Ranma ½
HOT
SERIE • 1 Staffel •
Animation,
Romantik,
Fantasy,
Action & Abenteuer,
Komödien,
Science-Fiction • Japan • 1989
Der Kampfsport-Fan Ranma Saotome begibt sich gemeinsam mit seinem Vater Genma auf eine Trainingsexpedition nach China. Während des Trainings stossen sie sich gegenseitig in die sogenannten Verfluchten Quellen - Genma fällt in die Quelle des ertrunkenen Pandas, Ranma in die Quelle des ertrunkenen Mädchens. Die Folge: Kommen die beiden jetzt mit kalten Wasser in Berührung, verwandelt sich Genma in einen Panda, Ranma in ein Mädchen. Bei Kontakt mit heissem Wasser verwandeln sie sich zurück. Kurz darauf erfährt Ranma, dass sein Vater ihn gegen seinen Willen mit der jungen Akane verlobt hat. Diese kann Männer nicht leiden und ist natürlich überrascht, dass ihr Verlobter ein halbes Mädchen ist...
Originaltitel
らんま1/2
Produktionsland
Japan
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Kappei Yamaguchi, Megumi Hayashibara
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (161 Episoden)
Akane Tendo meets her new fiancé, Ranma Saotome, a martial arts prodigy with a twist: he magically transforms into a girl upon touching cold water.
01
Ein ungewöhnliches Mädchen
Es ist soweit und der Tag, an dem Genma Saotome sein Versprechen, nämlich einem der Töchter seines besten Freundes Soun Tendo, seinen Sohn Ranma anzudrehen, ist gekommen. Was Genma noch nicht weiß, ist, dass Genma und Ranma während einer Trainingsreise nach China in verfluchte Quellen gefallen waren. Genma hat nun die Gestalt eines riesigen Pandabären, Ranma die eines hübschen Mädchens. Das sorgt bei der Ankunft für einige Verwirrung. Erst recht, als Ranma beim Baden mit warmen Wasser in Berührung kommt, und sich, wie es der Fluch will, in einen Jungen zuückverwandelt. Und das immer so lange, bis er wieder kaltes Wasser abbekommt.
02
Ein Sprung ins kalte Wasser
Da Ranma ja offensichtlich halb Junge, halb Mädchen ist, halten es Akane Tendos Schwestern für das Beste, wenn Akane sich Ranmas erbarmt, da sie Männer nicht ausstehen kann und sie ja so nur einen halben Mann hätte. Weder Ranma noch Akane sind begeistert. Doch sie müssen wohl oder übel miteinander klarkommen, denn sie wohnen nicht nur unter einem Dach, sondern gehen auch noch auf die gleiche Schule. Auf dem Schulweg darf Ranma gleich mal Akanes obgligatorische Morgenprügelei mit einer Gruppe Jungs miterleben. Doch damit nicht genug. Er lernt auch den eingebildeten Oberschüler Kuno kennen, der ganz offensichtlich in den Haudegen Akane verliebt ist. Es kommt zu einem Kräftemessen, bei dem beide im kalten Wasser des Schul-Swimmingpools landen …
03
Liebe liegt in der Luft
Beim Sprung ins kalte Wasser des Swimmingpools hat sich Ranma natürlich wieder in ein Mädchen verwandelt. Da keiner von seinem Fluch erfahren soll, flüchtet er und rettet sich auf einen Baum. Akane eilt ihm mit einem Kessel heißem Wasser zu Hilfe. Als Kuno die beiden gefunden hat, fordert Akane ihn zum Kampf auf, um von Ranma abzulenken. Doch Ranma vewandelt sich nicht schnell genug zurück und wird von Kuno in seiner Gestalt als Mädchen entdeckt. Kuno – nicht wissend, mit wem er es zu tun hat – ist außerordentlich angetan von dem fremden rothaarigen Mädchen, doch Ranma-chan schenkt ihm ordentlich ein. Am darauffolgenden Tag erhält Ranma von Kuno einen Brief, in welchem er sie/ihn zu einem Treffen bittet. Ranma rechnet schon mit dem Schlimmsten, doch Kuno hält eine ganz besondere Überraschung parat.
04
Verwirrter Kuno
Ranmas wechselnde Identität bereitet ihm schon Alpträume. Bei Akanes üblicher Morgenprügelei kriegt Kuno diesmal einiges ab. Nabiki, geschäftstüchtig wie ihr Vater, fotografiert Ranma-chan während des Schlafes und vertickt die Bilder und auch Fotos von Akane an Kuno. Außerdem fädelt sie eine Aktion ein, bei der Kuno Ranma eine Puppe für seine ‚Angebetete mit dem Pferdeschwanz‘ übergeben soll. Doch Ranma-kun versucht ihm auszureden, dass er das rothaarigen Mädchen jemals wieder sehen wird. In diesem Moment wird ein Eimer kaltes Wasser über Ranma ausgegossen und Ranma-kun wird zu Ranma-chan. Ganz fix ist Nabiki zur Stelle und übergießt Ranma wieder mit heißem Wasser. Kuno weiß gar nicht, was er davon halten soll und wo denn seine Süße nun schon wieder abgeblieben ist …
05
Ein tolles Versprechen
Beim Training mit ihrem Vater erinnert sich Akane an ihr Gespräch mit Ranma und gerät darüber so in Rage, dass sie ihren Vater mit einem gezieltem Schlag niederstreckt. Kasumi ringt ihr das Versprechen ab, nie wieder einen männlichen Gegner derart zu verdreschen. Doch das Versprechen kann Akane nicht lange halten, auf ihrem Weg zum Einkaufen trifft sie auf Ranma, der sie provoziert. Es kommt, wie es kommen muss – es setzt mal wieder ein paar für Ranma. Und zwar so satt, dass ein Besuch bei Dr. Tofu fällig ist. Am nächsten Tag kriegt Ranma vor Akanes Morgenprügelei auf dem Schulweg eine Ladung kaltes Wasser ab und verwandelt sich. Doch die Jungs sind ohnehin auf keine Kämpfe aus, sie verkünden einstimmig und mit Tränen in den Augen, dass sie Akanes Verlobung mit Ranma akzeptiert hätten. Nur Kuno will nicht aufgeben. Bis er Ranma-chan wieder erblickt.
06
Gebrochene Herzen und verstauchte Hälse
Akane ist unglücklich in den Chiropraktiker Dr. Tofu verliebt. Und dass er sich anscheinend für ihre älteste Schwester Kasumi erwärmt hat, macht die Sache nicht besser. Während eines Besuchs bei Dr. Tofu taucht Kasumi plötzlich auf und Akane sucht das Weite. Ranma bleibt mit verrenktem Genick, das er sich beim letzten Kampf mit Akane zugezogen hatte, zurück. Doch Dr. Tofu hat leider keine Zeit, sich darum zu kümmern und so zieht auch Ranma von dannen. Als er Akane am Flussufer trifft, behebt sie auf ihre Weise Ranmas Halsleiden. Gemeinsam essen sie Hamburger und Ranma versucht, Akane Dr. Tofu wieder auszureden. Bei einem Kampf im Dojo gegen Ranma reagiert sich Akane wieder etwas ab. Doch Ranma kann es mal wieder nicht bleiben lassen, Akane zu ärgern, so dass er ganz schnell wieder an einem verstauchtem Genick leidet.
07
Planlos!
Ryoga, ein junger Mann mit ausgeprägt miserablem Orientierungssinn, ist auf der Suche nach der Furinkan Oberschule. Auf seinem Weg landet er in einem Dorf, das von einem durchgedrehten Wildschwein heimgesucht wird. Ryoga erledigt das Schwein mit Leichtigkeit, indem er ihm eins mit seinem Schirm überbrät. Währenddessen nötigen die Tendo-Schwestern Ranma, Mädchenklamotten anzuprobieren. Als Ryoga endlich in Tokio ankommt, stellt sich heraus, dass Ryoga und Ranma gemeinsam auf der Mittelschule waren, wo Ranma ihn immer seiner Mahlzeiten beraubt hatte. Als er auf Ranma trifft, kommt es zu einer Prügelei. Als Ranma abhaut und Ryoga versucht, ihm zu folgen, verläuft er sich sofort wieder und landet in dem Dorf, wo er das Wildschwein verdroschen hat.
08
Eine haarige Sache
Ranma bekommt eine Herausforderung von Ryoga. Das festgesetzte Datum für den Kampf ist zwar schon vorbei, da Ryoga wegen seines schlechten Orientierungssinns nie zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort ist. Doch es gelingt ihm immerhin, ein paar Tage später in der Furinkan Oberschule aufzutauchen. Ranma stellt sich zum Kampf, und Nabiki versucht sofort, mit Wetten auf den Ausgang Profit zu machen. Alle Schüler setzen auf Ranma. Doch dieser hat es nicht nur mit Ryoga zu tun: Auch der Chemieklub, der sich Hoffnungen auf Akane als Klub-Maskottchen macht, plant seinen Untergang. Die Streber stellen sich allerdings so dumm an, dass sie in ihre eigene Falle tappen. Nabiki, die im Fall von Ranmas Sieg alle Schüler ausbezahlen müsste, baut den im Kampf geschwächten Ryoga durch Suggestion wieder auf – sie gibt ihm Vitaminpillen und behauptet, es wären Steroide. Im weiteren Verlauf des Kampfes gerät Ranma in eine Wasserfontäne und wird zum Mädchen …
09
Ryogas Verwandlung
Der Schauplatz des Kampfes zwischen Ryoga und Ranma: Die beiden Kontrahenten und die Schüler stehen starr vor Schreck um Akane herum, deren Haare nun kurz sind. Sie ist in einem Schockzustand. Erst als ihr Ranma und Ryoga anbieten, sich doch an ihnen abzureagieren, kommt wieder Leben in sie und sie verpasst den beiden kräftige Ohrfeigen. Auf dem Heimweg sinniert Akane darüber nach, dass sie sich ja nur die Haare wachsen ließ, um Dr. Tofu zu gefallen. Zuhause lässt sie sich von Kasumi einen richtigen Haarschnitt verpassen und besucht dann Dr. Tofu, weil sie sich den Knöchel verletzt hat. Ranma, der sich bei ihr für seine Grobheit entschuldigen will, begleitet sie. Dr. Tofu behandelt Akane und macht ihr sogar ein Kompliment. In diesem Moment kann Akane die aufgestauten Emotionen nicht mehr zurückhalten und weint sich einmal richtig aus. Auf dem Nachhauseweg fühlt sie sich sehr viel besser …
10
So ein kleines Ferkel!
Ryoga erzählt Ranma zornig von seinem Unglück bei den Jusenko-Quellen: Ein Mädchen, das einen Panda verfolgt hat, habe ihn ins Wasser gestoßen. Als Ferkel sei er wieder aufgetaucht. Und es kommt noch schlimmer: Der Panda habe ihn gefunden und wollte ihn zu Schweinefleisch süß-sauer verarbeiten. Als der Koch ihn aber ins heiße Wasser wirft, verwandelt er sich wieder in einen Menschen. Als Ranma fragt, warum er denn ihn verfolge, wo doch dieses fremde Mädchen und der Panda an seinem Unglück schuld seien, öffnet sich die Tür – und der Panda steht im Badezimmer. Angesichts der pikanten Situation – die nackte Ranma-chan und ein nackter Junge – zieht er sich zurück. Ryoga aber hat begriffen, wer ihn in die Quelle gestoßen hat und stürzt sich auf Ranma, der sich mit einer kalten Dusche wehrt: Ryoga ist wieder ein Ferkel. Kurz darauf toben die beiden krachend durch die Gänge und das Ferkel findet Schutz bei Akane, die es auch gleich mit ins Bett nimmt …
11
Die schwarze Rose
Ein Desaster für die Turnerinnen der Furinkan Oberschule: Die ganze Mannschaft wurde kurz vor dem großen Turnier in der rhythmischen Kampfgymnastik verprügelt und kann nicht antreten. In ihrer Not bitten die Mädchen Akane, für sie einzuspringen. Akane sagt zu und nimmt auch gleich das Training auf. Begleitet von Ranmas spöttischen Kommentaren versucht sie sich an den Geräten – und stellt sich ziemlich ungeschickt an. Da taucht Ryoga auf und bietet seine Hilfe an. Nach einem anstrengenden Trainingstag mit Ryoga fällt Akane schließlich todmüde ins Bett – und entdeckt in ihrem Zimmer Kodachi, genannt die schwarze Rose, ihre Gegnerin im Wettkampf von der St. Hebereke-Mädchenschule. Wie sie es mit allen ihren Gegnerinnen macht, versucht Kodachi auch Akane schon vor dem Turnier kampfunfähig zu schlagen …
12
Kampf um Ranma
Der Tag des Turniers in der rhythmischen Kampfgymnastik kommt näher. Eines Morgens taucht Kodachi an der Furinkan-Oberschule auf und greift Akane an. Diese wehrt sie ab, worauf sich Kodachi auf Ranma stürzt – natürlich mit amourösen Absichten. Es stellt sich heraus, dass Kodachi Tatewaki Kunos Schwester ist – und dieser gibt dem Paar Ranma/Kodachi auch gleich seinen Segen, schließlich wäre dann Akane für ihn frei. Doch der entsetzte Ranma weist Kodachi darauf hin, er sei schon mit Akane verlobt. Kodachi schlägt einen Handel vor: Wer beim Kampfgymnastik-Turnier gewinnt, bekommt auch Ranma. Jetzt muss Akane das Turnier um jeden Preis gewinnen. Doch am Tag vor dem Kampf verletzt sie sich beim Training – sie kann nicht antreten. Wer soll für sie einspringen? Ryoga findet die Lösung, indem er einen Kübel Wasser über Ranma schüttet …
13
Ein Kampf mit allen Mitteln
Der Kampfgymnastik-Wettbewerb zwischen Ranma-chan und Kodachi beginnt. Die Regeln: Außer einem Angriff mit bloßen Händen ist alles erlaubt, und wer aus dem Ring fällt, hat verloren. Kodachi ist jedes Mittel recht, um Ranma-kun für sich zu gewinnen: Sie kämpft mit einem Stahlrohr, einem Rasierklingen-Reifen und Keulen mit ausfahrbaren Dornen. Ihre Eifersucht ist zusätzlich angestachelt, da Ranma bei der Vorstellung zu Beginn des Wettkampf seinen eigenen Namen genannt hat: Jetzt glaubt Kodachi, ebenso wie ihr Bruder Tatewaki, Ranma und das Mädchen mit dem Zopf seien ein Paar. Ranma nimmt ihr das Versprechen ab, ihre Liebe für Ranma aufzugeben, sollte sie verlieren. Als Kodachi mit kochendem Wasser angreift, wird es brenzlig für Ranma und P-Chan. Sie haben sich kaum zurückverwandelt, als Akane sie mit einem Wasserschlauch rettet und aus ihnen wieder ein Mädchen und ein Ferkel werden …
14
Eine Braut für Dr. Tofu
Dr. Tofu bekommt überraschenden Besuch von seiner Mutter Kean. Die findet, es sei an der Zeit, dass er sich eine Braut sucht, und hat gleich Fotos von der Heiratsvermittlung mitgebracht. Wichtigstes Merkmal der Zukünftigen: Breite Hüften soll sie haben, damit sie viele gesunde Kinder gebären kann. Tofus Proteste schmettert Kean ab. Akane, die zufällig in der Praxis ist, will ihm helfen, seine Mutter wieder loszuwerden, weiß sie doch, dass Dr. Tofu in Kasumi verliebt ist. Doch Nabiki kommt ihr zuvor: Gegen Gebühr und Geschenke spielt sie Tofus Verlobte. Als Akane Tofus Mutter erzählt, sie sei in Wahrheit Tofus heimliche Liebe, testet Kean mit einem Griff ihre Hüften: gar nicht schlecht. Zu Hause muss Akane Ranmas Spott über Keans Urteil und ihre Untauglichkeit als Ehefrau ertragen – wobei in seinen Bemerkungen natürlich Eifersucht mitschwingt …
15
Amazone Shampoo
Akane und Ranma-Mädchen sitzen in einem Café, als ein zauberhaft hübsches Mädchen durch die Wand bricht und sich sofort auf Ranma stürzt. Sie will ‚sie‘ nämlich umbringen. Nachdem ihnen die Flucht geglückt ist, erzählt Ranma, jetzt wieder ein Junge, Akane die Vorgeschichte: In China besuchten er (in Mädchenform) und Genma (als Panda) ein Amazonendorf, in dem gerade ein Wettkampf stattfand. Vom Hunger übermannt, machten sie sich über die dort dargebotenen Speisen her, nicht ahnend, dass die der Preis für die Siegerin waren. Kurzerhand fordert Ranma diese, die Amazone Shampoo, heraus, und besiegt sie – damit hat Ranma das Essen fair gewonnen. Doch die stolze Amazone, von einer Fremden besiegt, gibt Ranma den Kuss des Todes – das Versprechen, sie notfalls bis ans Ende der Welt zu jagen …
16
Kopfwäsche mit Folgen
Akane soll am Morgen Ranma wecken – und findet ihn zusammen mit Shampoo im Bett! Ein Eimer Wasser sorgt dafür, dass die beiden aufwachen und für eine wilde Verfolgungsjagd. Kurz darauf verfolgt Shampoo auch den männlichen Ranma – um ihn zu küssen. Eifersüchtig greift Akane ein, worauf Shampoo in ihr eine Rivalin erkennt. Auf dem Schulweg beteuert Ranma, dass er Shampoo keineswegs in sein Bett eingeladen habe. Akane behauptet, dass sei ihr egal, ist aber trotzdem außer sich. Inzwischen trifft Shampoo auf P-Chan und lockt ihn freundlich zu sich. Große Pause in der Furinkan Higschool – und Shampoo erscheint mit einem großen Tablett für Ranma: Sie serviert ihm P-Chan auf einem Gemüsebett! Als Akane ihren Liebling, der das Ganze glücklicherweise überlebt hat, an sich reißt, gibt ihr Shampoo den Kuss des Todes. Akane nimmt die Herausforderung an. Ranma will den Kampf verhindern, aber er kommt zu spät: Er findet Akane bewusstlos auf der Wiese …
17
Her mit dem Shampoo!
Immer noch ist Ranma aus Akanes Gedächtnis gelöscht. Auch wenn man ihr erklärt hat, wer er ist, sofort vergisst sie ihn wieder. Doch als Shampoo auftaucht, um mit Ranma zu flirten, reagiert Akane instinktiv und verpasst ihm Prügel. Shampoo bemerkt, dass sie Ranma in Akanes Erinnerung nicht ganz ausgelöscht hat. Sie startet einen neuen Shiatsu-Angriff, doch Ranma ist schneller, entreißt ihr das Shampoo und wäscht der zeternden Akane damit den Kopf. Doch es funktioniert nicht, da er, wie Dr. Tofu erklärt, ein anderes Shampoo braucht, das Gegenmittel sozusagen. Entschlossen, Akane zu heilen, will sich Ranma auf den Weg nach China machen, um dort nach dem Shampoo zu suchen. Doch schon nach ein paar Minuten triff er auf Shampoo, die ihn mit dem richtigen Shampoo lockt. Sie macht ihm ein Angebot: Er bekommt das Shampoo, wenn er dafür das Ranma-Mädchen umbringt …
18
Zurück nach China
Wieder mal Keilerei zwischen Ranma und Genma. Streitpunkt: Ranma will nach China zurück, um bei den Jusenko-Quellen ein Mittel gegen sein ‚Zwitterdasein‘ zu finden. Im Verlauf des Kampfes sehen wir einen Rückblick auf alles, was bisher vorgefallen ist: die Verwandlung Ranmas und Genmas an den Quellen, die Verlobung Ranmas mit Akane und ihr erster Streit, die Begegnung mit Oberschüler Kuno, der wegen Akane mit dem männlichen Ranma kämpft, aber trotzdem hinter Ranma-chan her ist, Ranma-chans Kampf gegen Kunos Schwester Kodachi, die Verwandlung Ryogas in das schwarze Ferkel und sein Rachefeldzug gegen Ranma, der Kampf mit Shampoo im Amazonendorf, der Todeskuss und nicht zuletzt Shampoos (unerwünschte) Liebe für Ranma-kun …
19
Rennen der Liefermädchen
Genma erinnert sich: Als Ranma noch ein Baby war, verkaufte er ihn eines Tages für eine Mahlzeit aus Fisch und Salzgurken an einen gewissen Kinnosuke, der Ranma als Bräutigam für seine Tochter haben wollte. Kaum war der Hunger gestillt, stahl Genma seinen Sohn zurück. Jetzt, sechzehn Jahre später, steht Kinnosuke vor der Tendo-Kampschule und will, gemäß der Vereinbarung, seine Tochter Kaori mit Ranma verheiraten. Es kommt zum Streit, da Ranma mit Akane ja schon eine Verlobte hat. Schließlich schlägt Kaori einen Handel vor: Per Wettkampf soll entschieden werden, wer Ranmas Braut wird. Im Rennen packt Kaori alle ihre Tricks aus, und nur mit Ranmas Hilfe kann Akane knapp gewinnen. Kinnosuke und Koari reisen ab, aber da steht schon der nächste Schwiegervater vor der Tür …
20
Katzenjammer
Paketpost für Ranma aus China. Absender ist Shampoo und darin sitzt ein süßes Kätzchen. Doch das löst bei Ranma keine Freuden- sondern Schreckensschreie aus, denn er leidet an einer Katzenphobie – schließlich hat Genma einst versucht, Ranma die Katzenfausttechnik zu lehren, indem er ihn in Fischrollen eingewickelt in eine Grube voll hungriger Katzen warf. Über seinen Diener Sasuke erfährt Oberschüler Kuno von Ranmas Schwachpunkt und stellt ihm in der Schule eine Falle: Akane und Ranma werden in einem Keller voller Katzen gefangen …
21
Hier kommt Cologne!
Cologne, Urgroßmutter von Shampoo, erscheint und sucht ihren Schwiegersohn. Natürlich ist das Ranma. Nun versuchen beide, Shampoo und die resolute Urgroßmutter, Ranma so weit zu bringen, in eine Heirat einzuwilligen. Es kommt zu einem Kampf zwischen Cologne und Ranma. Zunächst sieht Ranma wie der Sieger aus. Doch im Bad stellt Ranma plötzlich eine Überempfindlichkeit auf heißes Wasser fest. Das bedeutet, Ranma kann sich nicht mehr in einen Jungen zurückverwandeln.
22
Die Phönix-Pille
Ranma kann sich nicht mehr in einen Jungen zurückverwandeln. Cologne hat das Gegenmittel, die Phönix-Pille. Ranma kann sie nur bekommen, wenn sie die Urgroßmutter besiegt, und das ist schwierig. Mit Hilfe der ‚Kastanien aus dem Feuer holen-Technik‘ soll es möglich sein. Ranma lässt sich in Colognes Restaurant anstellen und wartet auf ihre Chance. Auf einem Jahrmarkt hat sie die zündende Idee. Es kommt zum Kampf mit der Urgroßmutter, aber die hat die Pille mit einem Bonbon vertauscht. Ranma schwört Rache!
23
Noch ein Schwiegersohn!
Mit Hilfe des Tokio-Apa-Akkupressurpunkts kann Dr. Tofu Ranma zumindest kurzfristig von seinem Ganzkörper-Katzenzungen-Leiden befreien. Mousse aus China taucht auf und meldet seine Ansprüche als zukünftiger Gemahl von Shampoo an. Ranma und Mousse streiten sich und verabreden sich am nächsten Tag zu einem Duell. Ranma, wieder als Mädchen, besiegt Mousse in einem harten Kampf.
24
Eiskalter Wettkampf
Die ganze Familie ist im Skiurlaub, alle sind guter Dinge, nur Ranma leidet, weil er immer noch ein Mädchen ist. Das ‚Rettet den Schneemann ins Ziel-Kampfrennen‘ findet statt. Als Siegespreis winkt ein Skiwochenende mit einem äußerst attraktiven Mädchen, es ist Shampoo. Cologne legt die Phönix-Pille als Zusatzpreis drauf. Nun gibt es für Ranma kein Halten mehr. Kurz vor dem Ziel kommt es zum Entscheidungskampf zwischen Ranma und Cologne. Ranma gewinnt und ist glücklich wieder ein Junge zu sein.
25
P-Chan wird entführt
Akane ist mit Yuka und Hiroko beim Eislaufen. Als die drei eine Pause machen, vergißt Akane P-Chan auf dem Eis. Azusa schnappt sich das Ferkel und gibt es als ihres aus. Akane und Azusa geraten darüber in Streit, und es soll einenWettkampf im Eiskunstlauf geben. Akane soll mit Ranma als Jungen, gegen Azusa und Mikado antreten. Allerdings kann Ranma sich kaum auf Schlittschuhen halten und übt mit Akane. Dabei kommt es zu weiteren Provokationen von Azusa und Mikado. Am Ende fordert Ranma Mikado zu einem Kampf heraus.
26
Tanz des Todes auf dem Eis
Im Duell Mikado gegen Ranma bleibt Ranma Sieger. Mikado möchte beim großen Kampf dafür Rache nehmen. Ranma schmollt immer noch, weil er als Mädchen von Mikado geküsst wurde. Akane zieht ihn auf und provoziert ihn, so dass es beinahe zu einem Kuss zwischen den beiden kommt. Während des großen Wettkampfs, versucht Mikado Akane zu küssen, was ihm aber nicht gelingt, weil Ranma das mit allen Mitteln verhindert.
27
Der eisige Sturzbach der Liebe
Der große Wettkampf ist in vollem Gang. Ranma und Akane überstehen einige Attacken des ‚Goldenen Paares‘. Während des Kampfes taucht Ryoga auf, der an Stelle von Ranma zusammen mit Akane weiterkämpfen möchte. Ranma ist darüber nicht sehr erbaut, die beiden geraten in Streit, und Ranma wird wieder zum Mädchen, was Mikado auf den Plan ruft, der sie immer noch küssen will. Mikado wird schließlich von seiner eigenen Partnerin k.o. geschlagen, so dass der Kampf zu Gunsten der Furinkan Oberschule entschieden wird.
28
Berg des Grauens
Ryoga fordert Ranma in einem Brief zum Kampf heraus. Zum festgesetzten Termin ist er allerdings nicht da weil er, wie immer, mit Orientierungsproblemen zu kämpfen hat. Er lernt Cologne kennen, die ihm anbietet, ihn gegen Ranma zu trainieren. Das lehnt er anfangs noch brüsk ab, muss dann aber erkennen, dass er mit ihrer Hilfe vielleicht Ranma doch endlich besiegen könnte.
29
Ryogas Rache
Cologne zeigt Ryoga die berühmte Bruchstellen-Technik, mit der er Ranma besiegen zu können glaubt. Ranmas Vater bekommt das durch Zufall mit und warnt seinen Sohn. Daraufhin bereitet sich Ranma entsprechen auf den Kampf vor. Während des Kampfes hat er zwar einige Schwierigkeiten, es gelingt ihm aber Ryoga zu besiegen, der ohne den Siegpreis (Akane) wieder abziehen muss!
30
Gemeinsam sind wir stark
Ein Kampfschulen-Zerstörer hat die Kampfschule der Tendos herausgefordert. Da sie Akane und Ranma gehört, müssten sie sie gemeinsam verteidigen. Ranma hat aber anderes im Sinn. Shampoo möchte mit ihm ausgehen, und als Dank soll er ein magisches Pulver bekommen, das seinen Fluch für immer von ihm nehmen kann. Er trifft sich mit Shampoo, besinnt sich aber dann aber doch eines Besseren und kommt Akane zu Hilfe, die große Schwierigkeiten im Kampf gegen den Zerstörer hat.
31
Akane wird entführt
Mousse entführt, weil er so schlecht sieht, ein Stoffschwein von Akane, das er für sie hält. Er möchte Ranma in eine Falle locken, um sich an ihm zu rächen. Das Missverständnis klärt sich jedoch auf, und es gelingt ihm die echte Akane in seine Gewalt zu bekommen. Ranma versucht in letzter Minute Akane zu retten.
32
Der Sieg des Verlierers
Akane ist in der Gewalt von Mousse, der sie mit Hilfe des Wassers aus der Yahzuniichuan-Quelle in eine Ente verwandeln will. Es kommt zu einem heftigen Kampf zwischen Ranma und Mousse. Nach dem Kampf ist Akane verschwunden, und Ranma findet dafür eine Ente. Es klärt sich jedoch bald auf, dass Akane nicht verwandelt wurde. Akane macht Ranma den Vorschlag in einem erneuten Kampf zum Schein gegen Mousse zu verlieren.
33
Hier kommt Happosai!
Happosai der alte Lehrmeister von Soun und Genma taucht überraschend auf und bringt ein ziemliches Chaos mit sich. Er hat nur junge Mädchen im Kopf, und als er Ranma einmal als Mädchen sieht, findet er sofort Gefallen an ihr. Von nun an ist er ständig hinter ihr her. Schließlich fordert Ranma als Junge ihn zu einem Kampf heraus.
34
Angriff auf die Mädchen-Umkleide
Ranma erfährt von Ryoga, dass es in Japan eine Nanniichuan Quelle geben muss. Mit dem Wasser der Quelle könnten sie beide ihren Fluch loswerden. Sie machen sich gemeinsam auf die Suche, und finden heraus, dass die Quelle unter dem Mädchen-Umkleideraum von Ranmas Schule sein muss. Der wird aber von den Mädchen schwer verteidigt, da Happosai immer noch sein Unwesen treibt, und versucht, den Mädchen ihre Unterwäsche zu stehlen. So gestaltet sich das ganze Unternehmen ein wenig schwierig.
35
Wo ist die zweite Urne?
Die in der letzten Folge unter dem Mädchenumkleideraum aufgetauchte Urne muss etwas mit der japanischen Nanniichuan Quelle zu tun haben. Cologne, Shampoos Urgroßmutter, weiß mehr darüber. Insgesamt braucht man drei Urnen, damit die Quelle des ertrunkenen Mannes wieder sprudelt. Wie sich herausstellt, befindet sich die zweite Urne im Haus von Kuno. Doch die Suche im Haus erweist sich als ziemlich gefährlich.
36
Leider außer Betrieb
Meister Happosai besitzt eine der drei Urnen, die es Ranma und Ryoga ermöglichen könnten, die ‚Quelle des ertrunkenen Mannes‘ zu finden und ihren Fluch los zu werden. Ranma stiehlt Happosai die Urne und findet auch noch die beiden anderen. Also steht der Suche nach der Quelle nichts mehr im Wege. Cologne, Akane, Shampoo, Ryoga, Ranma und die Väter Soun und Genma machen sich auf den Weg. Happosai folgt ihnen und bekämpft sie. Am Ende finden sie die Quelle und Ranma taucht ein. Leider ohne die erwünschte Wirkung. Um wieder zu einem 100%igen Mann zu werden, müsste er zu der Original-Quelle nach China reisen. Die Enttäuschung ist groß – auch für Ryoga.
37
Süße Verführung
Akane hat im Kochkurs der Schule Kekse gebacken. Ranma weigert sich allerdings, sie zu probieren. Später sieht sie, dass er Kodachis Kekse probiert. Sie ist stinksauer, aber auch ehrgeizig. Sie bittet Kasumi ihr beim Backen zu helfen. Kasumi freut sich, weil sie denkt, Akane will sich auf ihr Eheleben vorbereiten. Doch weit gefehlt! Was Akane nicht weiß, ist, dass Kodachi Fotos von Ranma und sich geschossen hat, als sie beide gestürzt waren und sich dabei sehr nahe kamen. Sie erpresst Ranma damit, dass sie die Fotos der ganzen Stadt zeigen will. Als Kodachi Ranma zum Essen einlädt, entlockt er ihr das Versteck der Negative. Nach einem Wasserkampf mit einem Krokodil, wird er zwar wieder Ranma-chan, aber er hat die Negative. Kuno verfolgt Ranma-chan weiterhin mit seiner Liebe, aber er liebt auch Akane. Um Akane eine Freude zu machen, isst Ranma-kun die von ihr gebackenen Kekse. Akane freut sich, doch Ranma wird übel davon.
38
Der Zorn des Happosai
Genma Saotome und Soun Tendo bekommen den Auftrag, einen Unterwäschedieb zu überführen. Da die beiden wissen, dass der Dieb ‚Meister Happosai‘ ist, kneifen sie. Ranma übernimmt den Auftrag und ruft damit den ‚heiligen Zorn‘ des Meisters hervor. Und dieser Zorn trifft dann alle mit voller Härte! Ranma schwört Rache und besprüht mit Hilfe von Akane die Kleidung des Meisters mit Mädchenschreck. Das bedeutet, dass jede Frau, die vom Meister berührt wird, vor Schreck erstarrt. Das trifft den Meister ins Mark. Seine Sucht, hübsche Frauen berühren zu müssen, läuft ins Leere und er leidet qualvoll. Ranma bekommt Mitleid und befreit ihn von diesem Duft. Natürlich ist Happosai weder dankbar noch fair. Es kommt fast zum Kampf zwischen dem Panda und Happosai. Letztlich ist es Ranma-chan, die den Meister mit ihrer Weiblichkeit besänftigt und ihn dann leider auch am Hals hat.
39
Romeo und Julia
Akane soll beim Theater-Wettbewerb der Schulen die Julia spielen. Die Anwärter für die Rolle des Romeo sind Kuno, Happosai und Ranma-kun. Ranma-kun setzt sich durch, weil er der irrigen Meinung ist, dass der Sieger eine Reise nach China gewinnt. Nach verschiedenen Kämpfen mit seinen Konkurrenten, begegnet Ranma-kun das größte Problem. Er muss natürlich als Romeo die Julia küssen! Ranma bringt es nicht über sich, Akane zu küssen, so vor allen Leuten … Soun verzweifelt fast an seinem schüchternen Schwiegersohn in spe. Erst als Akane ihn liebevoll dazu auffordert, tut er es. Vorher hat ihm Akane aber noch ein Pflaster über den Mund geklebt. Ranma fühlt sich total verladen und ist sauer! Als er dann zuhause auch noch erfährt, dass die Reise nach China ein Missverständnis war, und mit China ein Schauspieler aus Hongkong gemeint war, fällt er schlicht in Ohnmacht!
40
Skandal im Badehaus
Das Badezimmer der Tendos ist kaputt, darum gehen Ranma und Happosai ins öffentliche Bad. Getrennt von ihnen gehen auch Akane, Nabiki und ihre Freundinnen. Da Männer und Frauen in öffentlichen Bädern getrennt sind, unternimmt Happosai alles, um in den Frauenbereich zu gelangen. Auch schafft er es, dass Ranma-kun plötzlich als Frau im Männerbereich steht, und umgekehrt! Was zur Folge hat, dass Ranma eine gehörige Tracht Prügel bekommt!
41
Und noch eine Braut!
Wie aus dem Nichts taucht plötzlich Ukyo auf! Sie verprügelt Genma und behauptet, er habe sie verlassen. Als sie in der Schule auftaucht und dort als Spezialistin für Okonomiyaki auftritt, dämmert es Ranma langsam. Er kennt Ukyo aus der Zeit, als er mit seinem Vater in China war. Ukyo war die Tochter eines Okonomiyaki-Bäckers und Ranma war eine Weile ihr Spielkamerad. Sie wirft Ranma vor, sein Vater hätte ihren Okonomiyaki-Karren gestohlen und wäre dann abgehauen, ohne sie mitzunehmen. Genma lüftet das Geheimnis und erzählt, dass Ukyos Vater ihn gebeten hat, Ukyo und Ranma zu verloben. Dafür hat er ihm dann seinen Okonomiyaki-Karren geschenkt. Ranma hat also ratzfatz noch eine Verlobte! Ukyo beschuldigt Ranma, ihr Leben zur Hölle gemacht zu haben. Dafür setzt es Prügel und der Flirt kann weitergehen.
42
Bäumchen wechsel dich
Goki will nun für die Psykicks kämpfen. Bei den Bladebreakers bricht inzwischen ein Streit aus, ob das Match fair geführt werden soll oder nicht. Nachdem auch Team Psykick unfair spielt, setzt sich bei den Bladebreakers immer mehr die Meinung durch, dass auch sie mit gezinkten Karten spielen sollten. Nur Ray ist dagegen. Salima und Ray treffen sich zufällig abends am Fluss. Dort bittet Salima Ray das Match abzusagen und warnt ihn noch einmal eindringlich vor den Cyber Bitbeasts. Gleichzeitig verspricht sie Ray einen Blade mit Cyber Bitbeast mitzubringen, als Beweis dafür, dass sie ihn nicht reinlegen will. Der Versuch, die Bladebreakers zu überreden, das Match abzusagen, scheitert. Ray ist enttäuscht. Auch Salima hat Pech. Ihr Versuch, einen Beyblade zu klauen und Ray zu bringen, misslingt. Salima und Kane entscheiden sich auch, für Psykick zu kämpfen, allerdings verfolgen sie damit eigenen Pläne. Ray ist enttäuscht, weil Salima nicht mehr am Treffpunkt erscheint …
43
Umarme mich!
Shampoo ist jedes Mittel recht, um Ranma dazu zu bewegen, sich in sie zu verlieben. Nach einem wundersamen Rezept bereitet sie ein Gericht zu, das denjenigen, der davon isst, hypnotisiert. Ranma kostet von Shampoos Gericht, doch weil Shampoo in diesem Moment niesen muss, verspürt Ranma von da ab jedes Mal, wenn er jemanden niesen hört, den Drang, diese Person zu umarmen. Zufällig hat sich Akane gerade leicht erkältet …
44
Die Happo-Feuerfaust
Akane freut sich auf ihren Ausflug zu den heißen Quellen! Endlich Urlaub, endlich ohne Familie und vor allem ohne Ranma! Happosai lässt sich die Chance, Akane beim Baden zu sehen, natürlich nicht nehmen und fährt auch dorthin. Nachdem ihn Genma und Soun und natürlich auch Ranma davon abhalten wollen, droht er mit seiner schrecklichsten Kampftechnik, der Happo-Feuerfaust. Wie sich herausstellt, hat er vergessen, wie sie funktioniert. Er hat deren Geheimnis aber auf einer Schriftrolle verewigt, die er irgendwo bei den heißen Quellen versteckt hat. Also reisen Ranma, Genma und Soun auch zu den heißen Quellen, um die Schriftrolle zu suchen. Happosai ist ihnen aber schon einen Schritt voraus. Als er die badenden Mädchen sieht, dreht er halb durch. Die Mädchen sind entsetzt, Akane verjagt ihn und Ranma glaubt, die Schriftrolle gefunden zu haben. Als Souvenir hat Akane einen Fußball mit nachhause gebracht, der sich dann als die Happo-Feuerfaust herausstellt und Ranma in den Himmel schießt!
45
Kampf der Geschlechter
Ranma erhält schon wieder eine ‚Herausforderung‘. Diesmal von einem Mädchen namens, Tsubasa Kurenai. Wie sich herausstellt, ist Tsubasa mit Ukyo zur Schule gegangen und war total verliebt in sie. Da Ukyo in Wahrheit ein Mädchen ist, wollte sie das nicht und hat ihr ein Bild von Ranma gezeigt, damit Tsubasa sich in ihn verliebt! Was Ukyo nicht weiß ist, dass Tsubasa längst wusste, dass sie ein Mädchen ist. Tsubasa verliebt sich in Ranma, aber leider in Ranma-chan, was zu größeren Problemen führt. Ranma tut alles, um Tsubasa für Jungs zu interessieren, doch Tsubasa hasst Jungs! Auch Akane tut sie leid. Andererseits will sie nicht, dass Tsubasa hinter Ranma her ist. Doch Tsubasa lässt sich nicht bekehren. Und das aus einem guten Grund: Tsubasa ist ein Junge, der gerne auch als Mädchen auftritt und dabei auch eine Mädchenstimme hat.
46
Die Hexe, die mich liebte
Soun soll in seiner Eigenschaft als Mitglied des Stadtrats einen historischen BH, der der Stadt gehört, bewachen. Happosai der ja zumindest innerhalb der Familie als Unterwäschedieb bekannt ist, möchte sich das besondere Schmuckstück gern unter den Nagel reißen. Als er das versucht, wird der Geist der früheren Besitzerin aus seinem Schlaf geweckt, und die ganze Sache läuft nicht so, wie sich das alle erhofft haben.
47
Supergirl Akane
Akane isst zufällig eine Portion Super-Soba Nudeln, die ihr enorme Kräfte verleihen. Sie setzt diese Kräfte bei einem Kampf gegen Shampoo ein. Leider kommt Shampoo dahinter, und isst selbst eine Portion dieser Nudeln. Somit ist das Kräfteverhältnis wieder ausgeglichen. Beide wissen allerdings nicht, dass diese Nudeln ein paar unangenehme Nebenwirkungen haben.
48
Noch mal Glück gehabt
Ranma, Genma, Mumu-chan, Shampoo und Ryoga sollen von der geheimen Jusenkyo-Gesellschaft bestraft werden, weil sie ständig gegen deren Verhaltensregeln verstoßen. Dazu werden die fünf entführt. Da der auf sie angesetzte Killer selbst Probleme mit einem Fluch hat, gelingt es ihnen am Ende, ungeschoren davon zu kommen.
49
Kleiner Schlag, große Wirkung
Ranma, Genma, Mumu-chan, Shampoo und Ryoga sollen von der geheimen Jusenkyo-Gesellschaft bestraft werden, weil sie ständig gegen deren Verhaltensregeln verstoßen. Dazu werden die fünf entführt. Da der auf sie angesetzte Killer selbst Probleme mit einem Fluch hat, gelingt es ihnen am Ende, ungeschoren davon zu kommen.
50
Abrechnung mit Happosai
After being gone for a while, having fled to avoid Happosai's wrath, Soun and Genma return, claiming to have studied ancient ninja techniques that will enable them to beat the master once and for all.
51
Der getreue Sasuke
After getting in the middle of an argument between Kuno and Kodachi, Sasuke is banished from the Kuno estate. When Akane finds the loyal ninja sulking in the park, she feels sorry for him and invites him over to the Tendo Dojo for dinner. Shocked that someone actually is being nice to him, Sasuke starts to reconsider his oath of loyalty to the Kunos.
52
Dämon Kuno
A ghost is terrorizing Furinkan High at night, and Ukyo heads up an effort in getting to the bottom of this. It proves a dangerous task though, when one by one the 'ghostbusting' teams turn up uncouncious.
53
Perle mit Nebenwirkung
Die ganze Familie ist am Meer und genießt das Strandleben. Happosai treibt wie immer sein Unwesen – und dann taucht Shampoo auf. Auch Cologne ist da. Ranma arrangiert ein Rendezvous für Happosai, verrät aber nicht, dass er Cologne als Partnerin vorgesehen hat. Happosai holt ein Armband aus seiner Schatzkiste als Geschenk für seine ‚Braut‘. Cologne erkennt in dem Armband ein altes Schmuckstück der Amazonen. Wenn man eine der drei Perlen des Armbandes schluckt, verliebt man sich sofort in den nächstbesten des anderen Geschlechts. Die erste Perle wirkt nur kurz, die zweite einen Tag und die dritte das ganze Leben. Happosai erkennt die Möglichkeiten und entfacht ein wildes Durcheinander. Am Ende hat sich ein Tintenfisch unsterblich in Happosai verliebt.
54
Die Zeitbombe
Ryoga ist wieder einmal im Kreis gelaufen und in Furinkan gelandet, wo er auch gleich wieder mit Ranma aneinander gerät. Mousse überredet Ryoga, gemeinsam endlich Ranma zu besiegen. Es kommt zum Kampf mit allen Mitteln, sogar eine Bombe mit Zeitzünder wird eingesetzt. Akane, die wieder einmal auf der Suche nach P-Chan ist, verhindert eine Entscheidung des Kampfes. Kaum ist Akane gegangen, geht der Kampf weiter.
55
Der magische Spiegel
Happosai verkauft auf der Straße alten Krempel aus seiner Sammlung. Shampoo findet einen alten Spiegel und will ihn kaufen. Happosai zögert und erzählt die Geschichte des Spiegels. Er ist so gerührt, dass eine Träne auf den Spiegel fällt. Dadurch geraten alle per Zeitreise nach China und erfahren sozusagen live vor Ort, wie die Geschichte, die Happosai gerade erzählt hatte, wirklich war. Nach einem Streit zerbricht der Spiegel und alle sind wieder vor dem Hause Tendo.
56
Notstand im Hause Tendo
Die finanzielle Lage im Hause Tendo hat sich drastisch verschlechtert. Zum Frühstück gibt es nur noch Rettich und Tee. Kodachi hört davon und stellt sich der Familie als Ranmas Braut vor. Ranma und Akane versuchen neue Schüler für die Kampfschule zu werben, doch Kodachi schnappt sie ihnen mit einem Trick wieder weg. Nach einem Streit mit Ranma zieht Kodachi sich wieder zurück. Inzwischen geht im Hause Tendo selbst der Tee zur Neige.
57
Alles hat ein Ende
58
Ling-Ling und Lung-Lung
Shampoo bekommt Besuch aus China, von ihren kleinen Amazonenschwestern, Ling-Ling und Lung-Lung! Als die beiden feststellen, daß Shampoo, Ranma nicht getötet hat, brechen sie mit Shampoo und übernehmen selbst diese Pflicht. Shampoo versucht Ranma zu beschützen und wird von ihren kleinen Schwestern ausgeschaltet! Ranma will Shampoo helfen und muss nun mit den beiden Amazonen kämpfen. Er gewinnt gegen sie und hat nun noch zwei Bewunderinnen, bzw. Verlobte am Hals! Shampoo entledigt sich ihrer Konkurrentinnen und schickt sie zurück nach China!
59
Ranma und der Feind im Inneren
Ranma erkennt die Vorteile, ein Mädchen zu sein und spielt mit dem Gedanken, sich nicht mehr zurückzuverwandeln. Happosai nimmt das ernst, und lässt Ranma während er schläft, einen magischen Rauch einatmen. Ranma-chan wird zu Ranma-chan-Geist und dieser Geist ist sehr böse und gefährlich! Ranma-kun dagegen benimmt sich wie ein schlafwandelnder Zombie! Ranma-chan-Geist beschwört ihn mit ihrer Liebe! Akane und Shampoo leiden und schaffen es letztlich, den Geist ins Nirvana zu schicken. Endlich haben sie ihren geliebten Ranma wieder!
60
Hier kommt Copycat-Ken!
Ranma, Ryoga, Akane werden heimlich beim Trainieren ihrer Kampftechniken fotografiert! Wie sich herausstellt, handelt es sich um ‚Copycat-Ken‘! Er ist sehr gefürchtet, weil er sämtliche Kampftechniken fotografiert und sich dann in diese Person verwandeln kann. Erst als Ranma-kun den Tipp Genmas beherzigt, sich nur auf den Kampf zu konzentrieren und an nichts anderes zu denken, gelingt es ihm, ‚Copycat-Ken‘ auszuschalten!
61
Shampoos Wunderseife
Shampoo behauptet, eine magische weil wasserfeste Seife zu haben, so dass sie sich nie mehr in eine Katze verwandelt, wenn sie nass wird. Bevor sie die Seife anwenden kann flutscht sie weg und in die Hände von Ranma-kun, der gerade mit Ryoga einen Streit hat, weil er den Brief, den Ryoga an Akane geschrieben hat, gelesen hat! Als auch diese beiden die Wirkung der wasserfesten Seife kennen, jagen alle, die sich verwandeln, dieser Seife hinterher! Ryoga hofft, wenn er nicht mehr zum Schwein wird, Akane seine Liebe gestehen zu können. Ranma-chan und Shampoo sind aber auch hinter der Seife her und geben sich als Akane aus, um sie zu bekommen. Am Ende stellt sich heraus, dass die Seife doch nicht so wasserfest ist!
62
Jeder gegen jeden
63
Zurück nach Jusenkyo!
Ranma träumt, dass die Jusenkyo Quellen versiegt sind, und dass er seinen Fluch deshalb sein Leben lang nicht mehr los wird. Er macht sich mit seinem Vater auf den Weg nach China, um zu überprüfen, was es mit diesem Traum auf sich hat.
64
Die Rückkehr des Direktors
Der Direktor der Furinkan Oberschule kommt nach längerem Auslandsaufenthalt wieder zurück. Er möchte ein paar neue Regeln an der Schule einführen, stößt aber auf erbitterte Gegenwehr der Schüler.
65
Ritter Kuno ohne Fehl und Tadel
Der Schuldirektor überredet Kuno, sein Assistent zu werden, und an der Schule Anstand und Moral durchzusetzen. Um seiner Aufgabe besser gewachsen zu sein, wird Kuno von Happosai trainiert, der ihn jedoch eigentlich nur für seine Unterwäscheklauereien ausnutzt.
66
Das Geheimnis des Brennkrauts
67
Die Technik des Himmelsdrachens
68
Die große Revanche
69
Eifersucht ist eine Leidenschaft
70
Mutterliebe
71
Ein neues Schwein
72
Von Katzen und Bräuten
73
Frischer Wind in alter Schule
74
Der Musterschüler
75
Der kleine Yotaro
76
Nachhilfe für Ryoga
77
Happosai ist verliebt
78
Ein hinterhältiger Wahrsager
79
Der stärkste Mann der Welt …
80
P-Chans Geheimnis
81
Der Eierfänger
Kasumi scheint nach einer zufälligen Begegnung mit einem Fremden ungewöhnlich fröhlich zu sein, was Nabiki zu der Vermutung veranlasst, dass sie einen neuen Freund gefunden hat.
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
82
Ranma und Kunos erster Kuss?
Kuno hat ein magisches Schwert, das 3 Wünsche erfüllen kann, und Ranma wittert ein Heilmittel für seinen Fluch. Zwei davon hat der "Upperclassman" bereits benutzt... Wie weit ist Ranma bereit zu gehen, um den dritten zu bekommen?
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
83
Shampoos roter Faden
Ranma verliebt sich plötzlich Hals über Kopf in Shampoo, als sie ihn mit dem magischen Roten Faden des Schicksals an sich bindet. Nur noch ein paar Stunden und der Effekt wird dauerhaft sein, und Akane kümmert das kein bisschen … oder?
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
84
Mouse geht zurück nach China
Nachdem er alles auf einen letzten Kampf mit Ranma gesetzt hat, verliert Mousse und ist gezwungen, Shampoo aufzugeben und nach China zurückzukehren. Aber bevor er geht, will er Shampoo glücklich machen, indem er Ranma dazu zwingt, seine anderen Verehrer aufzugeben.
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
85
Die dümmste Wette der Geschichte
Wegen einer Spielschuld, die Ranma vor zehn Jahren bei einer Partie Old Maid gemacht hat, besetzt der Glücksspielkönig das Tendo-Dojo. Aber Ranma, der wie der Glücksspielkönig selbst ein schlechter Spieler ist, schafft es, das Dojo durch dasselbe Spiel durch Betrug zurückzugewinnen.
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
86
Kuno wird zu Marianne
Azusa Shiratori nimmt eine Tanuki-Statue mit nach Hause, in der Kuno gefangen ist, und adoptiert ihn, weil er glaubt, er sei der Tanuki, und benennt ihn in Marianne um. Als Azusa vermutet, dass Akane versucht, Kuno wegzunehmen, kommt es zu einem weiteren Eislaufkampf der Kampfkünste: Azusa gegen Ranma und Akane.
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
87
Ranma, ich hasse dich
Akane Tendo kocht in ihrem Haushalt ein Überraschungsessen zum Jubiläum der Saotomes. Ranma ruiniert jedoch das Essen und Akane war so wütend, dass sie anfing, ihn einen Idioten zu nennen und wegzulaufen. Der Rest der Bande (ohne Kasumi) beginnt für den Rest der Nacht nach ihr zu suchen. Aber als sie sie fanden, war sie tatsächlich auf dem Dach.
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
88
Ling-Ling & Lung-Lung Strike Back!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
89
Gimme That Pigtail
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
90
When A Guy’s Pride And Joy Is Gone
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
91
Ryoga’s Proposal
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
92
Genma Takes A Walk
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
93
The Gentle Art Of Martial Tea Ceremony
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
94
And The Challenger Is … A Girl?!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
95
Hot Springs Battle Royale!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
96
Me Is Kuno’s Daddy, Me Is
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
97
The Matriarch Takes A Stand
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
98
A Leotard Is A Girl’s Burden
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
99
The Mixed-Bath Horror!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
100
The Frogman’s Curse!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
101
Revenge! Raging “Okonomiyaki” … !
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
102
Ranma The Lady-Killer
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
103
Shogi Showdown
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
104
Sasuke’s “Mission: Improbable”
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
105
Bonjour, Furinkan!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
106
Dinner At Ringside!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
107
Swimming With Psychos
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
108
Ryoga, Run Into The Sunset
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
109
Into The Darkness
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
110
Nabiki, Ranma’s New Fiancée!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
111
Case Of The Missing Takoyaki!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
112
Ranma Versus Shadow Ranma!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
113
Dear Daddy … Love, Kodachi!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
114
Enter Gosunkugi, The New Rival!?
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
115
Ranma’s Calligraphy Challenge
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
116
The Secret Don Of Furinkan High
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
117
Back To The Way We Were … Please!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
118
Ryoga Inherits The Saotome School?
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
119
Tendo Family Goes To The Amusement Park!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
120
The Case Of The Furinkan Stalker!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
121
The Date-Monster Of Watermelon Island
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
122
The Demon from Jusenkyo - Part 1
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
123
The Demon from Jusenkyo - Part 2
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
124
The Missing Matriarch Of Martial Arts Tea!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
125
A Xmas Without Ranma
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
126
A Cold Day In Furinkan
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
127
Akane Goes To The Hospital!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
128
Curse Of The Scribbled Panda
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
129
Legend Of The Lucky Panda!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
130
Mystery Of The Marauding Octopus Pot!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
131
Ukyo's Secret Sauce - Part 1
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
132
Ukyo's Secret Sauce - Part 2
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
133
A Teenage Ghost Story
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
134
Gosunkugi’s Paper Dolls Of Love
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
135
Akane’s Unfathomable Heart
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
136
Master and Student... Forever!?
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
137
Tatewaki Kuno, Substitute Principal
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
138
Ranma’s Greatest Challenge!?
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
139
Nihao! Jusenkyo Guide
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
140
Pick-a-Peck o’ Happosai
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
141
From the Depths of Despair - Part 1
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
142
From the Depths of Despair - Part 2
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
143
Shampoo’s Cursed Kiss
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
144
Run Away With Me, Ranma!
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
145
Let’s Go To The Mushroom Temple
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
146
The Cradle From Hell
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
147
Madame St. Paul’s Cry For Help
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
148
Meet You In The Milky Way
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
149
Wretched Rice Cakes Of Love
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
150
The Horrible Happo Mold-Burst
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
151
The Kuno Sibling Scandal
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
152
Battle For The Golden Tea Set
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
153
Gosunkugi's Summer Affair
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
154
Battle For Miss Beachside
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
155
Bring It On! Love as a Cheerleader - Part 1
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
156
Bring It On! Love as a Cheerleader - Part 2
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
157
The Musical Instruments Of Destruction
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
158
A Ninja’s Dog Is Black And White
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
159
The Tendo Dragon Legend
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
160
Boy Meets Mom - Part 1
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
161
Boy Meets Mom - Part 2: Someday, Somehow...
Ab Episode 81 gab es keine offizielle deutschsprachige Übersetzung mehr.
2. Staffel 2 (22 Episoden)
01
Das Rennen der Liefermädchen
02
Katzenjammer
03
Hier kommt Cologne!
04
Die Phönix-Pille
05
Noch ein Schwiegersohn!
06
Eiskalter Wettkampf
07
P-Chan wird entführt
08
Tanz des Todes auf dem Eis
09
Der eisige Sturzbach der Liebe
10
Berg des Grauens
11
Ryogas Rache
12
Gemeinsam sind wir stark
13
Akane wird entführt
14
Der Sieger des Verlierers
15
Hier kommt Happosai!
16
Angriff auf die Mädchen-Umkleide
17
Wo ist die zweite Urne?
18
Leider außer Betrieb
19
Süße Verführung
20
Der Zorn des Happosai
21
Romeo und Julia
22
Skandal im Badehaus
3. Staffel 3 (24 Episoden)
01
Und noch eine Braut!
Akane is shocked when she witnesses Genma getting attacked by a stranger referring to him as father, wanting revenge for being abandoned. Who is this Ukyo?
02
Bäumchen wechsel dich
Ukyo tries to set Akane and Ryoga up on a date, hoping to get Ranma for herself. Ranma, however, intends to do his best to ruin it...
03
Umarme mich!
Caring and gentle as ever, Shampoo brings Ranma a lunch with a little 'extra spices', causing Ranma to get an irresistible urge to hug anyone who sneezes.
04
Die Happo-Feuerfaust
Furious at being prevented from accompanying Akane to the hot-springs, Happosai decides to recover the scroll containing his most deadly attack - The Happofire Burst - to teach them all a lesson. Ranma is however determined to find it first, and it's a battle of wits as they both try to infiltrate the scroll's resting place - an all girls hot-spring...
05
Kampf der Geschlechter
Ranma recives a challenge from one Tsubasa Kurenai, a strange girl determined to win back her beloved Ukyo.
06
Die Hexe, die mich liebte
Distressed at the frequent panty thefts, the town council turns to their local hero, Soun Tendo, for protection of the town relic - an ancient bra said to contain the ghost of a merciless empress.
07
Supergirl Akane
After getting beaten by Shampoo, Akane is thrilled to find that Happosai's magic noodles she accidently ate has given her super strength. But can she live with the side-effects?
08
Noch mal Glück gehabt
The Jusenkyo Preservation Society decides they have stood by long enough, letting Ranma and co abuse their Jusenkyo curses for immoral and selfish purposes, and dispatch a team charged with capturing them and teaching them the error of their ways.
09
Kleiner Schlag, große Wirkung
After a nasty blow to the head, Ranma wakes up believing he's a girl. No more martial arts for her, it's flower arrangement and tea ceremony from now on...
10
Abrechnung mit Happosai
After being gone for a while, having fled to avoid Happosai's wrath, Soun and Genma return, claiming to have studied ancient ninja techniques that will enable them to beat the master once and for all.
11
Der getreue Sasuke
After getting in the middle of an argument between Kuno and Kodachi, Sasuke is banished from the Kuno estate. When Akane finds the loyal ninja sulking in the park, she feels sorry for him and invites him over to the Tendo Dojo for dinner. Shocked that someone actually is being nice to him, Sasuke starts to reconsider his oath of loyalty to the Kunos.
12
Dämon Kuno
A ghost is terrorizing Furinkan High at night, and Ukyo heads up an effort in getting to the bottom of this. It proves a dangerous task though, when one by one the 'ghostbusting' teams turn up uncouncious.
13
Perle mit Nebenwirkung
It's a calm day on the beach, until Happosai discovers a bracelet containing three pills capable of making someone fall madly in love with the first person of the opposite sex they lay eyes on.
14
Die Zeitbombe
Finding Ryoga terribly depressed after getting beaten by Ranma, Mousse suggests they team up, combining their skills to get revenge.
15
Der magische Spiegel
A magic mirror sends Ranma and co a few centuries back in time to a small Chinese village, where a young girl named Cologne is torn between love and disgust for the 18 year old underwear stealing 'adventurer' running around calling himself Happy.
16
Notstand im Hause Tendo
Upon hearing that the Tendo's are broke and running out of food, Kodachi offers to move in to give her future husband and his family proper care. Despite Ranma's protests, Genma and Happosai welcome her with open arms.
17
Alles hat ein Ende
A fortune telling classmate of Akane predicts that Happosai hasn't get long to live, and that Ranma and Akane will soon be married. When the old master starts showing signs of weakness, the unwilling fiancees better hope they find a cure - fast.
18
Ling-Ling und Lung-Lung
Two younger warriors from Shampoo's tribe show up, and are shocked to learn that she hasn't killed Ranma yet. Outraged, they decide to dispatch Ranma themselves, using their fearsome 'Dance of the Great Fire Dragon' technique.
19
Ranma und der Feind im Inneren
Happosai separates Ranma's girl and boy bodies using a magical incense. However, the girl body ends up with all of Ranma's evil, turning it into a vicious spirit that wants to enslave the male Ranma to her will.
20
Hier kommt Copycat-Ken!
The infamous martial artist Copycat Ken is loose in Furikan, able to not only copy people's moves, but also their appearance and strength and turn it against them.
21
Shampoos Wunderseife
When Ryoga accidently gets his hands on Shampoo's curse curing soap, he decides it's finally time for him to ask Akane out on a date. But Shampoo wants that soap back, and so does Ranma.
22
Jeder gegen jeden
A giant obstacle course race is being held, and the first prize is a trip to China. Naturally, Ranma intends to win it.
23
Zurück nach Jusenkyo!
Tired of Ranma treating her as 'one of the guys', Ukyo decides to change her clothing and behavior to something more feminine. This causes great commotion at school, both amongst the boys, and among Ranma's other suitors, who do not care for the added competition.
24
Die Rückkehr des Direktors
Ranma and Genma steal Happosai's magic mirror, and travel back to Jusenkyo with the old goat tagging along. Much to their surprise they arrive just at the time of their previous visit, giving them a perfect opportunity to stop them from falling into the cursed springs altogether...
4. Staffel 4 (25 Episoden)
01
Ritter Kuno ohne Fehl und Tadel
Furinkan High's principal returns from a long trip to 'study' American educational system, unfortunately he turns out to be completely insane. His first order of business is to institute a policy of buzz cuts for boys and bowl cuts for girls unless the students can find the coconut with a 'get out of rules free' note in it...
02
Das Geheimnis des Brennkrauts
To help him carry out his new position as Furinkan High's Moral Guardian, Kuno turns to Happosai for training.
03
Die Technik des Himmeldrachens
Furious at Ranma for delivering him into the hands of a mob of angry women, Happosai brands Ranma with ancient mark, causing him to become 'as weak as a mere babe'. Upon hearing this, his enemies start lining up to give him a beating... What's poor Ranma to do?
04
Die große Revanche
Just as Ranma is about to give up, Cologne gives him hope in the form of the 'Hiryu Shoten Ha', a devastating technique he can use even in his weakened state... if he can manage to learn it.
05
Eifersucht ist eine Leidenschaft
Armed with the 'Hiryu Shoten Ha', Ranma goes after Happosai. But the old master, knowing something is up, keeps his temper, rendering the attack useless unless Ranma can figure out some way to get him really worked up...
06
Mutterliebe
A mysterious woman shows up at the Dojo, having long conversations with Genma. Is it really Ranma's mother, come to take him away to live with her?
07
Ein neues Schwein
Alone in a cabin in the woods, Ryoga sits pondering the nature of his relationship with Akane.
08
Von Katzen und Bräuten
Shampoo shows up with an oversized bell for Ranma, claiming it'll make them fated to stay together forever. The bell however turns out be cursed, carrying the spirit of Maomorin - the giant ghost cat, looking for his bride.
09
Frischer Wind in alter Schule
The Principal hires a new teacher, who takes it upon himself to get Ranma and Akane to openly express their feelings towards each other while they're still young.
10
Der Musterschüler
A young man is awestruck when he sees Happosai in action, and seeks out the Tendo Dojo, wishing to become a student of Anything Goes Martial Arts. The master accepts, and it soon becomes apparent that he's a very dedicated pupil... at bit too dedicated if you ask Ranma.
11
Der kleine Yotaro
Off to the mountains to find a Christmas tree for the Master, Ranma and Genma become separated. When Ranma and Akane go looking for him, they find him living in luxury as a panda, having been adopted by a rich woman as a playmate for her sickly son.
12
Nachhilfe für Ryoga
Ryoga decides to try to enroll at Furinkan High, though first he has to pass the placement test. Akane agrees to tutor him, but with all the commotion that happens in the Tendo Dojo on a regular basis, can he manage to keep his mind on his studies?
13
Happosai ist verliebt
Happosai falls head over heels in love with a pre-school teacher, but is he willing to give up the underwear stealing for her sake?
14
Ein hinterhältiger Wahrsager
A fortunetelling friend of Sasuke's divines that Nabiki is the girl Tatewaki is destined to spend his life with. Still torn over having to abandon Akane and 'the pig-tailed girl', Kuno starts to court Nabiki, who naturally welcomes the opportunity to milk him for everything he's worth.
15
Der stärkste Mann der Welt ...
After sharing his food with an old hermit, the man repays Ryoga by making him the strongest man in the world. But is it worth the price?
16
P-Chans Geheimnis
Terrified that Akane has figured out that he's really P-Chan, Ryoga tries to leave the town forever. Ranma continues to try to figure out a way to beat Ryoga, while Akane tries to force him to tell her what he knows about the mark shared by Ryoga and P-Chan.
17
Der Eierfänger
Kasumi seems unusually cheerful after a chance encounter with a stranger, leading Nabiki to speculate that she's found herself a new boyfriend.
18
Ranma und Kunos … erster Kuss
Kuno's got a magic sword capable of granting 3 wishes, and Ranma smells a cure for his curse. The 'upperclassman' has already used two of them... How far is Ranma willing to go to get the third?
19
Shampoos roter Faden der Angst
Ranma suddenly falls head over heels for Shampoo when she ties him to her with the magical Red Thread of Fate. Just a few more hours and the effect will be permanent, and Akane doesn't care one bit... does she?
20
Mousse geht zurück nach China
After betting it all on a final fight with Ranma, Mousse loses and is forced to give up on Shampoo and go home to China. But before he leaves, he's determined to make Shampoo happy by forcing Ranma to give up his other suitors.
21
Die dümmste Wette der Welt
10 years ago, Ranma gambled away the Tendo Dojo. Now the 'Gambling King' has come to collect, and Ranma has to win it back. However, in spite of his name, the King is so bad at gambling he only manages to beat children. Sadly, that provides little comfort as Ranma's even worse...
22
Kuno wird zu Marianne
Azusa becomes convinced Kuno is a tanuki, a legendary creature with magical powers, and promptly adopts him as her 'Marianne'. Ranma and Akane are just happy that the two are keeping each other busy, until Azusa starts to suspect Akane wants to take her new pet away form her again.
23
Ranma, du bist so ein Idiot
Akane runs away after Ranma ruins her anniversary dinner, and the entire household has to spend the rest of the night looking for her.
24
Ling-Ling und Lung-Lung schlagen zurück
Honorbound to remain single until their big sister marries, Ling-Ling and Lung-Lung return to Japan armed with an even deadlier technique, determined to eliminate all of Ranma's other fiancees.
25
Episode 25
5. Staffel 5 (25 Episoden)
01
Her mit dem Zopf
Why are there strange small men running around chopping off people's pigtails? And what's the Dragon Whisker? What is Ranma hiding...?
02
Wenn eines Mannes Pracht und Zierde vergeht
Ranma gets no peace at all, as everyone's after the Dragon Whisker. Things get even more tense as he learns that if he doesn't get it back soon, he might just run out of hair - permanently.
03
Ryogas Heiratsantrag
After being saved from a pack of wolves by Ryoga, the Ghost Cat decides to repay the debt by possessing him and proposing to Akane.
04
Genma zieht aus
After a disagreement over the rules oh Shogi, tensions between Soun and Genma rise, until Genma moves out of the Dojo, taking Ranma with him...
05
Die feine Art der Teezeremonie-Kampfkunst
Ranma is kidnapped by Sentaro - a practitioner of Martial Arts Tea Ceremony, looking for a bride. To determine the bride's suitability, she has to defeat his grandmother, and as usual, Ranma's completely incapable of walking away from a challenge.
06
Ein Mädchen fordert das Dojo?
A mysterious gang of martial artist using old fashion toys as weapons are about, and one of them, a young girl, challenges Akane for the Dojo's sign... and wins. Can Akane manage to win it back?
07
Das Rennen an den heißen Quellen
A hotsprings resort is having a big obstacle course race as a PR gimmick, with the first prize being a trip to another resort of the contestants choice. Seeing a chance to get back to Jusenkyo, the whole gang enters, unaware that the resort is trying their best to stop anyone from winning, since they're broke and can't afford to pay for the prize...
08
Ich bin Kunos Vater
When the Principal starts going on about his long lost son, Sasuke starts to have his suspicions. But can get to the bottom of this as the school is turned into a war zone by the Principal's 'Get out of all school rules' class tournament fight.
09
Die Großmeisterin der Teezeremonie-Kampfkunst erhebt sich!
Sentaro need's Ranma's assistance once more, as the Daimonji matriarch prepares to do something so dangerous, so unprecedented, that the result is sure to be catastrophic...
10
Der Gymnastikanzug ist die Bürde eines Mädchens
Out to prove that martial arts rhythmic gymnastics is a manly sport for manly man-like men, a group of boys are stealing the local team's special gymnastics treasures. Naturally, it's up to Ranma to strike a blow for womankind and get the treasures back.
11
Das Grauen der gemischten Bäder
An invitation takes Ranma and the rest to a run-down hot-springs resort. But what are those strange noises in the bathhouse... Is it really haunted?
12
Der Tanz der Frösche
A strange old man with a small army of pet frogs comes to town, and he's keeping his eyes on Ranma. Is it really the Frog Hermit, and mysterious stranger with the ability to turn people into frogs?
13
Vergeltung! Die Rache der Okonumiyaki
When a craepes cook steals all her business, Ukyo starts to doubt her prowess as an Okonomiyaki maker. Under the guidance of a monk from the Temple of the Satisfied Stomach, she beings an intense training program, leaving Ranma and Akane to mind the store...
14
Der Herzenbrechen
Under the influennce of a magic bandage, Ranma starts hitting on every girl in sight, and Ukyo and Shapmoo are determined to remain within his field of vision.
15
Shogi-Kampfduell auf Leben und Tod
A master of the mysterious martial art of Battle Shogi seeks out Genma, demanding a rematch for the defeat that cost him the respect of his wife. When Genma 'wins' again, the man decides to turn the entire lawn into a gigantic Shogi board...
16
Sasuke auf Spionage-Mission
Dissatisfied with Sasuke's performance as protector of the household, Kuno gives him a final chance to prove himself - arrange a date with the pigtailed girl.
17
Bonjour, miteinander
A french nobleman comes to Soun and Genma to collect on an old debt, demanding one of their daughters as a bride. Having been beaten by him at 'battle dining' previously, Ranma volunteers, hoping for a chance to get even.
18
Dinner im Ring!
With the wedding date fast approaching, Ranma's only hope is to master the fearsome Parley du Foie Gras and beat Picolet at battle dining.
19
Arkanes tränenreicher irrer Schwimmwettkampf
Akane is chosen to represent the the school in the regional swimming contest, not telling anyone she doesn't know how. Luckily, the Principal is there to 'help' her learn.
20
Ryoga rennt in den Sonnenuntergang
While out on one of his journeys, Ryoga gets taken in by a farmer and his daughter who's convinced he's the legendary hero 'Joe', come to save them from the crooks that have been terrorizing the area.
21
In einem Traum
Something strange is in the air, as one by one the members of the Tendo household fall asleep and enter a twisted dream world controlled by Happosai.
22
Nabiki, Ranmas neue Verlobte
Furious at both Ranma and Nabiki, Akane tells them to go marry each other. Much to her surprise, Nabiki decides to take her younger sister up on the offer.
23
Der Fall der verschwundenen Takoyaki
Everyone is a suspect as the denizens of the Tendo Dojo try to figure out which of them ate the newly bought box of delicious octopus puffs.
24
Ranma gegen Schatten-Ranma
Ranma buys a magical incense supposed to let him increase his skills by training against his own shadow. At first it works great, but then it becomes apparent that the shadow has a mind of it's own.
25
Episode 25
6. Staffel 6 (24 Episoden)
01
Kodachis geliebter Vater
Kodachi is shocked to learn that the Principal is her father. When she invites him to stay at the Kuno residence, the scene is set for her brother's worst nightmare.
02
Gosunkugi, der neue Rivale
While trying to save him from one of Akane's lunches, Ranma inadvertently becomes the object of the wrath of one Hikaru Gosunkugi... the most incompetent Voodoo-practicing geek the world has ever seen.
03
Ranmas Krakelschrift? - Wettkampf im Schönschreiben
A master of martial arts calligraphy is about, so far undefeated. Naturally, Ranma wants to change that, but finds it difficult when the man will only accept challenges from people with beautiful handwriting.
04
Der geheime Don der Furinkan Oberschule
Deep within the bowels of Furinkan High, Ranma discovers a second school store, run by a crazy old man with a secret the Principal is desperate to keep from getting out.
05
Zurück zu unserer alten Form
Ranma, Ryoga and Mousse each get a bag of magic powder. One of them is capable of curing their curse - the others can turn them into anything...
06
Erbt Ryoga die Saotome Kampfschule?
Furious at Ranma for eating his sweets, Genma decides to make Ryoga his disciple and heir.
07
Familie Tendo im Vergnügungspark
Dr. Tofo gets a free pass to an amusement park and invites Kasumi, who takes the rest of household with her. Once there, the money starts flying, and suddenly they discover that an unwanted guest has eaten their lunch.
08
Der Fall des Furinkan-Stalkers
A masked man sporting a black pigtail is stalking the girls of Furinkan at night, with Ranma being the prime suspect.
09
Das Date-Monster der Wassermelonen Insel
Kuno washes up on the beach, with a watermelon on his head and suffering from amnesia.
10
Der Dämon von Jusenkyo - Teil 1
Akane is kidnapped by a pantyhose wielding youth capable of turning it to huge winged monster.
11
Der Dämon von Jusenkyo - Teil 2
There's water everywhere as Ranma, Ryoga, Shampoo and Mousse try to take Taro's cliff topp hideout and save Akane.
12
Entführung der Matriarchin der Teekampfkunst
Sentaro shows up fearing for his life, wanting Ranma's help to rescue his kidnapped grandmother.
13
Ein Weihnachten ohne Ranma
Ranma isn't home yet due to an important business and Akane goes out looking for him.Shampoo,Kodachi and Ukyo end up looking for him to because they want to spend Christmas Eve with Ranma alone. Akane gets fed up and tells them that Ranma will spend Christmas with her(revealing her feelings for Ranma). At the park, Ranma gives Akane presents that she wanted(which is the important business, isn't that sweet?). They go home together and everybody end up spending Christmas Eve together at the Tendo residence.(Shampoo, Kuno, Ryoga, and the rest of the gang.)
14
Ein kalter Tag in Furinkan
After a night of sudden snowfall, Ryoga shows on the Tendo's doorstep, half frozen to death and rambling about a giant snow monster.
15
Akane im Krankenhaus
Distracted by Ranma scuffling with Gosunkugi, Akane gets a bone fracture during gym class and has to spend the next few days in Dr. Tofu's clinic. Everyone comes to visit her... except Ranma, who just can't decide what he's going to say to her.
16
Fluch des gekritzelten Pandas
While fighting with his father over a takoyaki, Ranma accidentally sets free three unspeakably evil spirits, one of which is a living panda doodle that wants a date with him.
17
Die Legende des glückbringenden Pandas
While out in the wilderness, Genma falls into a river and hits his head. When he wakes up he finds himself in an earlier time, near a village inhabited by familiar faces.
18
Rätsel um den rebellischen Oktopus
Soun, Genma and Ranma are hired to rid a seaside resort of the nasty marauding octopus pot that has been terrorizing the guests.
19
Ukyos Soße - Teil 1
After 10 whole years of fermentation, it's finally time for Ukyo to try out the special okonomiyaki sauce she made as a child. Unfourtunaly it tastes so horrible that she collapses, and the Tendos take her in while she recovers. While she's there, Akane grows increasingly jealous, especially since Ranma is going out of his way to be nice to someone he claims he just sees as a childhood friend...
20
Ukyos Soße - Teil 2
Trying to keep Ukyo off his back, Ranma goes along with Nibiki's plan, pretending that he and Akane are already married. She's not the kind of girl who gives up easily however, forcing the 'newlyweds' to keep up the charade around the clock.
21
Eine jugendliche Geistergeschichte
When Akane reads out aloud words of an old notebook in Toramasa's store, the ghost of a teenage girl appears, reciting a haunting rhyme.
22
Gosunkugis Papierpuppen der Liebe
Gosunkugi sees a chance for a date with Akane when he obtains a set of magic paper dolls, capbale of forcing someone to obey whatever command is written on them when they're stuck to the individual's back.
23
Akanes unergründliches Herz
A young boy capable of reading people's minds shows up at the Dojo, but gets upset when nobody believes in his talent, and starts taking it out on Ranma.
24
Meister und Schüler
Happosai's plan to teach Ranma some manners backfires, when the magic pill he took makes them stick together - literally.
7. Staffel 7 (28 Episoden)
01
Tatewaki Kuno, stellvertretender Direktor
Aloha the Principle decides he needs a vacation. He leaves Kuno on in charge not because Kuno is his son (so he says), but to give Kuno the opportunity to show responsibility. Kuno declares himself a champion of virtue. He runs into some trouble trying to enforce a school rule of no close personal relationships between sexes on school grounds.
02
Ranmas größte Herausforderung
Ranma and Happosai team up to conquer the Ogre Festival of the Dark. Happosai prepares Ranma personally for the match of his life. If Ranma loses The Ogre Festival of the Dark it will be the end of the Anything-Goes School of Indescriminate Grappling. Winning the tourney, the true horror of the situation is revealed.
03
Nihao! Jusenkyo-Führer
The Jusenkyo guide shows up in Japan! He will perform a ceremony which will tap the water table that is the source of the 'Spring of Drowned Man' to where there is a new Jusenkyo spring in Japan! Where is that spring? Naturally, it's the pond directly outside the Tendo dining room.
04
Die sechs Happosais
A pack of magical, powerful cards has fallen into the wrong hands, and now Happosai is several times as much a pain as before! It was bad enough when there was just one of him- now there are six!
05
Aus den Tiefen der Verzweiflung - Teil 1
Shishi Hoko-Dan - the Lion's Roar Blast! Better than the construction specific 'Breaking Point' technique (which worked only on rocks), Ryoga's new move has got Ranma on the run. Can he get away fast enough?
06
Aus den Tiefen der Verzweiflung - Teil 2
To perfect the dangerous Shishi Hoko-Dan technique, one must travel to the depths of despair. Where Ryoga lives most of the time anyway! But why is Ranma trying to make Ryoga even more miserable?!
07
Shampoos verwünschter Kuss
'Be my bri-i-i-i-i-de----!!' It's been awhile, but at last the 'Ghost Cat' from episodes past has come back... and he won't release Shampoo until she agrees to marry him! Can Ranma prevent the 'cat's trophy'?
08
Brenn mit mir durch, Ranma
A recurring dream...a romantic couple...their destiny, somehow tied to the blooming cherry blossoms. Ranma gets roped into helping a ghost 'have not regrets' before shuffling off this mortal coil. But the ties that bind can be stubborn...
09
Auf geht's zum Pilztempel
'The soul of the mushroom is the soul of the Earth,' or so it's said by those in the know. Love mushrooms...poison mushrooms...can a relationship based on fungus survive among us?
10
Die Höllenwiege
In the life of every father, there must eventually come a time when the son challenges his authority, tests his own strength, declares himself a man. But is Cup Ramen worth losing your dad for?
11
Frau Saint Pauls Hilfeschrei
A vat of forbidden, blue wine is having a strange effect on Picolet Chardin, that memorable, masterful monsieur of martial-arts dining. Fearing for her charge, Mme. St Paul askes for help...though she may wish she hadn't.
12
Triff mich auf der Milchstraße
Held every year on July 7th, Japan's 'tanabata' festival celebrates the celestial reunion of the Weaver Princess and her beau, the Cowherd. When the two descend from the sky, their story seems suddenly so much less romantic....
13
Kirschblattkuchen der Liebe
And lo, it is said, if he who eats of the sakura-mochi or 'cherry blossom rice-cake' is meant to be with you forever, the mark of the sakura shall appear on his forehead, but if it should be that he is not....
14
Die Happo Schimmelfaust
Happosai's always relied on his Happo Dai-Karin or 'Happo Fire-Burst' technique to get what he want, but when the 'karin' part changes to 'kaBIN', Happosai's mold starts gettin' old real quick....
15
Der Geschwister Kuno Skandal
Oh those wacky, squabbling, Kuno siblings. Tatewaki (age seventeen) is in love with girl-type Ranma, while Kodachi (a.k.a 'the Black Rose') adores the boy-type. Brought to blows by jealousy, where's King Solomon where you need him?
16
Kampf um die goldene Teekanne
Once again, it's return of Martial Arts Tea Ceremony master, Sentaro. This time, he needs Ranma and Akane's aid to rescue his kidnapped grandmother. The whole incident seems to be over some treasured tea set that rival schools have fought over for generations, and now it's Sentaro's turn to prove his worth!
17
Gosunkugis Sommeraffäre
The ever-so-morose Hikaru Gosunkugi has met the girl of his dreams. The weird thing is, she even seems to like him back! The trouble is, the girl is Kogane, the teenage ghost. What can Ranma and Akane possibly do to make this ghostly love story work?
18
Der Kampf um den Miss-Beach-Titel
This is like no bathing-suit competition you've ever seen! The contestants are Akane, Shampoo, Ukyo and Kodachi...plus girl-type Ranma, and Tsubasa Kurenai to boot. Knowing these girls, it's going to be one hot competition!
19
Wohin wird das führen, Liebe wie ein Cheerleader - Teil 1
Having learned (or been the victim of) almost any martial-arts style imaginable, Ranma's never-the-less about to learn a whole new one: Martial-Arts Cheerleading! Mariko Konjo, pep leader extraordinaire, is fixing to put a hurt on Akane...and Ranma can't allow that. But is he willing to pick up a pair of pom-poms to stop her?
20
Wohin wird das führen, Liebe wie ein Cheerleader - Teil 2
Ranma's got the basic moves down, sure, and that uniform really is cute, but then it turns out that it's Kuno's kendo match he has to cheer for. No way! Worse, Mariko's crush on the so-called 'Blue Thunder' means the only way Ranma can win-and avenge Akane's honor-is to somehow best Mariko in a cheerleading contest. Under these circumstances, how cheerful can Ranma be expected to be?!
21
Die Musikinstrumente der Zerstörung
During an annual cleaning of the estate, Kuno comes across an ancient taiko drum that's got the devasting power of a howitzer. And what good is a weapon if you don't turn it on your friends, right? As if that weren't enough, now Kodachi's got an equally devastating lute...which she promptly turns over to the principal. Cue the music!
22
Ein Ninjahund ist schwarz und weiß
Ryoga encounters Checkers (Shirokuro) a black and white dog. The dog saves P-chan when they went over a waterfall, so Ryoga starts to take care of the dog and feed it. The dog takes a love letter Ryoga had written out of his backpack and delievers it to Akane. Akane doesn't know who the letter is from because Ryoga didn't sign it, but gives Checkers a letter to give to return. The letter said that she had someone that she loved, and was sorry she couldn't return the writers feelings. Ryoga is horrified when he reads this, but then Ranma asks him if he had signed the letter Akane read. Upon realizing that he hadn't, Ryoga believes that the 'somebody' Akane is talking about is actually him.
23
Die Drachenlegende der Tendos
While on their way home from school, Akane and Ranma discover a strange fish in a puddle. Dr. Tofu tells Ranma he should take it home and use it for a class project he has to do. Kasumi invites Dr. Tofu to come stay with them because of the tsunami that is about to hit. Once they get home, they realize the fish is actually an infant dragon. Dr. Tofu learns that the dragons meat will grant immortality, and the Frogman (from episode 100) arrives and tries to eat the dragons meat.
24
Ranmas Mutter - Teil 1
While visiting Mrs. Tendo's grave Ranma begins to wonder about his own mother. Nodoka Saotome, Ranma's mother, had just sent a postcard telling the Tendos she was going to visit. Ranma is quite eager to meet his mother, but Genma explains to everyone that he made a promise to Nodoka when Ranma was first born. He made a death pact to Nodoka, which states that Ranma, be either reared as man among men or they be put to the sword. Genma and Ranma decide to hide their true identities and tell Nodoka that Ranma is actually Ranko, a cousin of the Tendos.
25
Ranmas Mutter - Teil 2, Alles hat ein Ende
Nodoka's stay is rather short, and Ranma hears that she is planning on returning home soon. He decides that he would really like for her to meet him as himself rather than as Ranko. Genma warns Ranma and constantly tries to stop him. When a water main explodes and sends Nodoka flying, Ranma saves her and Nodoka catches a glimpse of her son before passing out. When she awakens, she sees Ranko and thinks it was all a dream. Nodoka says that in her dream Ranma was very manly. Ranma tells Akane that he will wait until he can be normal before he tells his mother the truth. At the end, Ranma and Akane head off to school, and then turn towards the screen and say 'Goodbye!'.
159
Die Drachenlegende der Tendos
160
Ranmas Mutter - Teil 1
161
Ranmas Mutter - Teil 2, Alles hat ein Ende
Hat Ihnen "Ranma ½" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
