dem Palast und fällt dem Erleuchteten in die Hände. Esmeraude möchte auch ein eigenes Spiel spielen und gegen den Willen von Prinz Diamond den Kampf alleine aufnehmen. Da verwandelt der Erleuchtete sie in einen Drachen und lässt sie gegen die Sailorkriegerinnen kämpfen.
39
Black Lady
Alle suchen nach Chibiusa, doch diese ist in den Händen des mysteriösen Erleuchteten. Er überträgt Chibiusa schwarze Energie und macht sie zu Black Lady, der Königin der Dunkelheit. Er suggeriert ihr, dass niemand sie liebt und keiner mit ihr ihren Geburtstag gefeiert hat. So schürt er ihren Hass gegen die anderen und schickt Prinz Diamond mit ihr in die Vergangenheit auf die Erde zurück, um diese zu zerstören. Die Sailorkrieger folgen ihr und können alles zum Guten wenden.
40
Der falsche Verräter
Der schwarze Kristall in Tokio wächst ständig weiter. Die Menschen sind deshalb in Aufregung und Bunny macht sich Sorgen um Chibiusa. Da erfährt Saphire, dass der Erleuchtete plant, auch die Welt der Zukunft zu vernichten. Er reist in die Vergangenheit, um seinen Bruder Diamond zu warnen. Doch da taucht plötzlich der Erleuchte auf und tötet Saphire.
41
Im Inneren des Kristalls
Der schwarze Kristall in der Stadt wächst weiter. Sailor Moon und ihre Freunde beschließen, in dessen Inneres einzudringen. Dort begegnet Sailor Moon zunächst Prinz Diamond. Er fängt an, den Erleuchteten zu durchschauen. Doch zu spät, er wird von ihm getötet. Der Versuch, Sailor Moon mit seiner Suggestion auf seine Seite zu ziehen, misslingt. Black Lady taucht auf und kündigt die bevorstehende Vernichtung der Erde an.
42
Chibiusas Abschied
Alle sind im Inneren des Kristalls, dessen Tor sich in Kürze öffnen soll. Sailor Moon will Chibiusa zurückgewinnen und verwandelt sich in Königin Serenity. Der Plan gelingt. Chibiusa ist wieder die alte, Wiseman hat Black Lady verloren. Sailor Moon braucht letztlich die Hilfe beider Silberkristalle, um den schwarzen Kristall endlich aus der Stadt zu verbannen. Chibiusa nimmt Abschied von ihren Freunden und kehrt in die Zukunft zurück zu Königin Serenity.
43
Entschluss von Usagi und Co! – Ouvertüre zu einem neuen Kampf
Rückblick zu Sailor Moon (Staffel 1) und Sailor Moon R (Staffel 2).
47
Das Monster
Ale und Anne tauchen auf. Sie brauchen die Energie der Menschen. Mit Hilfe eines Monsters saugen sie den Mädchen die Lebensenergie aus. Luna gibt Usagi die Kraft zurück, sich wieder in Sailor Moon zu verwandeln. Sie vernichtet das Monster und rettet die Menschen vor Ale und Anne.
48
Das Vorsprechen
Naru will zu einem Vorsprechen für eine Filmrolle gehen. Dort trifft sie auf Ray, Ami, Makoto und Minako. Doch auch Ale und Anne sind da, die mal wieder Energie brauchen. Sie erschaffen Minon, eine Kreatur, die auf Mädchen losgeht.
49
Der Ritter des Mondlichts
Die Sailorfreunde müssen eine Prüfung schreiben. Usagi bittet Ami um Hilfe. Der aber hat anderes vor. Inzwischen treibt ein neues Monster, Falion, sein Unwesen und verletzt Kenji, den Freund von Makoto. Die Sailorfreunde rüsten sich zum Gefecht.
50
Der Mondstein versagt
In der Stadt eröffnet ein „Virtual-Reality-Theater“. Natürlich gehen alle hin. Dort erscheinen Monster, die man abschießen kann. Aber auch Ale und Anne sind da. Sie erschaffen dort ihr Monster Hellant. Dieses überfällt Papa und Shingo, dann Mamoru und auch Sailor Moon.
51
Frühlingsfest
Usagi macht mit ihrer Klasse einen Ausflug zum Frühlingsfest. Ale und Anne erhoffen sich dort jede Menge Energie. Doch Usagis Mondstein versagt erneut und auch die Verwandlung funktioniert nicht mehr. Sie versinkt im Boden.
52
Glaube an dich selbst
Unterwegs zur Schule trifft Minako auf Mie, die von Jungs drangsaliert wird. Sie hilft ihr und verspricht den Jungen, von Sailormoon zu erzählen. Inzwischen fällt das neue Monster von Ale und Anne über einen Bus mit kleinen Kindern her.
53
Baby-Sitting
Ale und Anne überfallen kleine Babys. Dabei wird die Mutter des kleinen Manami so verletzt, dass sie ins Krankenhaus muss. Usagi und Mamoru kümmern sich um den Kleinen und haben damit einige Probleme. Plötzlich taucht der neue Kardian auf, um Babys zu überfallen.
54
Rays großer Tag
Ray organisiert das Schulfest. Alle Lieder hat sie selbst geschrieben, die Schüler jubeln ihr zu. Da tauchen Anna und Ale auf, die ein neues Monster kreiert haben. Die Sailor-Krieger nehmen den Kampf auf, auch der Ritter des Mondlichts taucht auf.
55
Der Mut der Liebe
Makoto glaubt, dass Seijuro der Retter des Mondlichts ist und verliebt sich in ihn. Sie schenkt ihm ihr Essen und erklärt, dass man damit seine Liebe ausdrückt. Er probiert, doch die eifersüchtige Anne zerstört das schöne Miteinander der beiden.
56
Ein Kuss, ein Kuss
Usagi und Natsumi helfen Mamoru bei einem Theaterstück. Natsumi erhofft sich dabei die Chance auf einen Kuss. Usagi und Ale sind sehr eifersüchtig. Deshalb schickt Ale ein Monster in die Vorstellung und lässt somit die ganze Aufführung platzen.
57
Nachsitzen
Bunny und Natsumi müssen wegen Unfugs nachsitzen. Während die Lehrerin zu einer Verabredung geht und die beiden vergisst, beschließen sie einen Wettbewerb: Wer zuerst mit der Übersetzung fertig ist, bekommt Mamoru. Inzwischen ruft Ale einen neuen Cardian ins Leben und verliert die Kontrolle.
58
Das unheimliche Zimmer
Seijuro und Natsumi fehlen in der Schule. Die Mädchen sehen nach ihr, werden aber sehr unfreundlich behandelt. Später geht Bunny, natürlich wegen Seijuro, noch einmal hin. Dabei kommt sie in ein Zimmer, in dem der Baum der dunklen Macht steht.
59
Das Geheimnis des Baumes
Ale und Anne versuchen, die im Baum gefangenen Bunny und Mamoru zu retten. Ale ist in Bunny und Anne in Mamoru verliebt. Doch da greift der Baum die beiden Retter an, er beginnt zu sprechen, dass er keine Energie, sondern Liebe braucht.
60
Das fremde Kind
Bunny will einen romantischen Tag mit Mamoru verbringen. Da taucht plötzlich ein Kind auf, das aussieht wie Bunny und auch so heißt. Sie ist sehr aggressiv und will den Silberkristall von Bunny.
61
Bunnys gebrochenes Herz
Chibiusa ist weggelaufen. Bunny sucht nach ihr und trifft auch Mamoru, der sie begleitet. Mamoru ahnt Böses. Um Bunny zu schützen, trennt er sich von ihr, ohne ihr den Grund zu sagen. Bunny versteht die Welt nicht mehr. Sie möchte Mamoru zurückerobern und gerät in die Machenschaften von bösen Mächten.
62
Die Freundschaft der Sailorkrieger
Ami darf aufgrund ihrer guten Leistung in einer Schule in Deutschland studieren. Damit erfüllt sich scheinbar ihr Traum, Ärztin zu werden. Während sich alle auf den Abschied von Ami vorbereiten, tauchen die fremden Feinde wieder auf.
63
Großvater in Not
Rays Großvater will einen Kurs für Selbstverteidigung anbieten. Er hofft auf viele hübsche Mädchen. Die kommen auch. Aber unter ihnen sind auch die fremden Feinde und kämpfen ernsthaft. Großvater wird dabei verletzt.
64
Heimweh
Die Fremden wollen Chibiusa mit Donner und Blitz aus der Reserve locken, was ihnen auch gelingt. Doch Chibiusa leidet unter Heimweh. Mit ihrem Schlüssel, mit dem sie durch die Zeit reisen kann, will sie zurück zu ihren Eltern. Doch das misslingt.
65
Streit wegen der Liebe
Makoto und Minako streiten sich bei einem Stadtbummel über das Thema Liebe. Dabei stoßen sie auf ein Geschäft, in dem Steine verkauft werden, die jeden Wunsch erfüllen. Zusammen mit Bunny gehen sie hinein. Natürlich stecken mal wieder die mysteriösen Fremden dahinter.
66
Die Curry-Party
Chibiusa kommt in die Vorschule. Dort findet zur Begrüßung eine Curry-Party statt. Als Bunny in einem Supermarkt für die Party einkaufen will, trifft sie auf die Fremden. Es kommt zum dramatischen Kampf.
67
Ein turbulentes Wochenende
Ray hat sich übers Wochenende auf eine einsame Insel zurückgezogen, um Ruhe zu finden. Leider tauchen auch ihre Sailorfreunde dort auf. Plötzlich verschwindet Chibiusa. Sie ist im Wasser abgetrieben.
68
Chibiusa hat Heimweh
Chibiusa hat in Bunnys Bett gemacht. Die beiden streiten sich natürlich wieder. Chibiusa fühlt sich einsam und läuft allein durch die Stadt. Sie benutzt ihren Zauberschlüssel, um wieder nach Hause zu kommen. Es misslingt, aber sie wird von Rubeus und seinen Schwestern entdeckt.
69
Die falsche Prinzessin
Mamoru überlegt, wie er Bunny dazu bringen kann, dass sie ihn hasst. Er fährt die Schwester eines Freundes nach Hause und trifft dort auf Bunny. Obwohl das nicht stimmt, lässt Mamoru jetzt Bunny in dem Glauben, dass er eine andere Freundin hat.
70
Arme Kermesite
Der Erleuchtete sieht voraus, dass Chibiusa am Nachmittag am Hikawatempel auftauchen wird. Rubeus beauftragt Kermesite, das Kind zu töten. Doch Ray funkt ihr dazwischen und das Vorhaben misslingt.
71
Die Schach-Weltmeisterschaft
Ami will an der Schach-Weltmeisterschaft teilnehmen. Doch auch Berthierite ist anwesend. Es kommt zwischen beiden zum Finale. Dieses jedoch gestaltet Berthierite nach ihren eigenen Regeln. Kermesite, die die Fronten gewechselt hat, schaltet sich in den Kampf ein.
72
Alle gegen Rubeus
Rubeus zeigt sein wahres Gesicht: Für ihn sind Berthierite und Petzite nur Werkzeuge. Durch sie lässt er die Sailorkrieger und die beiden Abtrünnigen, Kermesite und Berthierite, an einem Ort zusammenbringen. Dort will er alle töten.
73
Ufo
Usagi kommt mal wieder zu spät. In der Eile lässt sie ihre Brosche, in der sich der Silberkristall befindet, in ihrem Zimmer liegen. Chibiusa schnappt ihn sich und will nun wieder zu ihrer Mama in die Zukunft zurück. Doch da taucht auch Rubeus mit einem riesigen Raumschiff auf.
74
Gefahr im Weltraum
Die Sailorkrieger sind in Rubeus Raumschiff gefangen. Usagi beschließt, ihre Freundinnen alleine zu befreien und will sich Rubeus stellen. Ohne es zu merken folgt ihr Chibiusa ins Raumschiff. Dort kommt es zum Kampf zwischen Sailor Moon und Rubeus.
75
Chibiusa ist krank
Chibiusa ist krank, ihr Geist ist von einer schwarzen Macht befallen. Mit Hilfe von Sailor Pluto machen sich Sailor Moon und die Sailorkrieger auf die Reise in die innere geistige Welt von Chibiusa, um sie zu retten.
76
Kuchen, Kuchen, Kuchen
In der Stadt wird eine neue Konditorei eröffnet. Es gibt Kuchen in Massen. Klar, dass die Sailorkrieger und auch Usagi dabei sind. Aber auch Esmeraude, die die Funktion von Rubeus übernommen hat, ist anwesend. Zum erstenmal kommt es zum Kampf zwischen Esmeraudes Monstern und den Sailorkriegern.
77
Bunnys Alptraum
Der neue Renner unter den Schülern ist ein selbstgelochtes Armband, mit dem sich Wünsche erfüllen. Es besagt, dass die Liebe nie enden wird. Auch Bunny will ein solches Band flechten und es Mamoru geben. Von ihm erfährt sie eine tolle Neuigkeit.
78
Grippewelle
In der Stadt geht eine Grippewelle um. Alle außer Minako und Chibiusa sind davon betroffen. Minako will ihren Freunden helfen und sie pflegen. Aber das Ganze endet im Chaos.
79
Die Mutprobe
Artemis wird dauernd von Luna geärgert. Er möchte beweisen, dass er keine „Doofkatze“ ist und deshalb etwas sehr Mutiges tun. Doch dabei gerät er in Gefahr.
80
Die Betrügerin
Ami ist bei einer Prüfung wieder mal die Beste. Esmeraude treibt ihr Unwesen. Diesmal hat sie es auf die Schüler abgesehen. Mit Hilfe der schwarzen Macht schürt sie in ihnen Hass und Zweifel. So werfen die anderen Ami urplötzlich vor, sie hätte bei der Prüfung betrogen.
81
Chaos in der Schule
Chibiusa bekommt am Krankenbett Besuch von ihrer Freundin Momoko. Am nächsten Tag kann Chibiusa wieder zur Schule gehen. Kaum eingetroffen stellt sie mit Entsetzen fest, dass sich dort alle streiten und prügeln. Momoko stellt sich tatsächlich gegen Chibiusa. Natürlich ist wieder Esmeraude am Werk.
82
Sailor Moon in Not
Chibiusa, Tuxedo Mask, Sailor Moon und die Sailorkrieger machen sich auf den Weg in die Zukunft und treten in den Zeitstrom ein. Dort treffen sie auf Esmeraude und ihren Helfer Luaques. Esmeraude hat den Befehl, Chibiusa und Sailor Moon lebend zu fangen. Doch sie ändert die Pläne und gibt Befehl, Sailor Moon töten zu lassen.
83
Reise in die Zukunft
Sailor Moon und ihre Freunde sind in der Zukunft angelangt. Dort begegnen sie König Endymion. Er erzählt ihnen ihre eigene Zukunft: Mamoru wird später einmal König Endymion sein, Sailor Moon Königin Serenity und Chibiusa ihre gemeinsame Tochter. Plötzlich taucht Prinz Diamond auf.
84
Das Ende von Esmeraude
Diamond plant einen neuen Angriff auf Christall Tokio. Er möchte unbedingt Königin Serenity besitzen. Der Erleuchtete spielt ein ureigenes Spiel. Als Sailor Moon mit ihrem Silberkristall die Königin nicht aufwecken kann, läuft Chibiusa aus dem Palast und fällt dem Erleuchteten in die Hände.
85
Black Lady
Alle suchen nach Chibiusa, doch diese ist in den Händen des mysteriösen Erl. Er suggeriert ihr, dass niemand sie liebt und keiner mit ihr ihren Geburtstag gefeiert hat. So schürt er ihren Hass gegen die anderen.
86
Der falsche Verräter
Der schwarze Kristall in Tokio wächst ständig weiter. Die Menschen sind deshalb in Aufregung und Bunny macht sich Sorgen um Chibiusa. Da erfährt Saphire, dass der Erleuchtete plant, auch die Welt der Zukunft zu vernichten.
87
Im Inneren des Kristalls
Der schwarze Kristall in der Stadt wächst weiter. Sailor Moon und ihre Freunde beschließen, in dessen Inneres einzudringen. Dort begegnet Sailor Moon zunächst Prinz Diamond. Er fängt an, den Erleuchteten zu durchschauen.
88
Chibiusas Abschied
Alle sind im Inneren des Kristalls, dessen Tor sich in Kürze öffnen soll. Sailor Moon will Chibiusa zurückgewinnen und verwandelt sich in Königin Serenity. Der Plan gelingt. Chibiusa ist wieder die alte.
89
Entschluss von Usagi und Co! – Ouvertüre zu einem neuen Kampf
Rückblick auf Sailor Moon und Sailor Moon R.
3. Sailor Moon S (76 Episoden)
Auf der Erde ist Frieden eingekehrt. Nur blöd, dass Bunny sich jetzt damit herumplagen muss, für die Schule zu lernen! Doch nicht nur das hält sie erst mal davon ab, einzig und allein ihr Glück mit Mamoru zu genießen. Auch neue Feinde wollen ihr die Ruhe mal wieder nicht gönnen: Ein zwielichtiger Doktor und seine Assistentin Kaorinite erschaffen fiese Dämonen, die drei Talismane in den reinen Herzen der Menschen finden sollen. Immerhin kann Sailor Moon mit ihrem neuen Mondstab der Liebesmacht wieder richtig kämpfen. Aber was hat es eigentlich mit den beiden neuen Sailor-Kriegerinnen auf sich, die allein bleiben wollen und anscheinend ganz eigene Ziele verfolgen? Na, egal, erst müssen die Feinde besiegt werden. Macht der Mondherzen, mach auf!
01
Lernen fällt schwer
Usagi und ihre Freundinnen haben es geschafft. Auf der Erde ist Frieden eingekehrt. Doch nun muss Usagi für die Schule lernen, was ihr nicht gerade leicht fällt. Aber da wird Ray plötzlich von neuen Feinden angegriffen.
02
Der neue Mondstab
Bunny kann sich nicht mehr verwandeln, weil ihr Silberkristall erloschen ist. Mamoru will sie trösten und bringt sie zu einem Mädchen, das Straßenkatzen füttert. Bunny möchte ein neues Zuhause für diese Katzen finden. Da taucht wieder ein Dämon auf.
03
Wer ist Haruka?
Usagi und Minako treffen den schönen Jungen Huraka. Beide brennen vor Liebe, schwänzen das gemeinsame Lernen mit Ray und den anderen und folgen Huraka. In einer Autowerkstadt zeigt sich wieder ein Dämon, Steering, der auf der Jagd nach einem Herzen ist.
04
Das Konzert
Bunny bringt Mamoru Plätzchen, die leider verbrannt sind. Doch tapfer isst er sie. Nun beschließt Bunny, sich von ihren Freundinnen einiges beibringen zu lassen, damit sie ihren Mamoru verwöhnen kann.
05
Der erste Kuss
Bunny schwänzt das gemeinsame Lernen mit ihren Freundinnen. Sie geht mit Unazuki in das Cafe, in dem sie arbeitet. Dort will Unazuki von ihr wissen, ob sie schon einmal geküsst hat. Als Antwort auf die Frage druckst Bunny nur herum.
06
Du schaffst es, Umino
Umino ist unsterblich in Naru verliebt, glaubt aber, dass sie einen Freund hat. Umgekehrt glaubt auch Naru, dass Umino bereits vergeben ist. Deshalb trauen sich beide nicht, sich gegenseitig ihre Liebe zu gestehen.
07
Falscher Verdacht
Makoto schwärmt für Haruka, woraufhin Usagi und die anderen annehmen, sie hätte sich in sie verliebt. Haruka aber interessiert sich nur für Makoto, weil ein neuer Dämon es auf sie abgesehen hat.
08
Das Wettschwimmen
Ami zweifelt an sich selbst und glaubt, dass ihr niemand etwas zutraut. In der Schwimmhalle trifft sie auf Michiru und lässt diese beim Wettschwimmen gewinnen, was Michiru ihr allerdings übel nimmt. Sie starten erneut und versöhnen sich wieder. Da taucht in der Schwimmhalle plötzlich ein neuer Dämon auf.
09
Motocross-Rennen
Haruka nimmt an einem Motocross-Rennen teil und gewinnt. Danach will er Bunny nach Hause fahren, die „natürlich“ den Bus verpasst hat. Nach einer Attacke von zwei Burschen, die nicht verlieren können, streikt das Motorrad.
10
Liebeskummer
Yuichiro liebt Ray. Als er sie zusammen mit Haruka, die er für einen Jungen hält, antrifft, will er sich mit Haruka prügeln. Er blamiert sich furchtbar und beschließt, wegzugehen. Als Ray ihn zurückhalten will, verwandelt sich eine Straßenbahn in einen Dämon, als Yuichiro einsteigen will.
11
Einfach nur glücklich sein
Minako leidet darunter, dass offensichtlich alle Mädchen einen Freund haben, nur sie nicht. Da trifft sie Tsutomu wieder, den sie von früher her kennt.
12
Bunnys Geburtstag – Teil 1
Bunny hat Geburtstag. Aus diesem Anlass überraschen sie die Sailorkrieger mit einer Party. Nur Mamoru weiß nichts davon. Bunny versetzt ihm eine Ohrfeige, weil sie glaubt, er habe ihren Ehrentag vergessen. Erst später fällt ihr ein, dass sie ihm ja nie gesagt hat, wann sie Geburtstag hat.
13
Bunnys Geburtstag – Teil 2
Tuxedo Mask wurde von Cenishenta in eine Glas-Skulptur verwandelt. Kaorinight nimmt ihn mit auf den Fernsehturm von Tokio. Aber sie hat auch die Brosche von Bunny, so dass diese sich nicht mehr in Sailor Moon verwandeln kann. Das hält Sailor Moon nicht davon ab zu versuchen, Tuxedo zu retten.
14
Die neue Kriegerin Chibimoon
Ray ist Mitglied in einem Komitee, das ein Fest veranstaltet. Sie engagiert die berühmte Trommlerin Maya Tohno. Auch Bunny und die anderen sind dabei. Eugeal, die neue Assistentin von Dr. Tomoe, hat es ausgerechnet auf Maya abgesehen. Doch es gelingt ihr nicht, deren reines Herz zu stehlen.
15
Freunde finden ist schwer
Chibiusa soll im 20. Jahrhundert Freunde finden, doch das ist gar nicht so leicht. Sie lernt Tamasaburomit kennen, mit der sie sich anfreunden möchte. Die junge Frau ist eine Meisterin der japanischen Teekultur. Gemeinsam mit Mamoru, Bunny, Haruka und Michiru treffen sie sich um Tee zu trinken.
16
Gemeinsam sind wir stark
Makoto hat versagt und fühlt sich schwach. Sie fährt zu einem Tempel in den Bergen, um zu trainieren. Dort trifft sie Kakusui, einen Priester, der seit vielen Monaten dort lebt. Auch die anderen kommen um Makoto zu unterstützen.
17
Erste Begegnung
Bunny und ihre Freunde treffen auf Elza Gray, eine hervorragende Läuferin, die früher nur von Haruka geschlagen wurde. Elza ist das neue Opfer von Eugeal. Doch auch Haruka ist zur Stelle. Er erinnert sich an Elza, durch die er Michiru kennen gelernt hat.
18
Kleine Künstler
Chibiusa hat sich verliebt und für ihren Freund einen Apfelkuchen gebacken. Den stiehlt Bunny und isst ihn mit ihrem Freund. Beleidigt geht Chibiusa in die Kunstschule, wo sie ihren Freund Masanori kennen gelernt hat. Doch der hat nur Augen für Muhiru.
19
Die Party
Bunny und ihre Freunde sind bei Mamoru, um zu lernen. Da taucht Edward auf und lädt Mamoru und die Mädchen zu einer Party auf sein Schloss ein. Dort treffen sich Studenten aus aller Welt.
20
Die Enttarnung
Minako ist die einzige, deren Herz von den Gegnern bisher verschont geblieben ist. Sie zweifelt deswegen an sich selbst. Um die Gegner herauszufordern, tut sie etwas, das anderen Menschen hilft: sie spendet Blut.
21
Die Talismane
Eugeal wird von den anderen Hexen nicht mehr für voll genommen, weil sie schon wieder versagt hat. Nun will sie es allen zeigen. Sie findet heraus, dass Haruka und Michiru selbst Talismane bei sich tragen. Sie ruft bei Haruka an und lockt beide in eine Falle.
22
Der heilige Gral
Eugeal will mit Michiru und Haruka fliehen, doch Sailor Moon verfolgt sie. Sie ist aber zu schwach. Da taucht plötzlich Sailor Pluto auf.
23
Licht und Schatten
Dr. Tomoe hat eine neue Idee, wie er reine Herzen fangen will. Er bringt dies seinen noch verbliebenen vier Hexen bei, darunter auch Mimmet, die jetzt die Nachfolge von Eugeal antritt. Bunny und die anderen sind inzwischen auf der Suche nach dem Messias, der als einziger die ganze Macht des Grals nutzen kann.
24
Überraschung für Bunny
Chibiusa ist bei ihrer Freundin eingeladen. Bunny glaubt aber, sie hätte einen Freund. Um den kennen zu lernen, möchte sie Chibiusa begleiten. Entsprechend überrascht ist sie, als sie feststellt, dass der Freund eine Freundin ist.
25
Mimets großer Traum
Jinta Araki ist ein Star. Mimet hat sich in ihn verliebt und auch Minako schmilzt dahin, wenn sie ihn sieht. Jinta kündigt über das Fernsehen an, dass er einen neuen Film dreht und ein Mädchen die Chance hat, bei einem Wettbewerb eine Rolle darin zu gewinnen.
26
Seltsame Kraft
Chibiusa will ihre Freundin Hotaru besuchen, wird aber von Kaori abgewiesen. Hotaru läuft ihr nach und bricht wieder zusammen. Zufällig kommen Bunny und Ami vorbei, sie bringen Hotaru ins Krankenhaus. Auf dem Rückweg entdecken sie Mimet im Park.
27
Das Picknick
Bunny, Mamoru, Chibiusa und Hotaru machen ein Picknick. Dabei besuchen sie das Gewächshaus, in dem Professor von Mamoru arbeitet und neue Rosen züchtet. Dr. Tomoe und Mimet sind weiter auf der Suche nach reinen Herzen. Da sie sich den Professor ausgesucht haben, taucht Mimet plötzlich in dem Gewächshaus auf.
28
Der Brief
Hotaru verehrt einen Sportler und schreibt ihm einen Brief. Zusammen mit Bunny und Chibiusa geht sie ins Stadion, um den Brief dort zu überreichen. Auch Mimet ist da, in Begleitung eines Dämons.
29
Ungewollte Reise
Mimet pfuscht Dr. Tomoe ins Handwerk und will ihren eigenen Dämon erschaffen. Es kommt zu einer fürchterlichen Erschütterung. Plötzlich finden sich Chiusa und Hotaru in einer anderen Raum-Zeit-Ebene gefangen.
30
Sailor Saturn
Chibiusa und Bunny gehen mit Hotaru zur Eröffnung eines neuen Planetariums. Sie treffen auf Mimet. Die hat es auf den Moderator Thomas Harris abgesehen, der ein Star ist. Gemeinsam mit Hotaru gelingt es, Mimet und ihren Dämon zu besiegen. Aber jetzt ist allen klar, dass Hotaru Sailor Saturn ist.
31
Mimets Ende
Hotaru ist verschwunden und Chibiusa verzweifelt. Haruka, Michiru und Poo sind Hotaru auf der Spur. Auch das Sailor-Team kommt den Deathbusters näher. Sie entdecken eine Schule, die Dr. Tomoe gehört. Dort versuchen sie, etwas herauszubekommen.
32
Gefährliche Blumen
Telulu tritt an Memets Stelle. Sie will mit Hilfe von Blumen an die reinen Herzen kommen. Dr. Tomoe unterstützt sie, möchte aber, dass Kaorinight diese Aufgabe wieder übernimmt.
33
Die Tücken der Technik
In der Mugenschule findet eine Prüfung statt. Das Sailorteam schleicht sich ein, um dem Geheimnis der Schule auf den Grund zu gehen. Die neue Assistentin von Dr. Tomoe, Byruit, hat einen Computer manipuliert und will mit dessen Hilfe den Schülern ihr Herz stehlen. Sie hat die Rechnung ohne die Kiegerinnen gemacht.
34
Mistress 9
Cyrin, die letzte der fünf Hexen, versammelt alle Schüler in der Mugenschule, um ihnen ihr Herz zu stehlen. Auch das Sailorteam ist dort, um Nachforschungen anzustellen.
35
Der Messias der Stille
Hotaru hat Chibiusas Herz verschluckt und sich mit dieser Energie in den Messias der Stille verwandelt. Während sich Mamoru um Chibiusa kümmert, versucht das Sailorteam, in die Mugenschule zu kommen. Doch die ist von einem undurchdringbaren Schutzschild umgeben.
36
Chibiusa ist gerettet
Neprun und Uranus wollen Mistress 9 töten, die sich im Körper von Hotaru festgesetzt hat. Doch Sailor Moon verhindert das, weil sie überzeugt ist, dass Hotaru noch lebt.
37
Ein neues Leben
Als Chibiusa auf dem Fahrrad unterwegs ist, trifft sie auf Dr. Tomoe, der im Krankenhaus in Behandlung ist. Er kann sich an die Vergangenheit nicht mehr erinnern. Er hat ein Baby dabei, das Hotaru heißt. Poo erzählt Chibiusa, dass Hotaru neu geboren wurde und nun ein neues Leben beginnt.
38
Die Liebe siegt
Chibiusa bekommt einen Brief aus der Zukunft von ihrer Mutter mit der Bitte, wieder zurückzukommen. Sie zeigt den Brief Bunny. Diese organisiert mit den anderen eine Abschiedsparty.
90
Episode 90
Usagi und ihre Freundinnen haben es geschafft. Auf der Erde ist Frieden eingekehrt. Doch nun muss Usagi für die Schule lernen, was ihr nicht gerade leicht fällt. Aber da wird Ray plötzlich von neuen Feinden angegriffen.
91
Episode 91
Bunny kann sich nicht mehr verwandeln, weil ihr Silberkristall erloschen ist. Mamoru will sie trösten und bringt sie zu einem Mädchen, das Straßenkatzen füttert. Bunny möchte ein neues Zuhause für diese Katzen finden. Da taucht wieder ein Dämon auf.
92
Episode 92
Usagi und Minako treffen den schönen Jungen Huraka. Beide brennen vor Liebe, schwänzen das gemeinsame Lernen mit Ray und den anderen und folgen Huraka. In einer Autowerkstadt zeigt sich wieder ein Dämon, Steering, der auf der Jagd nach einem Herzen ist.
93
Episode 93
Bunny bringt Mamoru Plätzchen, die leider verbrannt sind. Doch tapfer isst er sie. Nun beschließt Bunny, sich von ihren Freundinnen einiges beibringen zu lassen, damit sie ihren Mamoru verwöhnen kann.
94
Episode 94
Bunny schwänzt das gemeinsame Lernen mit ihren Freundinnen. Sie geht mit Unazuki in das Cafe, in dem sie arbeitet. Dort will Unazuki von ihr wissen, ob sie schon einmal geküsst hat. Als Antwort auf die Frage druckst Bunny nur herum.
95
Episode 95
Umino ist unsterblich in Naru verliebt, glaubt aber, dass sie einen Freund hat. Umgekehrt glaubt auch Naru, dass Umino bereits vergeben ist. Deshalb trauen sich beide nicht, sich gegenseitig ihre Liebe zu gestehen.
96
Episode 96
Makoto schwärmt für Haruka, woraufhin Usagi und die anderen annehmen, sie hätte sich in sie verliebt. Haruka aber interessiert sich nur für Makoto, weil ein neuer Dämon es auf sie abgesehen hat.
97
Episode 97
Ami zweifelt an sich selbst und glaubt, dass ihr niemand etwas zutraut. In der Schwimmhalle trifft sie auf Michiru und lässt diese beim Wettschwimmen gewinnen, was Michiru ihr allerdings übel nimmt. Sie starten erneut und versöhnen sich wieder. Da taucht in der Schwimmhalle plötzlich ein neuer Dämon auf.
98
Episode 98
Haruka nimmt an einem Motocross-Rennen teil und gewinnt. Danach will er Bunny nach Hause fahren, die „natürlich“ den Bus verpasst hat. Nach einer Attacke von zwei Burschen, die nicht verlieren können, streikt das Motorrad.
99
Episode 99
Yuichiro liebt Ray. Als er sie zusammen mit Haruka, die er für einen Jungen hält, antrifft, will er sich mit Haruka prügeln. Er blamiert sich furchtbar und beschließt, wegzugehen. Als Ray ihn zurückhalten will, verwandelt sich eine Straßenbahn in einen Dämon, als Yuichiro einsteigen will.
100
Episode 100
Minako leidet darunter, dass offensichtlich alle Mädchen einen Freund haben, nur sie nicht. Da trifft sie Tsutomu wieder, den sie von früher her kennt.
101
Episode 101
Bunny hat Geburtstag. Aus diesem Anlass überraschen sie die Sailorkrieger mit einer Party. Nur Mamoru weiß nichts davon. Bunny versetzt ihm eine Ohrfeige, weil sie glaubt, er habe ihren Ehrentag vergessen. Erst später fällt ihr ein, dass sie ihm ja nie gesagt hat, wann sie Geburtstag hat.
102
Episode 102
Tuxedo Mask wurde von Cenishenta in eine Glas-Skulptur verwandelt. Kaorinight nimmt ihn mit auf den Fernsehturm von Tokio. Aber sie hat auch die Brosche von Bunny, so dass diese sich nicht mehr in Sailor Moon verwandeln kann. Das hält Sailor Moon nicht davon ab zu versuchen, Tuxedo zu retten.
103
Episode 103
Ray ist Mitglied in einem Komitee, das ein Fest veranstaltet. Sie engagiert die berühmte Trommlerin Maya Tohno. Auch Bunny und die anderen sind dabei. Eugeal, die neue Assistentin von Dr. Tomoe, hat es ausgerechnet auf Maya abgesehen. Doch es gelingt ihr nicht, deren reines Herz zu stehlen.
104
Episode 104
Chibiusa soll im 20. Jahrhundert Freunde finden, doch das ist gar nicht so leicht. Sie lernt Tamasaburomit kennen, mit der sie sich anfreunden möchte. Die junge Frau ist eine Meisterin der japanischen Teekultur. Gemeinsam mit Mamoru, Bunny, Haruka und Michiru treffen sie sich um Tee zu trinken.
105
Episode 105
Makoto hat versagt und fühlt sich schwach. Sie fährt zu einem Tempel in den Bergen, um zu trainieren. Dort trifft sie Kakusui, einen Priester, der seit vielen Monaten dort lebt. Auch die anderen kommen um Makoto zu unterstützen.
106
Episode 106
Bunny und ihre Freunde treffen auf Elza Gray, eine hervorragende Läuferin, die früher nur von Haruka geschlagen wurde. Elza ist das neue Opfer von Eugeal. Doch auch Haruka ist zur Stelle. Er erinnert sich an Elza, durch die er Michiru kennen gelernt hat.
107
Episode 107
Chibiusa hat sich verliebt und für ihren Freund einen Apfelkuchen gebacken. Den stiehlt Bunny und isst ihn mit ihrem Freund. Beleidigt geht Chibiusa in die Kunstschule, wo sie ihren Freund Masanori kennen gelernt hat. Doch der hat nur Augen für Muhiru.
108
Episode 108
Bunny und ihre Freunde sind bei Mamoru, um zu lernen. Da taucht Edward auf und lädt Mamoru und die Mädchen zu einer Party auf sein Schloss ein. Dort treffen sich Studenten aus aller Welt.
109
Episode 109
Minako ist die einzige, deren Herz von den Gegnern bisher verschont geblieben ist. Sie zweifelt deswegen an sich selbst. Um die Gegner herauszufordern, tut sie etwas, das anderen Menschen hilft: sie spendet Blut.
110
Episode 110
Eugeal wird von den anderen Hexen nicht mehr für voll genommen, weil sie schon wieder versagt hat. Nun will sie es allen zeigen. Sie findet heraus, dass Haruka und Michiru selbst Talismane bei sich tragen. Sie ruft bei Haruka an und lockt beide in eine Falle.
111
Episode 111
Eugeal will mit Michiru und Haruka fliehen, doch Sailor Moon verfolgt sie. Sie ist aber zu schwach. Da taucht plötzlich Sailor Pluto auf.
112
Episode 112
Dr. Tomoe hat eine neue Idee, wie er reine Herzen fangen will. Er bringt dies seinen noch verbliebenen vier Hexen bei, darunter auch Mimmet, die jetzt die Nachfolge von Eugeal antritt. Bunny und die anderen sind inzwischen auf der Suche nach dem Messias, der als einziger die ganze Macht des Grals nutzen kann.
113
Episode 113
Chibiusa ist bei ihrer Freundin eingeladen. Bunny glaubt aber, sie hätte einen Freund. Um den kennen zu lernen, möchte sie Chibiusa begleiten. Entsprechend überrascht ist sie, als sie feststellt, dass der Freund eine Freundin ist.
114
Episode 114
Jinta Araki ist ein Star. Mimet hat sich in ihn verliebt und auch Minako schmilzt dahin, wenn sie ihn sieht. Jinta kündigt über das Fernsehen an, dass er einen neuen Film dreht und ein Mädchen die Chance hat, bei einem Wettbewerb eine Rolle darin zu gewinnen.
115
Episode 115
Chibiusa will ihre Freundin Hotaru besuchen, wird aber von Kaori abgewiesen. Hotaru läuft ihr nach und bricht wieder zusammen. Zufällig kommen Bunny und Ami vorbei, sie bringen Hotaru ins Krankenhaus. Auf dem Rückweg entdecken sie Mimet im Park.
116
Episode 116
Bunny, Mamoru, Chibiusa und Hotaru machen ein Picknick. Dabei besuchen sie das Gewächshaus, in dem Professor von Mamoru arbeitet und neue Rosen züchtet. Dr. Tomoe und Mimet sind weiter auf der Suche nach reinen Herzen. Da sie sich den Professor ausgesucht haben, taucht Mimet plötzlich in dem Gewächshaus auf.
117
Episode 117
Hotaru verehrt einen Sportler und schreibt ihm einen Brief. Zusammen mit Bunny und Chibiusa geht sie ins Stadion, um den Brief dort zu überreichen. Auch Mimet ist da, in Begleitung eines Dämons.
118
Episode 118
Mimet pfuscht Dr. Tomoe ins Handwerk und will ihren eigenen Dämon erschaffen. Es kommt zu einer fürchterlichen Erschütterung. Plötzlich finden sich Chiusa und Hotaru in einer anderen Raum-Zeit-Ebene gefangen.
119
Episode 119
Chibiusa und Bunny gehen mit Hotaru zur Eröffnung eines neuen Planetariums. Sie treffen auf Mimet. Die hat es auf den Moderator Thomas Harris abgesehen, der ein Star ist. Gemeinsam mit Hotaru gelingt es, Mimet und ihren Dämon zu besiegen. Aber jetzt ist allen klar, dass Hotaru Sailor Saturn ist.
120
Episode 120
Hotaru ist verschwunden und Chibiusa verzweifelt. Haruka, Michiru und Poo sind Hotaru auf der Spur. Auch das Sailor-Team kommt den Deathbusters näher. Sie entdecken eine Schule, die Dr. Tomoe gehört. Dort versuchen sie, etwas herauszubekommen.
121
Episode 121
Telulu tritt an Memets Stelle. Sie will mit Hilfe von Blumen an die reinen Herzen kommen. Dr. Tomoe unterstützt sie, möchte aber, dass Kaorinight diese Aufgabe wieder übernimmt.
122
Episode 122
In der Mugenschule findet eine Prüfung statt. Das Sailorteam schleicht sich ein, um dem Geheimnis der Schule auf den Grund zu gehen. Die neue Assistentin von Dr. Tomoe, Byruit, hat einen Computer manipuliert und will mit dessen Hilfe den Schülern ihr Herz stehlen. Sie hat die Rechnung ohne die Kiegerinnen gemacht.
123
Episode 123
Cyrin, die letzte der fünf Hexen, versammelt alle Schüler in der Mugenschule, um ihnen ihr Herz zu stehlen. Auch das Sailorteam ist dort, um Nachforschungen anzustellen.
124
Episode 124
Hotaru hat Chibiusas Herz verschluckt und sich mit dieser Energie in den Messias der Stille verwandelt. Während sich Mamoru um Chibiusa kümmert, versucht das Sailorteam, in die Mugenschule zu kommen. Doch die ist von einem undurchdringbaren Schutzschild umgeben.
125
Episode 125
Neprun und Uranus wollen Mistress 9 töten, die sich im Körper von Hotaru festgesetzt hat. Doch Sailor Moon verhindert das, weil sie überzeugt ist, dass Hotaru noch lebt.
126
Episode 126
Als Chibiusa auf dem Fahrrad unterwegs ist, trifft sie auf Dr. Tomoe, der im Krankenhaus in Behandlung ist. Er kann sich an die Vergangenheit nicht mehr erinnern. Er hat ein Baby dabei, das Hotaru heißt. Poo erzählt Chibiusa, dass Hotaru neu geboren wurde und nun ein neues Leben beginnt.
127
Episode 127
Chibiusa bekommt einen Brief aus der Zukunft von ihrer Mutter mit der Bitte, wieder zurückzukommen. Sie zeigt den Brief Bunny. Diese organisiert mit den anderen eine Abschiedsparty.
4. Sailor Moon SuperS (79 Episoden)
Bunny und ihre Freundinnen fiebern einer Sonnenfinsternis entgegen. Leider bemerkt aber niemand, dass in der Dunkelheit ein riesiges Zirkuszelt in die Stadt geflogen kommt. Die vielen wilden Gestalten darin werden von Direktorin Zirkonia gebändigt, die die Herrschaft über die Erde an sich reißen will. Dazu braucht sie jedoch die Kraft von Pegasus, der sich nur in den wunderschönen Träumen der Menschen verstecken kann. Während das Amazonentrio sich also auf die Suche begibt, fühlt sich die kleine Chibiusa in ihrem Traum wie magisch von einem geflügelten Einhorn angezogen. Wird es dem Sailor-Team mit dessen Hilfe gelingen, die gemeinen Pläne der neuen Feinde zu vereiteln und die wunderschönen Träume der Menschen zu retten? Macht der Liebe, flieg und sieg!
01
Das fremde Zirkuszelt
Während einer Mondfinsternis taucht ein riesiges Zirkuszelt über der Stadt auf. Zirkon, die „Chefin“, will die Welt regieren, muss dazu aber erst Pegasus finden.
02
Eine schwere Entscheidung
Für Reika, die Freundin von Motoki, könnte ein Traum in Erfüllung gehen: Sie darf in Europa trainieren. Als sie ihren Freund verlassen muss, nutzt Tigerauge ihre Unentschlossenheit. Doch auch dieses Mal steht Pegasus dem Sailorteam erfolgreich zur Seite.
03
Neue Kräfte für Sailor Moon
Bunny und Chibiusa streiten sich um einen Zitronenkuchen. Ihre Mutter Ikuko ist das nächste Opfer. Diesmal versucht es Falkenauge, jedoch erfolglos. Pegasus verleiht Bunny und Chibiusa neue Kräfte.
04
Eine Falle für Pegasus
Naru trifft auf der Straße einen Mann, der ihr erzählt, er habe nur noch drei Monate zu leben. Er bittet sie, seinen letzten Wunsch zu erfüllen: Er möchte für diese Zeit sein Freund werden. Natürlich handelt es sich dabei um Tigerauge, der Narus gutes Herz ausnutzen will.
05
Ein ideales Paar?
Chibiusa glaubt, dass Momoru eine andere Freundin habe. Bunny indes interessiert sich mehr für Stofftiere. Saori, die vermeintliche Freundin von Momoru, träumt davon, eines Tages Polizeichefin in Tokio zu werden. Sie ist das nächste Opfer von Tigerauge.
06
Die hübsche Nonne
Luna und Artemis haben Streit, weil Artemis angeblich eine hübsche Nonne angestarrt hat. Tigerauge hat es ausgerechnet auf diese Nonne abgesehen. Da taucht plötzlich Diana, die Tochter von Artemis und Luna, aus der Zukunft auf.
07
Berühmte Freundin
Makoto kennt die berühmte Schriftstellerin Tomoko Takase. Sie hat das Buch „Der verzauberte Pegasus“ geschrieben. Die Freundinnen möchten ein Autogramm von ihr. Doch Tigerauge hat andere Absichten.
08
Mitten ins Herz
Tigerauges Helferin Hebihanabiko schleicht sich über Pegasus in das Herz von Chibiusa ein. So will sie herausfinden, wo sich Pegasus versteckt hält. Als Lockvogel hierfür dient Chibiusas Kunstlehrerin Morino. Doch Chibiusa weiß sich zu wehren. Sie und Pegasus schließen Freundschaft.
09
Rays Vergangenheit
Für Sailor Moon und die Kriegerinnen ist der Kampf noch nicht vorbei. Zirkon, die Chefin des ‚Dead Moon‘ Zirkus, will die Weltherrschaft an sich reißen. Wird Sailor Moon es schaffen, Zirkons Pläne zunichte zu machen?
10
Im Land der Feen
Fish Eye verkleidet sich als Fee, um im Wald einen Maler zu täuschen. Dieser verliebt sich in sie, bemerkt aber bald, dass etwas mit ihr nicht stimmt. Als er sich von ihr distanzieren will, schlägt Fish Eye zu. Chibiusa und Usagi sind zur Stelle, um den Maler zu retten.
11
Natsumis Traum
Falkenauge verliebt sich in Natsumi. Verkleidet als deren verstorbener Mann, macht er sich an sie heran.
12
Ein großer Samurai
Miharu ist unglücklich: Ihre Mutter glaubt nicht daran, dass Miharu einmal ein großer Samurei werden wird. Tigerauge macht sich diesen Traum zunutze. Er lockt Miharu in eine Falle.
13
Traumhafte Mode
Der berühmte Designer Usui scheitert bei seiner Modekollektion an Ideenlosigkeit. Natürlich macht sich Fischauge dies zu nutze. Er schleicht sich in das Team, doch die Entwürfe gefallen dem Modemacher nicht.
14
Doppelte Gefahr
Falkenauge und Tigerauge veranstalten einen Wettstreit, wer besser bei Minako ankommt. Das Team ist natürlich neugierig und folgt Minako, die sich versehentlich mit beiden verabredet.
15
Die beste Küche
Eine alte Dame verhält sich Mamoru gegenüber rüde und ruppig. Daraufhin lädt sie ihn ein, und bewirtet ihn absolut freundlich und zuvorkommend. Chibiusa vermutet ein Geheimnis hinter dieser Frau und bemerkt, dass auch Falkenauge sich um sie bemüht.
16
Der Antrag
Robert macht Bunny den Hof und möchte sie zur Freundin. Bei einem Zusammentreffen beobachtet das neugierige Sailor-Team die beiden. Dabei entdecken die Kriegerinnen, wie Fischauge gerade Roberts Traum durchforschen will. Das können sie gerade noch verhindern.
17
Sonne, Strand und Träume
Usagi und ihre Freundinnen sind am Strand beim Boy-Watching. Auch das Amazonen-Trio ist da. Zirkonia hat Ami als nächstes Opfer auserwählt. Tigerauge macht sich an sie heran. Auf dem Wasser trifft er Ami dann mit Shingo allein. Ami rettet Shingo vor dem Ertrinken.
18
Prima Ballerina
Usagi und Chibiusa melden sich bei einer Balletschule an. Auch Fischauge ist zur Stelle. Der Maestro möchte gerne ein schöne Ballettaufführung inszenieren. Fischauge glaubt die Hauptrolle zu bekommen, doch sie täuscht sich.
19
Prinzessin Rubyna
Bunny und Chibiusa besuchen ein Straßenfest. Es fällt ihnen eine Prinzessin auf, die sie nicht kennen. Plötzlich ist sie verschwunden. Das Sailor-Team findet sie schließlich in den Fängen von Falkenauge.
20
Das Schulfest
Für ein Schulfest werfen sich alle in Schale, um ihren Traumpartner zu treffen. Tigerauge fordert Makoto zum Tanz auf, weil er ihren Traum stehlen will. Doch leider verliebt sich Makoto in ihn.
21
Mamoru in Gefahr
Königin Nehellenia wird ungeduldig. Das Amazonentrio erfährt, dass sie nicht wirklich Menschen sind. Sie haben nur eine Chance: Sie müssen Pegasus finden. Fischauge versucht es bei Mamoru, doch auch bei ihm hat sich Pegasus nicht versteckt.
22
Für immer Mensch
Das Amazonentrio ist am Ende. Doch mit ihrer Kugel, die sie verwandelt hat, helfen sie Sailor Moon. Pegasus revanchiert sich und macht sie für immer zu Menschen.
23
Zirkus, Zirkus
Das Amazonenquartett, sehr frech gegen Zirkonia, lädt Chibiusas Freundin Momoko mit ihren Freunden in den Zirkus ein. Von dort locken sie sie heraus und schlagen zu. Zirkonia hat nun Zweifel, was die Treue des Amazonenquartetts betrifft.
24
Amis Dichtkunst
Ami hört im Internet eine Musik, die sie begeistert und schreibt einen Text dazu. Als sie einen Komponisten kennen lernt, traut sie sich jedoch nicht, ihm diesen Text zu zeigen. Besubesu hat es auf diesen Komponisten abgesehen, scheitert aber wieder am Sailor-Team.
25
Stehe zu dir selbst
Ray erscheint auf der Titelseite einer Zeitschrift und kann sich vor Fans nicht mehr retten. Nanako, ein kleines Mädchen, möchte so werden wie Ray. Die Kleine wird das neue Opfer von Besubesu.
26
Zahnweh
Bunny und Chibiusa putzen sich nie die Zähne und müssen deshalb zum Zahnarzt. Parapara, auf der Suche nach dem goldenen Spiegel, hat eine Zahnklinik eröffnet. Damit will er die Kinder in eine Falle locken. Dank dem Sailor-Team und Pegasus hat er jedoch keinen Erfolg.
27
Der Bazar
Im Kindergarten findet ein Bazar statt. Da sich das komplette Sailor-Team in den Leiter des Kindergartens verknallt, helfen alle tatkräftig mit. Dabei kriegen sich Minako und Makato in die Haare. Selesele hat es ebenfalls auf den Leiter abgesehen, allerdings mit schlechten Absichten.
28
Wer Mut hat, siegt
Es ist Sportfest. Sowohl Chibiusa als auch ihr Mitschüler Kyusuke haben Angst, über einen Bock zu springen. Kyusuke lernt es von Junjun, der sich dann an seinen Traumspiegel heran macht. Chibiusa hingegen lernt es im Kampf gegen Jumper, den bösen Gehilfen von Junjun.
29
Brotlose Kunst
Chibiusa und Bunny treffen im Park auf einen Maler, der zwar sehr gut malt, aber kein Geld damit verdient. Selesele nutzt das aus und lockt ihn in eine Falle. Das Sailor-Team ist jedoch rechtzeitig zur Stelle.
30
Vertrauen siegt
Chibiusa verliert ihr Vertrauen zu Pegasus, woraufhin dieser sie verlässt. Hirokis Traum ist es, mit einem Fahrrad zu fliegen. Als Besubesu auftaucht, hält Pegasus nach wie vor zu Chibiusa. Sie muss lernen, dass es wichtig ist, einander zu vertrauen.
31
Der wahre Pegasus
Chibiusa wünscht sich, erwachsen zu sein. Usagi hingegen möchte wieder Kind sein. Beide Wünsche werden von Parapara erfüllt. Jetzt, da Chibiusa erwachsen ist, hilft Pegasus nicht mehr. Er erscheint ihr im Traum und erzählt ihr seine Geschichte. Chibiusa wird wieder zum Kind.
32
Chibiusas Geheimnis
Das Sailor-Team glaubt, Chibiusa hätte einen Freund, von dem sie natürlich mehr wissen wollen. Für den „Glücklichen“ halten sie einen Mann, der Fische füttert. Doch dieser ist auch das neue Ziel von Junjun.
33
Warum erwachsen werden?
In der Stadthalle findet ein Fest statt, bei dem das Sailor-Team mitmacht. Auch das Quartett ist dabei. Sie haben es auf die Traumspiegel der Teilnehmer abgesehen. Die Sailor-Kriegerinnen wissen das zu verhindern.
34
Gefährliche Dunkelheit
Große Spinnweben verdunkeln die Welt. Ami kann die negative Energie lokalisieren: Sie kommt aus dem Zirkuszelt. Das Sailor-Team macht sich auf den Weg und trifft auf das Amazonenquartett.
35
In der Höhle des Löwen
Das Sailor-Team erfährt von Pegasus die Hintergründe über den goldenen Kristall und Deadmoon. Um die Bedrohung der Erde abzuwenden, gehen sie in das Zelt der Basis von Deadmoon. Dort treffen sie auf Zirkonia. Dieser erfährt, dass Pegasus sich im Traum von Chibiusa versteckt hat.
36
Spiegellabyrinth
Nehelenia nimmt Chibiusa gefangen. Das Sailor-Team macht sich auf die Suche nach ihr. Dabei werden sie von Zirkonia in ein Spiegellabyrinth gelockt.
37
Der goldene Kristall
Nehelenia erpresst Helios mit ihrer Geisel Chibiusa. So erhält sie den goldenen Kristall. Daraufhin versetzt sie Chibiusa in ewigen Schlaf.
38
Die Macht der Träume
Das Amazonen-Quartett entwendet Nehelenia den goldenen Kristall und übergibt ihn Sailor Moon. Chibiusa wendet sich an die Menschen. Gemeinsam wollen sie Nehelenia besiegen.
39
Abschied
Nehelenia flieht mit der bewusstlosen Chibimoon und Sailor Moon folgt ihr. Nehelenia ist sehr alt geworden. Sie will in den Spiegel zurückkehren, um dort in ewiger Jugend zu leben.
40
Episode 40
128
Das fremde Zirkuszelt
Während einer Mondfinsternis taucht ein riesiges Zirkuszelt über der Stadt auf. Zirkon, die „Chefin“, will die Welt regieren, muss dazu aber erst Pegasus finden.
129
Eine schwere Entscheidung
Für Reika, die Freundin von Motoki, könnte ein Traum in Erfüllung gehen: Sie darf in Europa trainieren. Als sie ihren Freund verlassen muss, nutzt Tigerauge ihre Unentschlossenheit. Doch auch dieses Mal steht Pegasus dem Sailorteam erfolgreich zur Seite.
130
Neue Kräfte für Sailor Moon
Bunny und Chibiusa streiten sich um einen Zitronenkuchen. Ihre Mutter Ikuko ist das nächste Opfer. Diesmal versucht es Falkenauge, jedoch erfolglos. Pegasus verleiht Bunny und Chibiusa neue Kräfte.
131
Eine Falle für Pegasus
Naru trifft auf der Straße einen Mann, der ihr erzählt, er habe nur noch drei Monate zu leben. Er bittet sie, seinen letzten Wunsch zu erfüllen: Er möchte für diese Zeit sein Freund werden. Natürlich handelt es sich dabei um Tigerauge, der Narus gutes Herz ausnutzen will.
132
Ein ideales Paar?
Chibiusa glaubt, dass Momoru eine andere Freundin habe. Bunny indes interessiert sich mehr für Stofftiere. Saori, die vermeintliche Freundin von Momoru, träumt davon, eines Tages Polizeichefin in Tokio zu werden. Sie ist das nächste Opfer von Tigerauge.
133
Die hübsche Nonne
Luna und Artemis haben Streit, weil Artemis angeblich eine hübsche Nonne angestarrt hat. Tigerauge hat es ausgerechnet auf diese Nonne abgesehen. Da taucht plötzlich Diana, die Tochter von Artemis und Luna, aus der Zukunft auf.
134
Berühmte Freundin
Makoto kennt die berühmte Schriftstellerin Tomoko Takase. Sie hat das Buch „Der verzauberte Pegasus“ geschrieben. Die Freundinnen möchten ein Autogramm von ihr. Doch Tigerauge hat andere Absichten.
135
Mitten ins Herz
Tigerauges Helferin Hebihanabiko schleicht sich über Pegasus in das Herz von Chibiusa ein. So will sie herausfinden, wo sich Pegasus versteckt hält. Als Lockvogel hierfür dient Chibiusas Kunstlehrerin Morino. Doch Chibiusa weiß sich zu wehren. Sie und Pegasus schließen Freundschaft.
136
Rays Vergangenheit
Für Sailor Moon und die Kriegerinnen ist der Kampf noch nicht vorbei. Zirkon, die Chefin des ‚Dead Moon‘ Zirkus, will die Weltherrschaft an sich reißen. Wird Sailor Moon es schaffen, Zirkons Pläne zunichte zu machen?
137
Im Land der Feen
Fish Eye verkleidet sich als Fee, um im Wald einen Maler zu täuschen. Dieser verliebt sich in sie, bemerkt aber bald, dass etwas mit ihr nicht stimmt. Als er sich von ihr distanzieren will, schlägt Fish Eye zu. Chibiusa und Usagi sind zur Stelle, um den Maler zu retten.
138
Natsumis Traum
Falkenauge verliebt sich in Natsumi. Verkleidet als deren verstorbener Mann, macht er sich an sie heran.
139
Ein großer Samurai
Miharu ist unglücklich: Ihre Mutter glaubt nicht daran, dass Miharu einmal ein großer Samurei werden wird. Tigerauge macht sich diesen Traum zunutze. Er lockt Miharu in eine Falle.
140
Traumhafte Mode
Der berühmte Designer Usui scheitert bei seiner Modekollektion an Ideenlosigkeit. Natürlich macht sich Fischauge dies zu nutze. Er schleicht sich in das Team, doch die Entwürfe gefallen dem Modemacher nicht.
141
Doppelte Gefahr
Falkenauge und Tigerauge veranstalten einen Wettstreit, wer besser bei Minako ankommt. Das Team ist natürlich neugierig und folgt Minako, die sich versehentlich mit beiden verabredet.
142
Die beste Küche
Eine alte Dame verhält sich Mamoru gegenüber rüde und ruppig. Daraufhin lädt sie ihn ein, und bewirtet ihn absolut freundlich und zuvorkommend. Chibiusa vermutet ein Geheimnis hinter dieser Frau und bemerkt, dass auch Falkenauge sich um sie bemüht.
143
Der Antrag
Robert macht Bunny den Hof und möchte sie zur Freundin. Bei einem Zusammentreffen beobachtet das neugierige Sailor-Team die beiden. Dabei entdecken die Kriegerinnen, wie Fischauge gerade Roberts Traum durchforschen will. Das können sie gerade noch verhindern.
144
Sonne, Strand und Träume
Usagi und ihre Freundinnen sind am Strand beim Boy-Watching. Auch das Amazonen-Trio ist da. Zirkonia hat Ami als nächstes Opfer auserwählt. Tigerauge macht sich an sie heran. Auf dem Wasser trifft er Ami dann mit Shingo allein. Ami rettet Shingo vor dem Ertrinken.
145
Prima Ballerina
Usagi und Chibiusa melden sich bei einer Balletschule an. Auch Fischauge ist zur Stelle. Der Maestro möchte gerne ein schöne Ballettaufführung inszenieren. Fischauge glaubt die Hauptrolle zu bekommen, doch sie täuscht sich.
146
Prinzessin Rubyna
Bunny und Chibiusa besuchen ein Straßenfest. Es fällt ihnen eine Prinzessin auf, die sie nicht kennen. Plötzlich ist sie verschwunden. Das Sailor-Team findet sie schließlich in den Fängen von Falkenauge.
147
Das Schulfest
Für ein Schulfest werfen sich alle in Schale, um ihren Traumpartner zu treffen. Tigerauge fordert Makoto zum Tanz auf, weil er ihren Traum stehlen will. Doch leider verliebt sich Makoto in ihn.
148
Mamoru in Gefahr
Königin Nehellenia wird ungeduldig. Das Amazonentrio erfährt, dass sie nicht wirklich Menschen sind. Sie haben nur eine Chance: Sie müssen Pegasus finden. Fischauge versucht es bei Mamoru, doch auch bei ihm hat sich Pegasus nicht versteckt.
149
Für immer Mensch
Das Amazonentrio ist am Ende. Doch mit ihrer Kugel, die sie verwandelt hat, helfen sie Sailor Moon. Pegasus revanchiert sich und macht sie für immer zu Menschen.
150
Zirkus, Zirkus
Das Amazonenquartett, sehr frech gegen Zirkonia, lädt Chibiusas Freundin Momoko mit ihren Freunden in den Zirkus ein. Von dort locken sie sie heraus und schlagen zu. Zirkonia hat nun Zweifel, was die Treue des Amazonenquartetts betrifft.
151
Amis Dichtkunst
Ami hört im Internet eine Musik, die sie begeistert und schreibt einen Text dazu. Als sie einen Komponisten kennen lernt, traut sie sich jedoch nicht, ihm diesen Text zu zeigen. Besubesu hat es auf diesen Komponisten abgesehen, scheitert aber wieder am Sailor-Team.
152
Stehe zu dir selbst
Ray erscheint auf der Titelseite einer Zeitschrift und kann sich vor Fans nicht mehr retten. Nanako, ein kleines Mädchen, möchte so werden wie Ray. Die Kleine wird das neue Opfer von Besubesu.
153
Zahnweh
Bunny und Chibiusa putzen sich nie die Zähne und müssen deshalb zum Zahnarzt. Parapara, auf der Suche nach dem goldenen Spiegel, hat eine Zahnklinik eröffnet. Damit will er die Kinder in eine Falle locken. Dank dem Sailor-Team und Pegasus hat er jedoch keinen Erfolg.
154
Der Bazar
Im Kindergarten findet ein Bazar statt. Da sich das komplette Sailor-Team in den Leiter des Kindergartens verknallt, helfen alle tatkräftig mit. Dabei kriegen sich Minako und Makato in die Haare. Selesele hat es ebenfalls auf den Leiter abgesehen, allerdings mit schlechten Absichten.
155
Wer Mut hat, siegt
Es ist Sportfest. Sowohl Chibiusa als auch ihr Mitschüler Kyusuke haben Angst, über einen Bock zu springen. Kyusuke lernt es von Junjun, der sich dann an seinen Traumspiegel heran macht. Chibiusa hingegen lernt es im Kampf gegen Jumper, den bösen Gehilfen von Junjun.
156
Brotlose Kunst
Chibiusa und Bunny treffen im Park auf einen Maler, der zwar sehr gut malt, aber kein Geld damit verdient. Selesele nutzt das aus und lockt ihn in eine Falle. Das Sailor-Team ist jedoch rechtzeitig zur Stelle.
157
Vertrauen siegt
Chibiusa verliert ihr Vertrauen zu Pegasus, woraufhin dieser sie verlässt. Hirokis Traum ist es, mit einem Fahrrad zu fliegen. Als Besubesu auftaucht, hält Pegasus nach wie vor zu Chibiusa. Sie muss lernen, dass es wichtig ist, einander zu vertrauen.
158
Der wahre Pegasus
Chibiusa wünscht sich, erwachsen zu sein. Usagi hingegen möchte wieder Kind sein. Beide Wünsche werden von Parapara erfüllt. Jetzt, da Chibiusa erwachsen ist, hilft Pegasus nicht mehr. Er erscheint ihr im Traum und erzählt ihr seine Geschichte. Chibiusa wird wieder zum Kind.
159
Chibiusas Geheimnis
Das Sailor-Team glaubt, Chibiusa hätte einen Freund, von dem sie natürlich mehr wissen wollen. Für den „Glücklichen“ halten sie einen Mann, der Fische füttert. Doch dieser ist auch das neue Ziel von Junjun.
160
Warum erwachsen werden?
In der Stadthalle findet ein Fest statt, bei dem das Sailor-Team mitmacht. Auch das Quartett ist dabei. Sie haben es auf die Traumspiegel der Teilnehmer abgesehen. Die Sailor-Kriegerinnen wissen das zu verhindern.
161
Gefährliche Dunkelheit
Große Spinnweben verdunkeln die Welt. Ami kann die negative Energie lokalisieren: Sie kommt aus dem Zirkuszelt. Das Sailor-Team macht sich auf den Weg und trifft auf das Amazonenquartett.
162
In der Höhle des Löwen
Das Sailor-Team erfährt von Pegasus die Hintergründe über den goldenen Kristall und Deadmoon. Um die Bedrohung der Erde abzuwenden, gehen sie in das Zelt der Basis von Deadmoon. Dort treffen sie auf Zirkonia. Dieser erfährt, dass Pegasus sich im Traum von Chibiusa versteckt hat.
163
Spiegellabyrinth
Nehelenia nimmt Chibiusa gefangen. Das Sailor-Team macht sich auf die Suche nach ihr. Dabei werden sie von Zirkonia in ein Spiegellabyrinth gelockt.
164
Der goldene Kristall
Nehelenia erpresst Helios mit ihrer Geisel Chibiusa. So erhält sie den goldenen Kristall. Daraufhin versetzt sie Chibiusa in ewigen Schlaf.
165
Die Macht der Träume
Das Amazonen-Quartett entwendet Nehelenia den goldenen Kristall und übergibt ihn Sailor Moon. Chibiusa wendet sich an die Menschen. Gemeinsam wollen sie Nehelenia besiegen.
166
Abschied
Nehelenia flieht mit der bewusstlosen Chibimoon und Sailor Moon folgt ihr. Nehelenia ist sehr alt geworden. Sie will in den Spiegel zurückkehren, um dort in ewiger Jugend zu leben.
5. Sailor Moon Sailor Stars (68 Episoden)
Die Kirschbäume blühen und die Aufnahmeprüfungen für die Oberschule sind geschafft! Es könnte ein herrlicher Frühling für Bunny und ihre Freundinnen werden – wäre da nicht eine alte Feindin, die nach ihrem Erwachen nichts weiter will, als sich an Sailor Moon zu rächen. Mit dem Zerbrechen von Nehelenias Traumspiegel fallen zahllose Scherben zur Erde, die sich in gefährliche Gestalten verwandeln. Außerdem hält sich eine dunkle Macht in den Spiegeln der Stadt versteckt, die sogar Mamoru befällt und willenlos macht. Sailor Pluto, die die Gefahr erkannt hat, verwandelt das kleine Baby Hotaru erneut in Sailor Saturn, damit Sailor Moon neue Kräfte erhalten kann. Doch werden die ausreichen, um auch den nächsten Gegner zu besiegen, der in der Galaxis lauert? Macht des Mondlichts, mach auf!
01
Nehelenias Erwachen
Nehelenia existiert weiter. Aurora holt sie erneut aus dem Spiegel. Als Nehelenia ihren eigenen Traumspiegel zerbricht, verwandeln sich die Scherben in Figuren, die die Welt bedrohen.
02
Neue Kraft für Sailor Moon
Mamoru hat etwas im Auge und bekommt immer Schmerzen. Er sucht nach Ruhe. Bunny fühlt sich von ihm vernachlässigt. Hotaru wird zu Sailor Saturn. Durch sie erhält Sailor Moon neue Kräfte.
03
Nehelenias Rache
Nehelenias dunkle Macht hat sich in allen Spiegeln der Stadt versteckt. Die Menschen, die hineinschauen, werden willenlos. Auch Mamoru ist davon betroffen. Das Sailor-Team eilt herbei, um ihn zu retten.
04
Hilfe für Mamoru
Nehelenia hat Mamoru entführt. Bunny macht sich auf den Weg, um ihn zu befreien. Das Sailor-Team folgt ihr.
05
Nehelenias Traumwelt
Das Sailor-Team ist in der Traumwelt von Nehelenia gelandet und wird von ihr überwältigt. Nur Usagi bleibt übrig und will zu Mamoru. Da tauchen plötzlich Chibiusa und Hotaru auf.
06
Das Ende des Alptraums
Chibiusa löst sich auf. Der Versuch, Mamoru zu befreien, ist gescheitert. Da taucht Bunny im Palast von Nehelenia auf. Durch ihr Mitleid und ihre Menschenliebe kann sie Mamoru und die anderen aus der Gefangenschaft befreien.
07
Neue Gegner
Das Trio „ThreeLights“ taucht auf. Dahinter verbergen sich Sailor-Star-Maker, Sailor-Star-Healer und Sailor-Star-Fighter. Dann erscheint auch noch Sailor-Iron-Mouse. Sie sucht nach dem Sternenkristall. Sailor Moon kann ihr erstes Opfer retten.
08
Die Einschulung
Die Freunde suchen nach einem geeigneten Wahlkurs. Unterdessen macht sich Iron-Mouse an Kayama heran, den Captain des Footballteams der Schule. Wieder kommen die Sailor-Star-Lights dem Sailor-Team zu Hilfe.
09
Der Weg zum Ruhm
Minako will ein berühmter Star werden und übernimmt daher die Leitung von Three-Lights. Dabei stellt sie fest, dass das Künstlerleben recht anstrengend ist. Die Fotografin Saki macht einer Fotoreportage über Three-Lights. Sie ist das neue Opfer von Nezu.
10
Musical-Stars
Die Gruppe Three-Lights bereitet eine Musical-Aufführung vor. Die Regisseurin Akane ist aber mit der Leistung von Seiya nicht zufrieden. Sie wird ein weiteres Opfer Nezus. Sailor Moon und Sailor Mars greifen ein.
11
Amans Komet
Der Lehrer Aman hat vor elf Jahren einen Kometen entdeckt, der jetzt wieder in der Nähe der Erde auftaucht. Leider regnet es. Inzwischen hat es Nezu auf genau diesen Lehrer abgesehen. Maker und Sailor Moon versuchen ihm zu helfen.
12
Luna und Yaten werden Freunde
Yaten hat eine Filmpartnerin, Noriko, die sich in ihn verliebt hat. Doch er will nichts von ihr wissen. Er begegnet Luna, die sich ebenfalls in ihn verguckt. Nezu hat es diesmal auf Noriko abgesehen. Das Sailor-Team und Healer können ihr helfen.
13
Der beste Koch der Stadt
Taiki bittet Makoto, ihn zu einer Fernsehsendung zu begleiten. Er soll dort einen Kuchen backen. Leider backt auch Bunny mit. Das Chaos ist perfekt. Nezu hat es derweil auf den Fernsehkoch abgesehen.
14
Fremde Freunde
Bunny und Seiya treffen den Stardirigenten Garagan. Er ist das neue Opfer von Nezu, die bei Galaxia immer mehr unter Druck gerät. Sailor Moon Healer, Maker und Fighter eilen zur Hilfe.
15
Das Ende von Sailor-Iron-Mouse
Seiya überredet Bunny, seinen freien Tag mit ihr zu verbringen. Beide landen in der Disko. Auch Sailor-Iron-Mouse ist dort. Ihr Opfer ist diesmal Seiya.
16
Familienzuwachs
Bunny bekommt Familienzuwachs. Die kleine Chibichibi taucht plötzlich auf. Niemand weiß, wo sie herkommt und wer sie ist. Inzwischen nehmen Claw und Seren ihre „Arbeit“ auf. Erstes Opfer ist ein Polizist. Aber Sailor Moon und Starlights funken dazwischen.
17
Ferien am See
Bunny und ihre Freunde verbringen die Ferien an einem See. Auch ThreeLights sind dort und drehen einen Film. Ein Verwandter von Ray wurde von Seren in ein Monster verwandelt. Sailor Moon kann ihn retten.
18
Allein zu Haus
Bunny ist allein zu Haus. Seiya bietet sich als Aufpasser an. Auch Claw und Seren kommen dazu. Sie haben es auf einen Mann vom Fernsehen abgesehen, der plötzlich vor der Tür stand.
19
Amis kleine Freundin
Amis Freundin Misa ist krank. Ein Arzt aus Amerika soll ihr helfen. Doch er wird das Opfer von Seren. Sailor Moon und Sailor Merkur sind zur Stelle.
20
Scherben über Scherben
Chibichibi bringt ab und zu Süßigkeiten mit. Bunny und die anderen folgen ihr und landen bei einem reichen Mann. Aber auch Seren und Claw sind da. Sie wollen ihm den Sternenkristall rauben.
21
Gib niemals auf
An Bunnys Schule findet ein Sporttunier statt. Bunny spielt in der Softball-Mannschaft mit. Da sie eine ziemliche Niete ist, muss Seiya mit ihr üben. Claw hat es auf Sonoko, die beste Softball-Spielerin der Schule, abgesehen. Kann Bunny ihr helfen?
22
Die Geheimnisse werden gelüftet
ThreeLights haben eine Filmpremiere in einem Jumbo Jet, zu der Bunny eingeladen ist. Im Flugzeug kommt es zur Konfrontation. Das Sailor-Team entdeckt die Identität von ThreeLights und umgekehrt.
23
Aussprache
Ray übernimmt einen Job als Wahrsagerin. Seiya und Bunny suchen Rat bei ihr. Nyanko hat den Platz von Seren eingenommen. Seiya wird verletzt, als er Sailor Moon helfen will.
24
Heimliche Grüße
Haruka, Taiki und Yaten wollen nicht, dass Bunny und Seiya sich wiedersehen. Doch Bunny geht zu einem Konzert und erfährt, warum Sailor-Starlight da sind. Bei einem Angriff beschützt sie Seiya.
25
Schmetterling des Lichts
Es findet ein Turnier mit Computerspielen statt. Das Sailor Team ist dort, um mit Taiki über Bunny zu reden. Die hockt nur noch deprimiert zu Hause. Werden sie es schaffen, mit Taiki zu sprechen?
26
Nur Mut!
Minako nimmt an einem Wettbewerb für Teenager-Idole teil. Als sie in die Endrunde kommt, wird sie ängstlich. Bunny spricht ihr Mut zu. Derweil treibt Nyanko bei dem Wettbewerb ihr böses Spiel. Kommt Sailor Moon rechtzeitig zu Hilfe?
27
Die Prinzessin
Auf einem Schulfest taucht Claw auf. Sie hat aus einem Notizheft von Seren erfahren, wer Bunny wirklich ist. Sie will unbedingt den Sternenkristall in ihrem Besitz bringen. Wird sie ihn bekommen? Und wie verhalten sich ThreeLights?
28
Die Geschichte der Sailorkrieger
Die Prinzessin ist aufgetaucht. Sie erzählt den anderen von der ewigen Streitereien der Sailorkrieger untereinander. Inzwischen wird Bunny von den anderen bewacht.
29
Galaxia erscheint
ThreeLights wollen aufhören. Sie geben ein letztes Abschiedskonzert. Bunny geht hin, um Seiya zu erklären, dass sie nur Mamoru liebt. Doch Seiya weiß das längst. Da taucht in der Konzerthalle Galaxia auf. Sie stiehlt der Prinzessin ihren Sternenkristall. Sailor Moon und die anderen müssen hilflos zusehen.
30
Von Angesicht zu Angesicht
Galaxia hat der Prinzessin den Sternenkristall geraubt. StarLights machen sich auf den Weg zu Galaxia. Auch Sailor Moon und ihre Freunde tauchen dort auf. Sie wollen die Erde vor Galaxia beschützen. Doch diesmal scheint ihre Gegnerin unbesiegbar zu sein.
31
Überläufer
Jeder Widerstand gegen Galaxia erscheint zwecklos. Haruka und Michiru nehmen das Angebot von Galaxia an, unter ihrer Herrschaft als Dienerinnen weiterzuleben. In ihrem Auftrag rauben sie die Sternenkristalle. Sailor Moon und ThreeLights sind entsetzt.
32
Ein letzter Versuch
Uranus und Neptun sollen im Auftrag von Galaxia den Sternenkristall von Sailor Moon rauben. Doch die beiden setzen Galaxias Kraft gegen sie selbst ein. Ohne Erfolg: Galaxia nimmt ihnen die Armreife weg. Uranus und Neptun lösen sich auf. Nun ist Sailor Moon fast alleine.
33
Licht der Hoffnung
Sailor Moon und Three Lights stehen allein gegen Galaxia. Diese scheint unbesiegbar. Sailor Moons Versuch, sie zum Guten zu bewegen, scheitert. Ebenso der Versuch, sie mit Energie zu heilen. Da taucht plötzlich ein neues Licht auf, das „Licht der Hoffnung“
34
Alles wird gut
Das Licht der Hoffnung gibt Sailor Moon ein Schwert in die Hand, um gegen das Chaos zu gewinnen. Doch Sailor Moon scheitert, weil sie nicht kämpfen will. Sie vertraut nur auf die Liebe.
167
Nehelenias Erwachen
Nehelenia existiert weiter. Aurora holt sie erneut aus dem Spiegel. Als Nehelenia ihren eigenen Traumspiegel zerbricht, verwandeln sich die Scherben in Figuren, die die Welt bedrohen.
168
Neue Kraft für Sailor Moon
Mamoru hat etwas im Auge und bekommt immer Schmerzen. Er sucht nach Ruhe. Bunny fühlt sich von ihm vernachlässigt. Hotaru wird zu Sailor Saturn. Durch sie erhält Sailor Moon neue Kräfte.
169
Nehelenias Rache
Nehelenias dunkle Macht hat sich in allen Spiegeln der Stadt versteckt. Die Menschen, die hineinschauen, werden willenlos. Auch Mamoru ist davon betroffen. Das Sailor-Team eilt herbei, um ihn zu retten.
170
Hilfe für Mamoru
Nehelenia hat Mamoru entführt. Bunny macht sich auf den Weg, um ihn zu befreien. Das Sailor-Team folgt ihr.
171
Nehelenias Traumwelt
Das Sailor-Team ist in der Traumwelt von Nehelenia gelandet und wird von ihr überwältigt. Nur Usagi bleibt übrig und will zu Mamoru. Da tauchen plötzlich Chibiusa und Hotaru auf.
172
Das Ende des Alptraums
Chibiusa löst sich auf. Der Versuch, Mamoru zu befreien, ist gescheitert. Da taucht Bunny im Palast von Nehelenia auf. Durch ihr Mitleid und ihre Menschenliebe kann sie Mamoru und die anderen aus der Gefangenschaft befreien.
173
Neue Gegner
Das Trio „ThreeLights“ taucht auf. Dahinter verbergen sich Sailor-Star-Maker, Sailor-Star-Healer und Sailor-Star-Fighter. Dann erscheint auch noch Sailor-Iron-Mouse. Sie sucht nach dem Sternenkristall. Sailor Moon kann ihr erstes Opfer retten.
174
Die Einschulung
Die Freunde suchen nach einem geeigneten Wahlkurs. Unterdessen macht sich Iron-Mouse an Kayama heran, den Captain des Footballteams der Schule. Wieder kommen die Sailor-Star-Lights dem Sailor-Team zu Hilfe.
175
Der Weg zum Ruhm
Minako will ein berühmter Star werden und übernimmt daher die Leitung von Three-Lights. Dabei stellt sie fest, dass das Künstlerleben recht anstrengend ist. Die Fotografin Saki macht einer Fotoreportage über Three-Lights. Sie ist das neue Opfer von Nezu.
176
Musical-Stars
Die Gruppe Three-Lights bereitet eine Musical-Aufführung vor. Die Regisseurin Akane ist aber mit der Leistung von Seiya nicht zufrieden. Sie wird ein weiteres Opfer Nezus. Sailor Moon und Sailor Mars greifen ein.
177
Amans Komet
Der Lehrer Aman hat vor elf Jahren einen Kometen entdeckt, der jetzt wieder in der Nähe der Erde auftaucht. Leider regnet es. Inzwischen hat es Nezu auf genau diesen Lehrer abgesehen. Maker und Sailor Moon versuchen ihm zu helfen.
178
Luna und Yaten werden Freunde
Yaten hat eine Filmpartnerin, Noriko, die sich in ihn verliebt hat. Doch er will nichts von ihr wissen. Er begegnet Luna, die sich ebenfalls in ihn verguckt. Nezu hat es diesmal auf Noriko abgesehen. Das Sailor-Team und Healer können ihr helfen.
179
Der beste Koch der Stadt
Taiki bittet Makoto, ihn zu einer Fernsehsendung zu begleiten. Er soll dort einen Kuchen backen. Leider backt auch Bunny mit. Das Chaos ist perfekt. Nezu hat es derweil auf den Fernsehkoch abgesehen.
180
Fremde Freunde
Bunny und Seiya treffen den Stardirigenten Garagan. Er ist das neue Opfer von Nezu, die bei Galaxia immer mehr unter Druck gerät. Sailor Moon Healer, Maker und Fighter eilen zur Hilfe.
181
Das Ende von Sailor-Iron-Mouse
Seiya überredet Bunny, seinen freien Tag mit ihr zu verbringen. Beide landen in der Disko. Auch Sailor-Iron-Mouse ist dort. Ihr Opfer ist diesmal Seiya.
182
Familienzuwachs
Bunny bekommt Familienzuwachs. Die kleine Chibichibi taucht plötzlich auf. Niemand weiß, wo sie herkommt und wer sie ist. Inzwischen nehmen Claw und Seren ihre „Arbeit“ auf. Erstes Opfer ist ein Polizist. Aber Sailor Moon und Starlights funken dazwischen.
183
Ferien am See
Bunny und ihre Freunde verbringen die Ferien an einem See. Auch ThreeLights sind dort und drehen einen Film. Ein Verwandter von Ray wurde von Seren in ein Monster verwandelt. Sailor Moon kann ihn retten.
184
Allein zu Haus
Bunny ist allein zu Haus. Seiya bietet sich als Aufpasser an. Auch Claw und Seren kommen dazu. Sie haben es auf einen Mann vom Fernsehen abgesehen, der plötzlich vor der Tür stand.
185
Amis kleine Freundin
Amis Freundin Misa ist krank. Ein Arzt aus Amerika soll ihr helfen. Doch er wird das Opfer von Seren. Sailor Moon und Sailor Merkur sind zur Stelle.
186
Scherben über Scherben
Chibichibi bringt ab und zu Süßigkeiten mit. Bunny und die anderen folgen ihr und landen bei einem reichen Mann. Aber auch Seren und Claw sind da. Sie wollen ihm den Sternenkristall rauben.
187
Gib niemals auf
An Bunnys Schule findet ein Sporttunier statt. Bunny spielt in der Softball-Mannschaft mit. Da sie eine ziemliche Niete ist, muss Seiya mit ihr üben. Claw hat es auf Sonoko, die beste Softball-Spielerin der Schule, abgesehen. Kann Bunny ihr helfen?
188
Die Geheimnisse werden gelüftet
ThreeLights haben eine Filmpremiere in einem Jumbo Jet, zu der Bunny eingeladen ist. Im Flugzeug kommt es zur Konfrontation. Das Sailor-Team entdeckt die Identität von ThreeLights und umgekehrt.
189
Aussprache
Ray übernimmt einen Job als Wahrsagerin. Seiya und Bunny suchen Rat bei ihr. Nyanko hat den Platz von Seren eingenommen. Seiya wird verletzt, als er Sailor Moon helfen will.
190
Heimliche Grüße
Haruka, Taiki und Yaten wollen nicht, dass Bunny und Seiya sich wiedersehen. Doch Bunny geht zu einem Konzert und erfährt, warum Sailor-Starlight da sind. Bei einem Angriff beschützt sie Seiya.
191
Schmetterling des Lichts
Es findet ein Turnier mit Computerspielen statt. Das Sailor Team ist dort, um mit Taiki über Bunny zu reden. Die hockt nur noch deprimiert zu Hause. Werden sie es schaffen, mit Taiki zu sprechen?
192
Nur Mut!
Minako nimmt an einem Wettbewerb für Teenager-Idole teil. Als sie in die Endrunde kommt, wird sie ängstlich. Bunny spricht ihr Mut zu. Derweil treibt Nyanko bei dem Wettbewerb ihr böses Spiel. Kommt Sailor Moon rechtzeitig zu Hilfe?
193
Die Prinzessin
Auf einem Schulfest taucht Claw auf. Sie hat aus einem Notizheft von Seren erfahren, wer Bunny wirklich ist. Sie will unbedingt den Sternenkristall in ihrem Besitz bringen. Wird sie ihn bekommen? Und wie verhalten sich ThreeLights?
194
Die Geschichte der Sailorkrieger
Die Prinzessin ist aufgetaucht. Sie erzählt den anderen von der ewigen Streitereien der Sailorkrieger untereinander. Inzwischen wird Bunny von den anderen bewacht.
195
Galaxia erscheint
ThreeLights wollen aufhören. Sie geben ein letztes Abschiedskonzert. Bunny geht hin, um Seiya zu erklären, dass sie nur Mamoru liebt. Doch Seiya weiß das längst. Da taucht in der Konzerthalle Galaxia auf. Sie stiehlt der Prinzessin ihren Sternenkristall. Sailor Moon und die anderen müssen hilflos zusehen.
196
Von Angesicht zu Angesicht
Galaxia hat der Prinzessin den Sternenkristall geraubt. StarLights machen sich auf den Weg zu Galaxia. Auch Sailor Moon und ihre Freunde tauchen dort auf. Sie wollen die Erde vor Galaxia beschützen. Doch diesmal scheint ihre Gegnerin unbesiegbar zu sein.
197
Überläufer
Jeder Widerstand gegen Galaxia erscheint zwecklos. Haruka und Michiru nehmen das Angebot von Galaxia an, unter ihrer Herrschaft als Dienerinnen weiterzuleben. In ihrem Auftrag rauben sie die Sternenkristalle. Sailor Moon und ThreeLights sind entsetzt.
198
Ein letzter Versuch
Uranus und Neptun sollen im Auftrag von Galaxia den Sternenkristall von Sailor Moon rauben. Doch die beiden setzen Galaxias Kraft gegen sie selbst ein. Ohne Erfolg: Galaxia nimmt ihnen die Armreife weg. Uranus und Neptun lösen sich auf. Nun ist Sailor Moon fast alleine.
199
Licht der Hoffnung
Sailor Moon und Three Lights stehen allein gegen Galaxia. Diese scheint unbesiegbar. Sailor Moons Versuch, sie zum Guten zu bewegen, scheitert. Ebenso der Versuch, sie mit Energie zu heilen. Da taucht plötzlich ein neues Licht auf, das „Licht der Hoffnung“
200
Alles wird gut
Das Licht der Hoffnung gibt Sailor Moon ein Schwert in die Hand, um gegen das Chaos zu gewinnen. Doch Sailor Moon scheitert, weil sie nicht kämpfen will. Sie vertraut nur auf die Liebe.
Hat Ihnen "Sailor Moon" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
