Mit Schirm, Charme und Melone
HOT
SERIE • 6 Staffeln •
Romantik,
Action & Abenteuer,
Komödien,
Science-Fiction,
Krimi,
Mystery & Thriller,
Drama • Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland • 1961
John Steed und Emma Peel sind ein unschlagbares Agentenpärchen: Steed, ein Gentleman vom elegant gewellten Scheitel bis zur sündteuren Sohle, superintelligent und mit göttlichem Humor gesegnet. Emma Peel seine perfekte Ergänzung. Schlagfertig und supersexy. Drei Dinge braucht das taffe Duo, wenn es seine ungewöhnlichen Fälle löst: Schirm, Charme und Melone. Mit kühler Lässigkeit, Emmas Karate-Künsten und verblüffendem Scharfsinn sowie humorvollem Charme gelingt den beiden die Aufklärung der kompliziertesten Kriminalfälle.
Originaltitel
The Avengers
Produktionsland
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
Originalsprache
Englisch
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Patrick Macnee, Linda Thorson, Randi Roam
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (26 Episoden)
01
Hot Snow (Rekonstruktion)
Als Dr. Keel sich verloben sollte, wird seine Geliebte von einem der Drogendealer ermordet. Er beschließt, sich zu rächen und macht sich auf die Suche nach den Mördern. Während seiner Ermittlungen trifft Dr. Keel auf John Steed, der den Anführer der Bande verfolgt. Die Drogenhändler locken Dr. Keel in eine Falle, aus der er dank Steed lebend herauskommt. Der Anführer der Bande, Ronnie Vance, ist jedoch noch auf freiem Fuß.
02
Episode 2
Steed hat sich in eine von Mason angeführte Bande eingeschleust, die in Peggys Mord verwickelt ist. Steed bittet Keel, Kontakt zu einer rivalisierenden Bande aufzunehmen, und der Arzt findet heraus, dass Vances Auftragskiller Spicer geschickt wurde, um Steed zu töten.
03
Episode 3
Steed gibt sich als Riordan aus, ein Fälscher, der bald aus dem Gefängnis entlassen wird, und gewinnt das Vertrauen des Bandenchefs Hooper. Die Dinge scheinen gut zu laufen, bis Hoopers Stellvertreter, bekannt als der Kardinal, ankündigt, dass Riordans Freundin draußen auf ihn wartet.
04
Episode 4
Keel erhält einen Anruf von einer seiner Patientinnen und nimmt schließlich die Identität ihres vermissten Ehemanns an, eines Wissenschaftlers, der geheime Forschungen betreibt. Keel wird in die Brust geschossen und muss operiert werden - aber der Anästhesist hat den Sauerstoff manipuliert.
05
Episode 5
Ein junges Mädchen, Carmelite Mendoza, wurde von einer Karibikinsel entführt, aber Steed vermutet ein politisches Motiv. Sein Verdacht wird bestätigt, als Vasco, der Angestellte der Familie Mendoza, dabei beobachtet wird, wie er den ursprünglichen Entführer tötet und das Mädchen selbst entführt.
06
Das Girl auf dem Trapez
Keel, der eine junge Frau wiederbelebt, die in die Themse gesprungen ist, wird zum Staatszirkus Radeck geführt, wo das Trapezmädchen bewacht wird, dessen Gesicht aufgrund eines Unfalls mit Verbänden bedeckt ist. Das "Trapezmädchen" entpuppt sich als die Tochter eines abtrünnigen Wissenschaftlers, die dazu benutzt werden soll, ihren Vater zur Rückkehr in die Heimat zu zwingen. Als Keel dies herausfindet, werden er und Carol von Zibbo dem Clown gefangen genommen, der Carol erschießen will, wenn die polizeilichen Ermittlungen nicht eingestellt werden.
07
Episode 7
Steed ermittelt über New York gegen eine Bande von Diamantenschmugglern. Er gibt sich als Flugbegleiter einer Fluggesellschaft aus und lernt ein seltsames Paar kennen. Er verbringt den Abend mit dem Paar und wacht am nächsten Tag ohne jegliche Erinnerung auf. Steed erfährt, dass er in der Nacht eine Frau getötet haben soll. Das Paar plant eine Erpressung von Steed, damit er die Diamanten überführt. Dr. Keel wird die Wahrheit ans Licht bringen und die Erpresser festnehmen lassen.
08
Episode 8
Während Steed im Ausland Urlaub macht, soll Dr. Keel das Verschwinden einer radioaktiven Kapsel aus einem Regierungslabor untersuchen. Er findet heraus, dass es sich um einen diensthabenden Agenten handelt, der für einen Gangster namens Milan arbeitet. Als der Dieb mit der Kapsel in Berührung kommt, wird er radioaktiv und infiziert alle, die seinen Weg kreuzen. Keel muss schnell handeln, um den Mann zu stoppen, bevor er viele Opfer fordert.
09
Episode 9
Nach einer Reihe von Bränden mit böswilligem Ursprung leitet Steed die Ermittlungen. Bei dem letzten Brand entdeckt er die Telefonnummer eines Friseursalons. Keel schickt seine Sekretärin Carol Carson inkognito in den Salon, um unauffällig zu ermitteln. In der Zwischenzeit finden die beiden Helden heraus, dass die Besitzer des Friseursalons bankrott sind und die Brandserie den Brand ihres eigenen Friseursalons verschleiern sollte, um die Versicherung zu kassieren. Steed kommt rechtzeitig, um Carol vor einem qualvollen Tod zu bewahren und die Brandstifter festzunehmen.
10
Episode 10
Steed soll das versteckte Geld eines Kriminellen finden, der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde. Er nimmt die Verfolgung des Mannes auf und rettet ihm das Leben, als dieser auf offener Straße von zwei Personen überfallen wird. Steed bringt den Verbrecher zu Keel, um ihn zu behandeln. Die Ehefrau des Verurteilten kommt zu Keel und überrascht ihren Mann dabei, wie er dem Arzt etwas ins Ohr flüstert. Sie warnt ihren Geliebten und entführt Dr. Keels Sekretärin Carol, um ihren Mann dazu zu bringen, ihr zu gestehen, wo er die Beute versteckt hat. Keel, Steed und der ehemalige Verbrecher nehmen die teuflischen Liebhaber fest und befreien die arme Sekretärin.
11
Episode 11
Ein Beamter wird Opfer eines Erpressers, kann aber nicht mehr zahlen. Der Täter fordert ihn auf, in seinem Auftrag streng geheime Akten zu stehlen, doch der Beamte weigert sich. Er wird zusammengeschlagen und ins Krankenhaus eingeliefert. Steed schlüpft in die Rolle des Beamten, um den Täter festzunageln. Er soll die Akten in einem Zoo abgeben. Vor Ort werden Steed und Keel die Akten von einem Affen weggenommen, aber es gelingt ihnen, den Affen und seinen Besitzer, der der Erpresser war, einzuholen.
12
Episode 12
Die Tanzlehrerin Mrs. Bateman ist überzeugt, dass sie das nächste Opfer eines Mörders sein wird. Sie wendet sich an Dr. Keel, damit dieser eine Untersuchung durchführt. Dr. Keel stellt Nachforschungen im Bekanntenkreis der Lehrerin an, ohne etwas Konkretes zu finden. Doch dann wird Mrs. Bateman tot aufgefunden, erwürgt mit dem Schal von Dr. Keel. Den Schal hat er in der Tanzschule verlegt. Steed nimmt als Schüler an der Schule teil, um seine Nachforschung anzustellen und Dr. Keel zu entlasten. Er erkennt den Klavierlehrer wieder, der verdächtigt wurde, seine Frau unter seltsamen Umständen getötet zu haben, aber vor einigen Jahren freigesprochen wurde. Steed und Keel setzen ihr Talent ein, um den Mörder zu überführen.
13
One for the Mortuary (Rekonstruktion)
Steed benutzt Dr. Keel ohne dessen Wissen, um die Formel für ein revolutionäres Medikament zu befördern. Diese Formel ist in Keels Einladung für die Konferenz in Genf versteckt. Unglücklicherweise gibt Keel die Einladung im Flugzeug, das ihn in die Schweiz bringt, an eine junge Frau weiter. Vor Ort wird Dr. Keel wegen des Mordes an einem Gangster, der die Formel stehlen sollte, verhaftet. Steed schließt sich ihm an, entlastet seinen Freund und erklärt ihm die Wahrheit. Gemeinsam müssen sie all ihre Energie aufwenden, um die junge Frau und die Wunderformel zu finden.
14
The Springers (Rekonstruktion)
John Steed und Dr. Keel müssen sich mit einer Bande auseinandersetzen, die sich auf Gefangenenausbrüche spezialisiert hat. Keel verkleidet sich als Häftling, um die Bande bei einem Ausbruch zu infiltrieren. Steed stellt seinerseits Nachforschungen an, wird aber von der Gang gefangen genommen. Was Keel betrifft, so wird er nach seinem Ausbruch enttarnt. Die beiden Helden müssen den Fängen der Verbrecher entkommen und die Bande zu Fall bringen.
15
Auftrag: Angst
Eine Gang namens "The Frighteners" bietet an, alle unangenehmen Personen gegen Geld zu beseitigen. Ein reicher Industrieller nimmt ihre Dienste in Anspruch, um den Verehrer seiner Tochter loszuwerden, der ein Mitgiftjäger ist. Dr. Keel und John Steed untersuchen die Bande und müssen mit Gewalt gegen die gewalttätigen Verbrecher vorgehen.
16
The Yellow Needle (Rekonstruktion)
Der Politiker Sir Wilberforce Lungi ist ein Jugendfreund von Dr. Keel und befindet sich in London, um über die Unabhängigkeit seines Landes zu verhandeln. Er wird jedoch einem Mordversuch ausgesetzt. Keel bleibt in London, um seinen Freund zu schützen, und Steed beschließt, nach Afrika zu reisen, um in Lungis Umfeld zu recherchieren. Er findet heraus, dass ein Rivale Lungis beschlossen hat, ihn auszuschalten, und dass der Mörder niemand anderes als Lungis Sekretärin und Lebensgefährtin ist. Steed kehrt gerade noch rechtzeitig nach London zurück, um Lungi vor dem sicheren Tod zu retten.
17
Death on the Slipway (Rekonstruktion)
Nach dem Tod eines Agenten auf der Baustelle eines Atom-U-Boots gibt sich Steed als Angestellter der Werft aus, um unauffällig zu ermitteln. Vor Ort trifft er auf einen alten Feind namens Kolchek, der den Personalchef manipuliert, um an die Pläne für den Reaktor des U-Boots zu gelangen. Steed muss die von Kolchek in der Werft gelegte Bombe finden und entschärfen, bevor er Kolchek endgültig stoppen kann.
18
Double Danger (Rekonstruktion)
Mace, ein Verbrecher, taucht bei Keel auf und zwingt ihn mit vorgehaltener Waffe, seine Wunden zu versorgen. Mace offenbart Keel, dass er gerade Diamanten gestohlen hat und verrät ihm, wo sie versteckt sind, bevor er stirbt. Keel verständigt Steed und macht sich auf die Suche nach den Edelsteinen. Maces Komplizen kommen in die Praxis des Arztes und nehmen Carol, die Sekretärin, als Geisel. Von da an beginnt eine wilde Jagd durch London, um die Diamanten zu bergen und Carol zu retten.
19
Toytrap (Rekonstruktion)
Miss Bunty Seton bittet Steed und Keel um Hilfe, da ihre Freundin Mary Murton verschwunden ist. Die Ermittlungen führen die beiden Freunde in die Abgründe eines dunklen Prostitutionsrings. Diese Bande beutet junge Verkäuferinnen in einem Londoner Kaufhaus aus. Steed und Keel finden die junge Mary Murton und machen sich daran, alle Mitglieder dieses schrecklichen Rings zu Fall zu bringen.
20
Tunnel of Fear (Rekonstruktion)
Harry Black bricht aus dem Gefängnis aus und taucht bei Dr. Keel auf. Er erklärt Keel, dass er unschuldig und das Opfer einer Intrige ist. Black gibt an, dass er vor seiner Inhaftierung auf einem Jahrmarkt in Südlondon gearbeitet hat. Steed und Keel erklären sich bereit, Nachforschungen anzustellen. Steed arbeitet sich in das Schaustellerpersonal ein und findet heraus, dass geheime Informationen ins Ausland geschleust werden und dass Harry Black manipuliert wurde. Leider werden Steed und Blacks Lebensgefährtin gefangen genommen und können nur durch das Eingreifen von Dr. Keel gerettet werden.
21
The Far-Distant Dead (Rekonstruktion)
Dr. Keel kommt nach einem Wirbelsturm, der das Land verwüstet hat, auf einer humanitären Mission in Mexiko an. Vor Ort arbeitet er mit Dr. Ampara Sandoval in einem behelfsmäßigen Krankenhaus zusammen. Sie stellen fest, dass die Bevölkerung an einer Lebensmittelvergiftung leidet. Nach einer Untersuchung stellen sie fest, dass das Speiseöl, das vor Ort geschickt wurde, gegen Motoröl ausgetauscht wurde. Ihre Ermittlungen führen sie von Vera Cruz nach Marseille in Frankreich, wo sie sich mit den Übeltätern auseinandersetzen müssen.
22
Kill the King (Rekonstruktion)
Steed ist mit dem Personenschutz von König Tenuphon beauftragt, der nach London kommt, um ein Ölabkommen zu unterzeichnen. Der Herrscher ist auf dem Weg nach England nur knapp einem Attentat entgangen. Doch der von dem Rebellenführer U Meng angeheuerte Killer lauert ihm auf und wird sein Ziel nicht ein zweites Mal verfehlen. John Steed muss sich mit seiner Raffinesse beweisen, um den Killer ausfindig zu machen und den Herrscher zu retten.
23
Dead of Winter (Rekonstruktion)
Die Leiche eines ehemaligen Nazis wird in einem Kühlraum in den Londoner Docks gefunden. Steed und Keel begeben sich in die Leichenhalle, um der Autopsie beizuwohnen. Vor Ort stellen sie fest, dass die Leiche des Nazis verschwunden ist und dass der Gerichtsmediziner ermordet wurde. Die beiden Freunde beschließen, in der Naziszene zu ermitteln und infiltrieren eine Gruppe namens 'Phoenix', die rund um die Docks agiert. Keel erfährt, dass der Mann, der tot aufgefunden wurde, kryogenisiert und wieder zum Leben erweckt wurde. Keel wird jedoch gefangen genommen und in eine Kühlkammer geworfen, wo er langsam sterben soll. Steed kommt rechtzeitig, um seinen Freund zu retten und die kleine Gruppe von Nazis mit Hilfe der Hafenarbeiter festzunehmen.
24
The Deadly Air (Rekonstruktion)
Wissenschaftler, die an einem neuen Impfstoff arbeiten, sterben einer nach dem anderen. Steed und Keel, die den Impfstoff getestet haben, wissen, dass es keine Nebenwirkungen gibt. Sie stellen Nachforschungen in den Labors an und finden heraus, dass es unter den Wissenschaftlern einen Saboteur gibt. Es handelt sich um Professor Craxton, der den Impfstoff in Verruf bringen will, um ihn in seinen Besitz zu bringen und an eine ausländische Macht zu verkaufen. Steed beschließt, den Professor festzunehmen, gerät aber in eine tödliche Falle. Diesmal kann er sich dank des Eingreifens des Leiters des Forschungslabors in letzter Sekunde retten.
25
A Change of Bait (Rekonstruktion)
Archie Duncan, ein reicher Import-Export-Geschäftsmann, schlägt sich mit einem Versicherungsbetrug herum, dem er zum Opfer gefallen ist. Er bittet Steed und Keel um Hilfe, um denjenigen zu finden, der seinen Untergang wünscht. Steed findet heraus, dass es sich um einen zwielichtigen Geschäftsmann handelt, der mit Versicherungsprämien wettet. Wenn es ihm gelingt, Duncan zu ruinieren, streicht er ein wahres Vermögen ein. Steed heckt einen teuflischen Plan aus, um den zwielichtigen Geschäftsmann in die Zange zu nehmen und ihn endgültig zu ruinieren.
26
Dragonsfield (Rekonstruktion)
Dr. Keel ist in den Urlaub gefahren und John Steed ist auf sich allein gestellt, um im ultrageheimen Forschungszentrum zu ermitteln. Das Anti-Strahlungsprojekt für Astronauten verzögert sich aufgrund mehrfacher Sabotage und droht abgesagt zu werden. Bei seinen Nachforschungen stößt Steed auf ein Forscherteam, das in ständigem Konflikt steht und von Missgunst zerrüttet ist. Steed muss das Falsche vom Richtigen trennen, um den Saboteur zu finden und ihn am weiteren Unheil zu hindern.
2. Staffel 2 (30 Episoden)
01
Mr. Teddybär
Ein Oberst stirbt während eines Live-Interviews im Fernsehen. Die Autopsie ergibt, dass er eine in einer Tablette versteckte, miniaturisierte und regulierte Zeitbombe geschluckt hat. Außerdem gab es in letzter Zeit noch weitere seltsame Todesfälle und der Mörder ging stets mit überbordendem Einfallsreichtum und Exzentrik vor. Dieses teuflische Gehirn ist niemand anderes als der schwer fassbare Mr. Teddybär. Steed und Cathy müssen ihn aufhalten, doch Teddy ist ein gefürchteter und gerissener Gegner. Unser Duo muss sich sehr anstrengen.
02
Episode 2
Agent Jules Meyer soll Steed eine geheime Probe von " Treibstoff 23 " übergeben, die auch von feindlichen Agenten begehrt wird. Er wird jedoch bedroht und Steed schickt ihm eine verschlüsselte Nachricht, als sein Flugzeug kurz vor der Landung steht. In einer regelrechten Panikattacke beschließt er, die Probe zu verstecken, wird aber am Flughafen erschossen. Doppelte Aufgabe für Steed und Gale: Wo ist die Probe und wie können die Störenfriede gestoppt werden?
03
Der Todesringer
Die Sekretärin eines Botschafters aus dem Balkan, der zu Besuch in Großbritannien ist, wird in ihrem Zimmer von einem maskierten Koloss ermordet. Unter einem Vorwand schickt Steed seine neue Partnerin Miss Venus Smith, eine bekennende Jazzsängerin in einem Londoner Kabarett, in das Umfeld des Mannes, da er Grund zu der Annahme hat, dass man ihm und dem Vertrag, den er mit den Vertretern der britischen Regierung unterzeichnen soll, nach dem Leben trachtet. Während die beiden kräftigen Leibwächter des Staatsmannes das gleiche Schicksal erleiden, versucht Steed, die Spur eines obskuren Wrestlers aufzunehmen, dessen Gesicht man nie zu Gesicht bekommt: den "Dekapoden". Auf der Seite von Venus beginnen die Schwierigkeiten.
04
Waffengeschäfte
Steed beauftragt Mrs. Gale mit Ermittlungen in einer Waffenfirma, die möglicherweise mit einem internationalen Schmuggelgeschäft in Verbindung steht. Gleichzeitig versucht der brutale, aber intelligente Henry Cade mit allen Mitteln, die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen, indem er Hauptaktionär wird. Kurioserweise werden daraufhin die aufeinanderfolgenden Direktoren einer nach dem anderen ermordet. Was ist der Zufall? Cathy steigt als eine der Hauptaktionärinnen in das Unternehmen ein und muss feststellen, dass die Vorstandsmitglieder alle mehr oder weniger korrupt bis auf die Knochen sind. Wie kann man herausfinden, wer mit drinsteckt?
05
Das Geheimnis der Diva
Die Zweitbesetzung der Schauspielerin Carla Berotti wird in deren Garderobe ermordet. Die Schauspielerin begreift, dass man ihr nach dem Leben trachtet, und fährt unter der Aufsicht ihres Bodyguards, Dr. King und des als Steward verkleideten Steed mit dem Boot nach Montreal. Unser Duo ist sich nämlich sicher, dass es eine Verbindung zwischen der jungen Frau und einem ultrageheimen Mikrofilmdiebstahl gibt. Die Reise wird alles andere als erholsam sein, denn die Agenten setzen alles daran, den Mikrofilm zurückzubekommen.
06
Im Dienst der Auftragskiller
Steed soll mit Hilfe von Venus eine internationale Terrororganisation infiltrieren, die derzeit in Frankreich ihr Unwesen treibt. Die Schauspielerin Nicole Cauvin ist im Visier und unsere Helden müssen aufpassen, dass sie sich nicht enttarnen und gleichzeitig diese Person schützen. Eine schwierige Aufgabe, denn die Mörder schrecken vor nichts zurück.
07
Die Rote Mauritius
Der Besitzer eines Briefmarkenladens wird ermordet, als ihm gerade auffiel, dass eine äußerst seltene Briefmarke, die Rote Mauritius, in einem Auktionskatalog zu einem lächerlich niedrigen Preis angeboten wurde. Steed und Cathy Gale stellen Nachforschungen an und finden heraus, dass diese Briefmarke in enger Verbindung mit unheimlichen Gestalten steht, die ihrerseits mit einer gefährlichen faschistischen Organisation in Verbindung stehen. Was führt diese also im Schilde?
08
Tod einer Dogge
Nach einem Autounfall wird George Miller ins Krankenhaus eingeliefert, wo man in seinem Magen Diamanten findet. Gestohlene (und verschluckte) Diamanten, die der Firma Litoff gehören. Unsere Helden sind ratlos: Was haben eine Diamantenverdauung, ein unsichtbarer Direktor, ein Scherzartikelgeschäft, eine totgeglaubte Dogge, die aus ihrem Grab entflohen ist, und ein rätselhafter Butler gemeinsam? Steed und Gale müssen ihre Köpfe anstrengen, um dieses Geflecht zu entwirren.
09
Der Informant
Innerhalb des britischen Geheimdienstes treibt ein Verräter sein Unwesen, der regelmäßig wichtige Missionen sabotiert. Sein nächstes Opfer ist Mr. Roland, ein französischer Würdenträger der Vereinten Nationen. Da sein Tod eine schwere diplomatische Krise auslösen würde, wird Steed mit Kings Hilfe beauftragt, über ihn zu wachen und den Betrüger zu entlarven. Als Steed von dem besagten Verräter beschuldigt wird, der feindliche Abgesandte zu sein, spitzt sich die Lage zu.
10
Mord im Diamantenviertel
Die Frau eines Diplomaten wird ermordet. Bei einer Untersuchung erfährt Steed, dass ihr Mann Beziehungen zu zwielichtigen Diamantenhändlern hatte. Daraufhin beschließt er, sich als Diamantenhändler auszugeben und steigt in eine Firma ein, die sich auf Diamanten spezialisiert hat. Um sie zu infiltrieren, bittet er Cathy Gale, sich als seine Ehefrau auszugeben. Denn jedes Mal, wenn ein verheirateter und wohlhabender Mann in die Firma eintritt, wird er gezwungen, illegale Steine zu kaufen; andernfalls wird seine Frau ermordet. Cathy ist nicht gerade glücklich darüber, als Köder zu dienen, aber es gibt kein Zurück mehr, zumal unser Agent in kürzester Zeit "Witwer" werden könnte.
11
Die Verräter
Der walisische Marinestützpunkt Zebra durchlebt schwere Zeiten: Ein Unterleutnant, der seine Unschuld beteuert, wird wegen Hochverrats angeklagt, weil er verdächtigt wird, geheime Informationen an den Osten weiterzugeben. Das Schlimmste daran ist, dass es sich dabei um den Aufbau eines brandneuen Satelliten zur Raketenortung handelt. Die verschiedenen Starts des Satelliten enden übrigens alle in aufeinanderfolgenden Fehlschlägen. Unser Duo ermittelt unter einer geschickten Tarnung, hauptsächlich in einem Labor und einem Pub, die einiges zu verbergen scheinen. Was, wenn der Verräter nicht der ist, für den man ihn hält? Wie will der Feind vorgehen, um die Basis radikal zu sabotieren?
12
Das Superhirn
Im Forschungszentrum des Platon-Projekts läuft nicht alles rund. Ein Techniker wird unter ziemlich verdächtigen Umständen tot aufgefunden, und der Supercomputer Platon stürzt regelmäßig ab. Der brillante, aber arrogante Dr. Kearns hat zudem ein überschwängliches und unorthodoxes Verhalten, das ihm manchmal ein angespanntes Verhältnis zu seinen Kollegen beschert. Cathy wird losgeschickt, um all diese Leute und insbesondere den jungen Arzt zu überwachen, der ein idealer und sogar zu idealer Schuldiger ist. Außerdem beginnen Platons Ausfälle zu systematisch zu werden, um ehrlich zu sein. Abends schließlich ist es in dem vermeintlich verlassenen Gebäude etwas zu voll.
13
Tödliche Dokumente
Ein Koffer mit vertraulichen Informationen aus dem Besitz eines amerikanischen Diplomaten wird gestohlen und der Besitzer ermordet. Miguel Rosas, ein chilenischer Politiker, will den Koffer an sich nehmen, um seine Machtansprüche durchzusetzen. Steed und seine neue Partnerin, die Anthropologin Mrs. Catherine (Cathy) Gale, werden beauftragt, den Koffer zurückzuholen, bevor er ihm in die Hände fällt. Ihre Reise führt sie von Jamaika bis nach Chile.
14
Auf tödlichem Kurs
Zweimal sind unter ungeklärten Umständen Flugzeuge in derselben Gegend abgestürzt, jedes mit einer fetten Beute an Bord, die nach dem Absturz des Flugzeugs auf mysteriöse Weise verschwunden ist. Steed und Dr. King ermitteln in einem Café und in einem Kloster, die beide viel zu verbergen scheinen.
15
Unter Verbrechern
Die internationale Verbrecherorganisation Inter-Crime (im Gegensatz zu Interpol) ist aktiver denn je und übt gerade ihre Macht über London aus. Durch einen ihrer Agenten, der wegen Disziplinlosigkeit hingerichtet und zum Sterben zurückgelassen wurde, erfährt Steed, dass ihre deutsche Korrespondentin Hilda Stern sie in der Londoner Zentrale besuchen soll. Dank eines ausgeklügelten Plans wird Hilda gefangen genommen und Cathy nimmt ihren Platz ein, wo sie die Organisation infiltriert, die mit internen Problemen zu kämpfen scheint. Infolgedessen herrscht dort ein schweres, ungesundes Klima, was ihre Arbeit nicht gerade erleichtert. Zum Leidwesen von Steed und vor allem Cathy gelingt Hilda schließlich die Flucht.
16
Weißes Gold
Ein Fabrikant von Porzellan behauptet, es sei ihm gelungen, ein unzerbrechliches Porzellan zu entwickeln. Da diese Formel in der Militärindustrie eingesetzt werden kann, zieht sie gefährliche Spione an, die alles tun würden, um die Formel für dieses Porzellan in die Hände zu bekommen. Steed und Cathy schleusen sich heimlich in die Firma des Herstellers ein, um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
17
Die Trickkiste
In Venus Smiths Kabarett tritt ein Zauberer auf: Er lässt eine junge Frau in einer "magischen" Kiste verschwinden, doch als sie wieder auftaucht, bricht sie tot zusammen. Als eine zweite junge Frau unter denselben Umständen stirbt, stellen Steed und Venus Nachforschungen an. Es scheint sich um einen Fall zu handeln, bei dem militärische Geheimnisse durchgesickert sind.
18
Schwarze Magie
Ein geheimer Treibstoff weckt Begehrlichkeiten und sein Schöpfer wird bedroht. Außerdem fällt er in ein Koma, ohne dass man weiß, wie. Außerdem verschwindet er in der folgenden Nacht aus seinem Zimmer, obwohl niemand ein- oder ausgegangen ist. Steed und Gale stellen Nachforschungen an und haben Grund zu der Annahme, dass schwarze Magie etwas damit zu tun haben könnte, hauptsächlich eine mysteriöse Person namens Gallion, die nachts fragwürdige Zeremonien abhält. Steeds Skepsis wird auf eine harte Probe gestellt.
19
Das tödliche Virus
Ein Einbrecher, der seinem Auftraggeber zu Diensten ist, überfällt einen Biologen und stiehlt ihm zwei goldene Eier. Er weiß jedoch nicht, dass die Eier in Wirklichkeit einen extrem gefährlichen Virus enthalten. Während er in eine schreckliche Krankheit verfällt, untersuchen unsere Helden, wer der Auftraggeber ist und was der Zweck des Diebstahls ist. Doch ihr listiger und grausamer Gegner macht ihnen immer wieder einen Strich durch die Rechnung.
20
Schule des Verrats
Eine Universitätsfeier gerät außer Kontrolle, als Venus Smith, die engagiert wurde, um bei den Feierlichkeiten zu singen, herausfindet, dass einer der Studenten in seinem Büro Selbstmord begangen hat. Doch wenn man auf dem Campus auf einen Erpresser, eine verhängnisvolle Blondine und gefälschte Unterschriften trifft, liegt der Verdacht nahe, dass die Sache komplizierter ist, als es zunächst den Anschein hat. Der Student East arbeitet mit Steed zusammen, um der Geschichte auf den Grund zu gehen.
21
Der weiße Zwerg
Ein Astronom entdeckt, dass ein Weißer Zwerg, der Kern einer Supernova, mit unserem Sonnensystem in Kontakt treten und die Erde zerstören könnte, doch der Astronom wird ermordet. Steed und Gale untersuchen diesen seltsamen Fall, der zu einem weltweiten Armageddon führen könnte.
22
Der Tote im Spiegel
Venus Smith wird im Vergnügungspark "Wonderland" ihre Kamera gestohlen, doch sie kann den Film retten. Auf ihren Fotografien stellt sie fest, dass sie versehentlich einen Mann fotografiert hat. Das alles wäre äußerst banal, wenn es sich bei dem Mann nicht um einen bekannten Wissenschaftler handeln würde, der einige Tage zuvor im selben Vergnügungspark Selbstmord begangen hat.
23
Der Eid des Schweigens
John Steed entkommt einem Mordanschlag. Er stellt Nachforschungen an und findet heraus, dass die Mafia ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt hat, weil er sich in ihren Drogenhandel eingemischt hat. Seine Nachforschungen führen ihn auf die Spur eines Clowns in einem kleinen Provinzzirkus.
24
Tod eines Froschmanns
Während seines Urlaubs in Griechenland wird John Steed gebeten, den Tod eines Tauchers zu untersuchen, der einer Elitegruppe namens "Die Frösche" angehörte. Steed beschließt, der Elitegruppe auf einer Kreuzfahrt im Mittelmeer zu folgen, um seine Ermittlungen durchzuführen.
25
Bei Handschlag Mord
Cathy Gale wird von einer Freundin aus Kindertagen eingeladen, ein paar Tage auf dem Land zu verbringen. Vor Ort verliebt sie sich in den Vater ihrer Freundin. Dieser ist ein mächtiger Reeder, der den Markt für die britische Schiffsproduktion in der Hand hält. Doch Cathys Wochenende wird durch Verrat, heimtückische Pläne und mysteriöse Unfälle ruiniert
26
Gefährliche Ambra
Steed verdächtigt einen Turner, der Drahtzieher einer Bande zu sein, die Ambra schmuggelt, die für die Herstellung von Parfüm verwendet wird. Steed und Gale müssen einen guten Riecher haben, um den Fall zu lösen.
100
Auf tödlichem Kurs
101
Das Geheimnis der Diva
103
Tödliche Dokumente
104
Schwarze Magie
3. Staffel 3 (26 Episoden)
01
Anleitung zum Mord
Seit einiger Zeit enden die Mordprozesse vieler Mörder mit einem Freispruch, obwohl sie schwer angeklagt waren. Sie alle wurden von der Anwaltskanzlei der Brüder Lakin beraten.
02
Zwei Särge für eine Leiche
Alle Bewohner des Erholungsheims Adelphi Park sind Multimillionäre. Und die meisten von ihnen weigern sich, jemanden zu sehen, darunter auch Professor Renter, der mit Steed nach Amerika fliegen sollte, um seine neueste Erfindung vorzustellen. Seine Frau ist nicht in der Lage oder nicht willens, ihm zu helfen, und seltsamerweise ist der Nachbar, Madden, ein weiterer Millionär, verschwunden.
03
Der Doppelgänger
Agent Borowski wurde vom Feind einer Gehirnwäsche unterzogen, aber zwischen Momenten der multiplen Persönlichkeitsstörung erzählt er Steed, dass drei "Doppelgänger" erschaffen worden sind. Steed spürt einen möglichen Ersatz in einem Ferienlager auf, muss dann aber feststellen, dass er selbst bald ersetzt werden soll.
04
Der Bunker
Der Einsatzleiter (Disco) des Nutshell, eines unterirdischen Bunkers aus dem Dritten Weltkrieg, teilt Steed und Cathy mit, dass Big Ben, eine Datei mit Einzelheiten über alle Doppelagenten, kopiert wurde. Die Überwachungskameras zeigen ein junges Mädchen, das jedoch später tot aufgefunden wird. Die Beweise belasten Steed, und Disco ordnet an, ihn zu verhaften.
05
Ein einfacher Soldat
Bei der Verlesung des Testaments von Wrightson, Steeds ehemaligem Schlagmann, stellt die Familie des Mannes schockiert fest, dass sein Nachlass ein Vermögen wert ist. Steed und Cathy machen sich auf den Weg, um herauszufinden, woher ein Zeichner, der zwanzig Pfund pro Woche verdient, so viel Geld hat, und ob das legal war.
06
Der fünfte November
Michael Dyter, der neu gewählte Abgeordnete für South-East Anglia, wird kurz nach seiner Dankesrede erschossen, in der er gedroht hatte, einen großen Skandal in der Regierung aufzudecken. Steed weiß, dass es dabei um den kürzlichen Diebstahl eines Atomsprengkopfes in der Nähe von London ging. Wurde Dyter also getötet, um ihn zum Schweigen zu bringen, und wenn ja, von wem?
07
Ein perfektes Verbrechen
Steeds Falle für das kriminelle Superhirn J.P. Spaggs beinhaltet einen brillanten Plan, um eine Million Pfund in Goldbarren zu stehlen. Doch als zwei Detektive in Steeds Wohnung auftauchen und Cathy wegen des Mordes an Spaggs verhaften, scheinen die Dinge nicht nach Plan zu laufen.
08
Mord auf den zweiten Blick
Die Hornhauttransplantate, die hoffentlich das Augenlicht des blinden Millionärs Marten Halvarssen wiederherstellen werden, faszinieren Steed: Angeblich stammen sie von einer lebenden Patientin, einer Hilda Brauer. Steed hat den Verdacht, dass nicht alles so ist, wie es scheint, und schickt Cathy in die Schweiz, um die Operation zu überwachen.
09
Bittere Pillen
Willis-Sopwoth, ein führendes Pharmaunternehmen, wird durch billige Nachahmungen seiner Produkte auf ausländischen Märkten geschädigt. Der Tod eines Mitarbeiters bei der Untersuchung des Betrugs bringt Steed und Cathy mit einem tödlichen Künstler und einer Verschwörung zur Vergiftung von Kindern in Kontakt.
10
Der Tod trägt Toga
In verschiedenen Teilen der Welt werden seltsame Krankheiten gemeldet, und Steed hat den Verdacht, dass jemand mit den Insektiziden und Düngemitteln von United Foods and Dressings herumgepfuscht hat. Cathy Gale wird bei ihren Ermittlungen gefangen genommen und soll als Versuchskaninchen für einen Test mit dem neuen Beulenpest-Stamm dienen.
11
Das goldene Vlies
Steed und Cathy essen in einem chinesischen Restaurant, aber wie immer ist das nicht nur zum Spaß: Steed verdächtigt den Besitzer, Mr. Lo, des Goldschmuggels. Außerdem scheint er mit Armeeangehörigen verbündet zu sein, die Munition zur Unterstützung von Ex-Soldaten schmuggeln.
12
Kein Blick zurück
Cathy ist eingeladen, das Wochenende im Haus des Kostüm-Experten Sir Cavalier Resagne zu verbringen. Sie ist allein im Haus, wird von einem jungen Mann belästigt, der behauptet, ein Filmregisseur zu sein, und von ihrer Vergangenheit verfolgt. Und wo ist Steed?
13
Tod à la carte
Emir Abdulla Akaba besucht London für seine jährliche medizinische Untersuchung, und Steed vermutet ein Attentat. Obwohl Steed sich als Koch ausgibt, scheint der Emir während einer Mahlzeit vergiftet worden zu sein.
14
Tödliche Maskerade
Ein ankommender Raketenangriff, der von allen Frühwarnstationen des Landes bis auf eine erkannt wird, erweist sich als Fehlalarm. Steed nimmt an einer exklusiven Silvesterparty in einem Zug teil. Der Zug endet an einem abgelegenen, verlassenen Bahnhof, und ein Gast wird mit einem Pfeil getötet.
15
Der weiße Elefant
Das Verschwinden eines Albino-Elefanten aus Noah Marshalls Zoo scheint mit Steeds Ermittlungen über Elfenbeinstaub in einem Waffengeschäft zusammenzuhängen. Steed macht sich auf den Weg, um Cathy aus dem Tigerkäfig zu retten, Snowy zu finden und gegen die Elfenbeinschmuggler zu ermitteln.
16
Kleine Wunder
Bibliotek ist eine kriminelle Organisation, die sich als Kirche ausgibt. Eine kommende "Bibelklasse" wird entscheiden, wer Bibliotek leitet. Es könnte Steed sein...
17
Das Verhör
Sechs Agenten sind auf einer Fluchtroute durch Ungarn und Österreich ums Leben gekommen. Anderson, ein Freund von Steed, ist ebenfalls verschwunden. Steed findet seinen Freund, wird dann aber als Verräter beschuldigt und in eine von den Wringern geleitete Gehirnwäsche-Einheit nach Schottland gebracht.
18
Die Zauberwurzel
Nachdem er der Beerdigung eines alten Freundes auf einem einsamen Dorffriedhof in Cornwall beigewohnt hat, entdeckt Steed ein Komplott zur Vergiftung von Millionären.
19
Profitable Geheimnisse
Einer von Steeds Kollegen ist ermordet worden, und die anschließenden Ermittlungen führen Cathy zu einer streng geheimen Forschungseinrichtung und Steed zu einem Weinhändler.
20
Das trojanische Pferd
Jockeys und Stallburschen werden im Umgang mit Schusswaffen und Giften geschult, und so taucht Steed tief in die düstere Welt der Pferderennen ein.
21
Die Mausefalle
Was haben Cathy, die sich einer Motorradgang anschließt, zwei ältere Damen, die eine Wassermühle besitzen und behaupten, Hexen zu sein, und alle Uhren, die in einer örtlichen Atomforschungsstation stehen bleiben, gemeinsam? Sie alle sind in Brian Clemens erstem großen Schritt ins Bizarre präsent.
22
Auferstanden um zu töten
Der arabische Revolutionär Sharp ist zu Besuch in Großbritannien und Steed wird mit den Sicherheitsmaßnahmen betraut. Er hält es für eine Ironie des Schicksals, dass sie jetzt einen Mann beschützen, den sie fünf Jahre zuvor zu töten versuchten. Man glaubte, dass zwei Agenten während des gewaltsamen Blutvergießens in Abarain ums Leben gekommen waren, doch nun ist einer von ihnen quicklebendig.
23
Die Schmeichler
Die Gegenseite glaubt, dass Steed für den Tod ihres Agenten Vinkel verantwortlich ist. Steed hat jedoch nichts mit dem Mord zu tun und willigt als Zeichen des guten Willens in einen Partnertausch mit Keller ein, um den wahren Mörder zu finden.
24
Das Konzert
Die sowjetisch-britischen Handelsgespräche fallen mit dem ersten Londoner Konzert des brillanten jungen Pianisten Stefan Veliko zusammen. Ein junges Mädchen beschuldigt Veliko der Körperverletzung und wird daraufhin ermordet. Wenn jemand die Gespräche stören will, indem er den Pianisten belastet, dann scheint er das auf die richtige Weise zu tun.
25
Korpsgeist
Der mysteriöse Tod von Corporal Craig von der Highland Guards schickt sowohl Steed als auch Cathy undercover in die Reihen der Armee. Dort kommt Steed vor ein Kriegsgericht und Cathy wird zweite in der Thronfolge.
26
Tanz der Hummer
Als ein Agent, der die Radioaktivität in Schalentieren untersucht, bei einem Brand in einer Strandhütte ums Leben kommt, werden Steed und Cathy in die aufregende Welt der Nachtclubs, des Schachs und der Hummerfischer verwickelt.
4. Staffel 4 (26 Episoden)
01
Stadt ohne Rückkehr
In Little Bazeley-by-the-Sea sind vier Agenten verschwunden, die sich gegenseitig suchen. Steed und Emma machen sich auf die Suche nach dem Mann, der den Mann gesucht hat, der auf .... zu finden ist, und treffen auf den seltsamen örtlichen Wirt, den Schmied und den Pfarrer. Sind sie mehr, als sie scheinen?
02
Die Totengräber
Wurde das von dem verstorbenen Dr. Marlow vorgeschlagene Radar-Störsystem gegen die britische Verteidigung getestet? Wenn ja, dann scheint der tote Wissenschaftler dies aus seinem Grab heraus zu tun. Und was hat es mit den bizarren Operationen des örtlichen Krankenhauses und einem eisenbahnverrückten Philanthropen auf sich?
03
Die Roboter
Ein enorm starker, kugelsicherer Killer hat es auf mehrere Elektronik-Führungskräfte abgesehen und vernichtet sie. Könnte es etwas mit Dr. Armstrongs automatisiertem Arbeitsplatz zu tun haben? Oder mit den Aktivitäten einer nahe gelegenen Karateschule...
04
Ausverkauf des Todes
Als ein Agent im Aufzug des Kaufhauses Pinter's getötet wird, geraten Steed und Emma an King Kane, einen Tycoon, der in einem Penthouse über dem Kaufhaus wohnt. Warum wird Professor Popple, ein vermisster Atomwissenschaftler, im Untergeschoss des Kaufhauses festgehalten?
05
Das schottische Schloss
Warum sind alle Fische an der schottischen Küste verschwunden? Hat es etwas mit einem toten Froschmann zu tun, der wie auf einem Gestell aufgespannt gefunden wurde? Steed und Emma glauben das, und deshalb sind sie zu Gast bei Ian, dem 35. Laird des Clan De'ath, und laufen Gefahr, von den Gillies gefangen zu werden.
06
Club der Hirne
Ein Regierungsbeamter, verkleidet als ein Mitglied der Pferdewache, hilft bei einem Raubüberfall auf Geheimakten und wird dabei verwundet. Als er sich erholt, kann er sich an nichts erinnern. Hat sein Verbrechen etwas mit seiner Mitgliedschaft bei Ransack zu tun, einem Club für Menschen mit hohem IQ? Emma kann beitreten, aber Steed muss vielleicht betrügen....
07
Das Mörderinstitut
Eine Reihe merkwürdiger Morde verweist immer wieder auf ein obskures Heiratsinstitut namens Togetherness-Club. Umgehend wandelt Steed (Patrick Macnee) auf Freiersfüßen. Hilfreich ist sein adliger Background und seine dezidiert vorgetragene Rolle eines Müßiggängers, der nichts zu verlieren hat außer einem Vetter, der zwischen ihm und einem Vermögen steht. Aber das regeln der zuvorkommende Vermittler Lovejoy (Patrick Cargill) und sein Lakai Dinsford (Peter Bayliss). Die Herrschaften bieten einen dezenten Mord auf Gegenseitigkeit, der ein Motiv aus- und ein Alibi einschließt. Ehekandidatin Mrs. Peel (Diana Rigg) fällt währenddessen unangenehm auf und wird Zielperson für Steeds Mordauftrag. Mrs. Peel gibt eine gute Leiche ab. Lovejoy und Dinsford bleiben misstrauisch. Zu Recht. Für eine echte Leiche hat Mrs. Peel definitiv einen zu viel im Tee.
08
H2O – tödliches Nass
Ein Wilderer ertrinkt während eines ungewöhnlichen Sturms auf einem Feld, und Jonah, der Zimmermann des Dorfes, beginnt mit dem Bau einer Arche. Aber Steed glaubt, dass das alles mehr mit der ständigen Wolke zu tun hat, die über Grannie Gregsons Glorious Grog-Fabrik hängt.
09
Die fehlende Stunde
Nach einem Autounfall erkunden Steed und Emma das scheinbar verlassene RAF Hamelin, wo sie auf dem Weg zu einer Party waren, um die Schließung des Stützpunkts zu feiern. Ist diese surreale Landschaft nur ein Traum, oder steckt etwas Schlimmeres dahinter?
10
Vorsicht bei Anruf
Eine Reihe von plötzlichen Todesfällen in der Hochfinanz veranlasst Steed, sich mit Aktien zu beschäftigen, während Emma die Hersteller von Funkrufgeräten für Führungskräfte untersucht. Werden Unternehmen durch eine einfache und subtile Form des Mordes übernommen?
11
Mörderischer Löwenzahn
Eine Raumkapsel aus dem All birgt eine tödliche Gefahr in Form einer im Erdboden rasch wachsenden außerirdischen Saat. Der zwielichtige Sir Lyle Peterson (Derek Farr) scheint Genaueres zu wissen, zieht es aber vor, vornehm zu schweigen. Stattdessen verschwinden vier namhafte Botaniker, sämtlich Kapazitäten auf ihrem Gebiet. Als die von Steed (Patrick Macnee) und Mrs. Peel (Diana Rigg) hinzugezogene Doktorin Sheldon (Athene Seyler) herausfindet, dass es sich um eine gigantische menschenfressende Pflanze von einem fernen Planeten handelt, geraten die pfiffigen Agenten in Zugzwang.
12
Episode 12
Ein mysteriöser und geheimnisvoller ausländischer Spion mit einer Vorliebe für Spielzeug, Oberst Psev, kommt nach London, um eine Verteidigungskonferenz zu infiltrieren. Seine vier Adjutanten schikanieren den Botschafter Brodny, bis er sich eine raffinierte List einfallen lässt: Gordon Webster, ein schneidiges männliches Model, ist Steeds Doppelgänger.
13
Weihnachten – Ein Alptraum
Weihnachten. Steed hat böse, scheinbar prophetische Träume, in denen es um festliche Themen und einen toten Agenten geht. Kann er Trost bei einer Kostümparty im Landhaus eines Dickens-Liebhabers finden?
14
Tödlicher Staub
Das Fehlen von Mardern in einem landschaftlich reizvollen Teil Englands macht Steed auf die mögliche Freisetzung eines fehlgeschlagenen Düngemittels aufmerksam, das die Landschaft in ein Ödland verwandelt hat. Aber warum ist die örtliche Landwirtschaft so aggressiv?
15
Geschlossene Räume
Ein brillanter Wissenschaftler taucht im Haus seiner Frau auf. Ist er aus dem berüchtigten mandschurischen Gefangenenlager Ni-San geflohen? Und warum haben so viele Vermisste im Chessman Hotel übernachtet? Steed und Emma melden sich an.
16
Afrikanischer Sommer
Als im Herzen von Hertfordshire ein Mann gefunden wird, der unter Shirenzai, dem tranceähnlichen Voodoo der Kalayan, steht, findet sich Steed inmitten des Grauens der letzten Tage des Kaiserreichs wieder. Sind Banditen in der englischen Landschaft unterwegs?
17
Mrs. Peel, zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten
Steed kehrt aus dem Urlaub zurück und muss feststellen, dass eine ganz andere Frau Peel die Wohnung seines alten Freundes bewohnt. Mit Hilfe der Schauspielerin Georgie Price-Jones findet er heraus, dass Art Incorporated und der Arkwright Knitting Circle mehr gemeinsam tun, als nur Nadeln zu teilen.
18
Episode 18
Steed (Patrick Macnee) reüssiert mit einem Homburg als Kopfbedeckung. Mrs. Peel (Diana Rigg) steht mit ihrem gestreiften Mantel modisch nicht zurück. Elegant begibt man sich als frischgebackene Mitglieder der gehobenen Gesellschaft des Craigleigh Golf Clubs in selbigen, um ein bisschen zu golfen und zu spionieren, wieso Steeds Kollege hier den Tod fand. Die ungehobelten Altmitglieder Reed (Patrick Allen) und Jackson (Victor Maddern) werden nicht sympathischer, als sich ein Golfschläger mit der erstaunlich hohen Nummer 303 als Gewehr herausstellt. Loch 13 bringt einem Spieler kein Glück. Als Erklärung zeigt Steed Mrs. Peel eine Patrone: 'Todsichere Sache, mit einem Schlag ein Loch zu erzielen.' Als Mrs. Peel in Leder auftaucht, beginnt der aufregende Teil der Episode.
19
Gefährliche Tanzstunde
Ein Agent wird überfahren, als er die Leiche eines Mannes in einem Abendanzug entsorgt, während er ihn in einem Kinderwagen schiebt. Das alles hat etwas mit Terpsichorean Training Techniques zu tun, einer Tanzschule, in der Emma unterrichtet und Steed sich einschreibt.
20
Club der schwarzen Rose
Mehrere Militärangehörige sind bei gefährlichen Spielen getötet worden. Emma und Steed folgen der Spur zu einem Geheimbund von Militärs mit sehr gefährlichen Zielen.
21
Die Nacht der Sünder
Als eine Gruppe von Betrügern, die sich "Hellfire Club" nennen, Mord mit ihrem Unfug vermischen, zeigen Steed und Emma ein paar ihrer eigenen Tricks. Das Korsett aus Walknochen, die hochgeschnürten Stiefel und das mit Stacheln besetzte Hundehalsband, das Emma als "Königin der Sünde" trägt, wurden von Diana Rigg selbst entworfen und führten dazu, dass A Touch of Brimstone aus dem amerikanischen Fernsehen verbannt wurde.
22
Butler sind gefährlich
Laut Steeds Doppelagenten-Friseur ist einer der drei Militärs ein Verräter. Aber welcher? Um das herauszufinden, wird Steed zum Butler, und Emma startet die Operation Fascination, um den frauenhungrigen Group Captain Miles in eine Falle zu locken.
23
Das Häuschen im Grünen
Emma erbt ein Grundstück von ihrem verstorbenen Onkel Jack. Das Anwesen ist ein sehr seltsames Haus, und als Emma es besichtigen will, findet sie sich in einem Labyrinth der psychologischen Folter gefangen.
24
Robin Hood spielt mit
Ein Todesfall durch Bogenschießen schickt Steed und Emma undercover an die St. Bodes Academy, wo die Auseinandersetzungen zwischen dem Lehrkörper und den angesagten Studenten sowie zwischen den verschiedenen Geschichtstheorien mörderische Züge angenommen zu haben scheinen.
25
Fit für Mord
Elf Londoner Geschäftsleute werden kurz nacheinander ermordet. John Steed und Emma Peel finden heraus, daß die Herren eines gemeinsam hatten. Nach ihrem Tod machte jede ihre Sekretärinnen einen gewaltigen Karrieresprung - sie rückten auf die Sessel der verstorbenen Chefs.
26
Honig für den Prinzen
Steed und Emma kommen von einer Party zurück und finden in Steeds Wohnung einen sterbenden Agenten vor. Was ist die Verbindung zwischen Honig, einer Firma, die Fantasien auf Bestellung herstellt, und dem Ölgeschäft, das ein bayerischer Prinz auf Besuch verspricht?
5. Staffel 5 (24 Episoden)
01
Einmal Venus – hin und zurück
Die seltsamen Todesfälle mehrerer Astronomen, die weiß gebleicht zurückgelassen wurden, stellen ein Problem dar. Während Steed sich den Sternenguckern anschließt, jagt Emma einem hellen Licht hinterher und findet sich auf dem heißen Stuhl wieder.
02
Schock frei Haus
Vier Männer, die mit der Herstellung von Keramik beschäftigt sind, erleiden in alltäglichen Situationen Nervenzusammenbrüche. Alle haben kürzlich die Möglichkeit abgelehnt, mit der British Porcelain Company zu fusionieren. Steed und Emma erforschen die Welt der Angst - mit erschreckenden Folgen.
03
Fahrkarten in die Vergangenheit
Berüchtigte Kriminelle verschwinden spurlos und augenscheinlich auch ohne britischen Boden zu verlassen. Dann wird ein ermittelnder Agent tot aufgefunden - getötet durch ein Projektil aus dem 16. Jahrhundert. Die Indizien führen zu einem gewissen Sir Thyssen, Urahn eines altenglischen Adelsgeschlechts. Er scheint eine profitable Geschäftsidee entwickelt zu haben: Zeitreisen für Kriminelle, um so elegant aus der Gegenwart zu verschwinden.
04
Die Durchsichtigen
In das Ministerium ist, wie es scheint, ein unsichtbarer Mann eingebrochen. Eine Spur führt über den Erfinder Quilby zur Eastern Drug Company, einer vom sowjetischen Geheimdienst betriebenen Tarnorganisation. In der Zwischenzeit sind die Spitzenspione Elena und Alexandre Vazin in der Stadt. Aber niemand hat etwas von Alexandre gesehen....
05
Ein Vogel, der zuviel wußte
Emma und Steed gehen dem Geheimnis auf den Grund, wie streng geheime Dinge aus der Luft fotografiert werden. Könnte es etwas mit der groovigen Welt der Modefotografie und einem Papagei namens Captain Crusoe zu tun haben?
06
Der geflügelte Rächer
Ist eine Kreatur, die an Wänden hochlaufen kann und Männer zu Tode kratzt, rücksichtslos und mächtig? Hat es etwas mit Professor Poole's Erfindung von Stiefeln zu tun, mit denen man an der Decke laufen kann, oder mit dem Comic-Superhelden "Winged Avenger"?
07
Der Geist des Duke von Benedikt
Als Vertreter der beiden Organisationen in einer Kirche auf dem Lande das plötzliche Wiederauftauchen eines lange tot geglaubten Mannes untersuchen wollen, werden Steed und Emma zur Hilfe gerufen. Es dauert natürlich nicht lange, bis ein Mörder sein hässliches Haupt erhebt.
08
Vorsicht, Raubkatzen
Als mehrere Mitglieder des Komitees der PURRR (Philanthropische Vereinigung zur Rettung, Befreiung und Erholung von Katzen) zu Tode gewürgt werden, kommen Steed und Emma einem teuflischen Plan auf die Spur, das ganze Land zu übernehmen.
09
Kennen Sie Snob?
Ausländische Agenten werden getötet, aber nicht von britischen Agenten. Steed findet das furchtbar unfair, und sein Kollege Nutski auch. Sie treffen eine Vereinbarung, und Steed und Emma finden sich mit sowjetischen Partnern in einer Untersuchung einer Gruppe sehr britischer Mörder wieder.
10
Duplikate gefällig?
Ein unglücklicher Autofahrer überfährt und tötet immer wieder denselben Mann: einen Mann, der kugelsicher und zerstörungswütig durch die Gegend rennt. Ein Mann, der zufällig mit dem kultivierten Professor Frank N. Stone identisch ist.
11
Filmstar Emma Peel
Drei Hollywood-Veteranen, angeführt von einem verrückten Regisseur, beschließen, dass Emma perfekt für ihren neuesten Film wäre, also entführen sie sie und drehen einige surreale und tödliche Aufnahmen.
12
Fliegen Sie mal ohne
Steed wird zu einer Party eingeladen und findet sich in einem ferngesteuerten Flugzeug wieder, zusammen mit sechs schick gekleideten Spezialisten in verschiedenen Kampfstilen, die auf dem Weg zu einer fernen Insel sind. Dort werden sie in einem tödlichen Test gegeneinander antreten.
13
Diesmal mit Knalleffekt
Als Lucas, ein Agent, der in einer subversiven Sache ermittelt, am falschen Bahnhof aus dem Zug steigt, wird er ermordet. Hat das Verbrechen etwas mit einem Maulwurf in der Admiralität, einem Zugticket und einem teuflischen Plan zur Ermordung des Premierministers zu tun?
14
Eins, zwei, drei – wer hat den Ball?
Geheimnisse, die nur einer kleinen Gruppe von vertrauenswürdigen Männern bekannt sind, sind durchgesickert, und die Männer haben seltsame Träume von ihrer Kindheit, in denen ihre Kindermädchen und ein hüpfender Ball vorkommen. Emma schaut sich den Spielzeugladen an, Steed erkundet eine Schule für Kindermädchen.
15
Weekend auf dem Lande
Sir Cavalier Rusticane, ein bekannter Schriftsteller, lädt Emma Peel für das Wochenende in sein Landhaus ein. Schon bald wünscht sie sich, dass ihr Kollege John Steed sie begleitet hätte. Denn in dem Landhaus geht es nicht mit rechten Dingen zu.
16
Wer ist wer?
Als einer der Agenten des Floral Network tot auf einem Paar Stelzen aufgefunden wird, ist das Interesse von Steed und Emma geweckt. Das ist die Idee, denn die ausländischen Agenten Basil und Lola haben eine Falle für sie vorbereitet: eine Maschine, die ihren Geist in den Körper des Paares tauscht.
17
Und noch einmal Roboter
Der Bruder des verstorbenen Clement Armstrong stellt Steed und Mrs. Peel eine tödliche Falle, da er sie für den Tod seines Bruders durch seine mörderischen Schöpfungen, die Cybernauts, verantwortlich macht.
18
Der wahrgewordene Alptraum
Eine europäische Friedenskonferenz droht sabotiert zu werden, als die britischen Delegierten unter Vorahnungen und Albträumen zu leiden beginnen. Nachdem Sir Andrew Boyd, der in einem Traum seinen Tod bezeugt hat, getötet wurde, müssen Steed und Emma seinen Nachfolger, Lord Melford, bei Verstand und am Leben erhalten.
19
Wo der Hund begraben liegt
Eine Organisation verschiebt Diamanten und Gelder im großen Stil ins Ausland. Emma Peel und John Steed wollen der Bande das Handwerk legen. Die Spur führt sie zu einem gewichtigen Finanzmakler. Doch dessen Chefsekretärin Mrs. Pegram scheint sein Imperium allein zu regieren.
20
Episode 20
Der Tod des Agentenkollegen Bobby Danvers führt John Steed und Emma Peel zu Mr. Benstead, dem Veranstalter einer Autorallye. Da Danvers geheime Dokumente in dem Schatzkästchen mit dem ersten Preis versteckt hat, nehmen Steed und Mrs. Peel am Rennen teil.
21
Sie wurden soeben ermordet
Mehrere Millionäre heben große Geldbeträge von der Bank ab. Steed vermutet Erpressung, aber keiner der Männer ist bereit, zu reden. Dann erhält er einen Anruf von Gilbert Jarvis, der Steed mitteilt, dass er, Jarvis, "soeben ermordet wurde". Schon wieder.
22
Der todbringende Anzug
Elektrischer Strom, so verstärkt, daß er als Waffe einsetzbar ist - Mit diesem Projekt befasst sich im Auftrag der Regierung eine Reihe von Wissenschaftlern. Als die Forschung mangels Erfolg gestoppt wird, macht einer der Wissenschaftler heimlich weiter. Ein Anzug, der 50.000 Volt speichern kann, wird zu seinem Mordwerkzeug, mit dem die Regierung ausgeschaltet werden soll. Emma und John sind alarmiert.
23
Willkommen im Dorf des Todes
Emmas alter Freund Paul Croft kehrt aus dem Ausland zurück und zieht sich nach Little Storping-in-the Swurf zurück. Leider scheint das Dorf nach sehr seltsamen Regeln geführt zu werden. Emma wird von Bauerntölpeln bedroht und findet sich in der Unterzahl wieder.
24
Haben Sie’s nicht ein bißchen kleiner?
Als Sir Gerald Bancroft und sein Rolls-Royce während einer Eskorte auf einem Militärstützpunkt verschwinden, wird Steed aufgefordert, das Rätsel zu lösen. Doch bevor er das tun kann, verspürt er das typische Gefühl des Schrumpfens.
6. Staffel 6 (33 Episoden)
01
Auf Wiedersehen, Emma
Ein Agent wird von Unbekannten mit einer Droge schachmatt gesetzt. Danach kann er sich an nichts mehr erinnern. Steed und Emma erfahren von Mutter“, dass ein Maulwurf im Geheimdienst vermutet wird. Kurz darauf verliert auch John Steed sein Gedächtnis, Kollegin Emma wird entführt. Indessen taucht überraschend Emmas lange verschollener Gatte auf. (Text: Premiere)
02
Puzzlespiel
Der plötzliche Tod mehrerer ehemaliger Armeekollegen von Steed entpuppt sich als Teil einer ausgeklügelten Zerstörungsmaschine, die von einem Mann entwickelt wurde, der von ihnen allen vor ein Kriegsgericht gestellt wurde. Und nun spielt er ein tödliches Spiel.
03
Das Glaspflegeinstitut
Ein Kollege John Steeds verschwindet spurlos und im Chiffrierinstitut häufen sich merkwürdige Vorkommnisse. Steed und Tara King sind alarmiert. Tara versucht sich als Sekretärin im Institut. Doch sie berichtet nur von Arbeitstagen, die durch und durch langweilig sind. (Text: Premiere)
04
Tod per Post
Hals-Nasen-Ohren-Spezialisten niesen sich zu Tode, nachdem sie jeweils einen mysteriösen leeren Umschlag erhalten haben. Als Tara entführt wird, kümmert sich Steed mit großer Sorgfalt um seine Morgenpost.
05
Geist sucht Körper
Als ein Agent des Geheimdienstministeriums ermordet wird, haben Steed und Tara wenig Schwierigkeiten, den Verantwortlichen ausfindig zu machen. Doch als ein Handschriftentest ergibt, dass es sich um Boris Kartovski handelt, von dem Steed dachte, er hätte ihn fünf Jahre zuvor in Berlin getötet, werden unsere Helden in die gefährlichen Experimente von Dr. Constantine hineingezogen.
06
Operation George
Das klügste Elektronengehirn Englands, genannt George, wird angeschossen. Im Forschungszentrum setzen seine Schöpfer alles daran, Georges wertvolles Computergedächtnis zu retten. John Steed und Tara King suchen indessen fierbhaft nach dem Attentäter. (Text: Premiere)
07
Die Milch macht’s
Sir Joseph beschuldigt den schurkischen Lord Edgefield der Erpressung. Und er hat sogar einen Zeugen, der Edgfield schwer belastet. Nur leider widerruft der in letzter Sekunde seine Aussage. Das verdankt Sir Joseph einem Schuss Milch im Kaffee des Zeugen. Denn die hat es in sich, wie John Steed und Tara King bald herausfinden. (Text: Premiere)
08
Spieglein, Spieglein in der Hand
Das Durchsickern von Geheimnissen in der Carmadoc-Forschungseinrichtung lenkt den Verdacht auf Steed, der die Pein des Hausarrests erdulden muss, während Tara mit einem neuen Partner einsteigt.
09
Der Dolch der tausend Tode
In Erwartung der Ankunft seiner Feinde, die ihn töten wollen, stellt der Millionär Henley Farrer ihnen eine tödliche Falle mit einem orientalischen Dolch und unweigerlich auch Steed und Tara.
10
Wenn es 12 Uhr schlägt
John Steed hat sich bei seinem letzten Einsatz eine Beinverletzung zugezogen. Die kuriert er nun in einem speziellen Sanatorium für Geheimagenten aus. Tara King erfährt indessen, dass ein Verbrecherkönig sich an ihrem Kollegen rächen will. Steed aber schlägt ihre Warnungen in den Wind. Ein böser Fehler. (Text: Premiere)
11
Vor Clowns wird gewarnt
Großbritanniens Regierung beauftragt ein Unternehmen mit dem Bau eines unterirdischen Plenarsaals. Hier soll das Parlament im Kriegsfall tagen können. Kurz darauf kommen diverse Aufsichtsratmitglieder der Baufirma auf mysteriöse Weise ums Leben. John Steed und Kollegen Tara King gehen der Sache nach. (Text: Premiere)
12
Biete Putsch, suche Waffen
Auf einer Auktion will Lady Beardsley gestohlene Gewehre versteigern. Zu diesem Zweck hat sie Waffenkäufer aus aller Welt eingeladen. Einer der Hauptinteressenten ist Colonel N'songa, der einen Putsch in seinem Heimatland plant. John Steed lässt es sich nicht nehmen, bei der Auktion vorbeizuschauen. Indessen gerät Kollegin Tara King in die Hände eines Gangsters. (Text: Premiere)
13
Wer ist John Steed?
Um eine Friedenskonferenz zu infiltrieren, setzt Arcos, ein brillanter plastischer Chirurg, eine neue Formtechnik ein, um einen Agenten in ein Steed-Duplikat zu verwandeln. Doch als sich die Verwandlung als instabil erweist, beschließt Arcos, dass sie den echten Steed brauchen.
14
Mannerings Fragestunde
Die Agenten, die sich im Verhörzentrum von Colonel Mannering wiederfinden, glauben, dass es sich um einen Test ihrer Fähigkeiten handelt, und entspannen sich bei einem Drink, wenn die Sitzungen vorbei sind. Aber wer hält hier wen zum Narren? Steed spielt den Taubenfänger.
15
Durch und durch verrottet
Die Mitglieder des Instituts für Holztechnologie werden von zwei hinterhältigen Killern umgebracht, die die Fähigkeit besitzen, Holz in Sekundenschnelle zu zerstören.
16
Invasion der Erdenmenschen
Ein Kollge von John Steed ist spurlos verschwunden. Zusammen mit Tara King macht sich Steed auf die Suche. Die Spur führt die beiden Agenten zu einem Internat. Hier werden Jugendliche zu Astronauten-Soldaten“ ausgebildet. Nur wenige Schüler überleben das harte Training. Mit dieser Auswahl plant der Direktor der Schule, das Weltall zu erobern. (Text: Premiere)
17
Remak
Remak ist ein Mörder, den die Polizeibehörde unbedingt finden will. Doch eine Reihe von Agenten, die Remak auf der Spur sind, werden tot aufgefunden, eingewickelt in Plastikfolie. Und da Tara im Urlaub ist, muss Steed diesen Fall mit einem neuen Partner angehen.
18
Sag mir wo die Menschen sind
Steed, der versucht, den Superspion Merlin zu fangen, wird von einer Schlafkapsel außer Gefecht gesetzt und wacht in einem verlassenen London auf, in dem das Kriegsrecht herrscht. Erschießungskommandos sind auf freiem Fuß, und eine Atombombe hält die Regierung in Atem.
19
Die Indizienmörder
Reiche Männer werden von zwei Kriminalisten erpresst, die überall an den Tatorten der Verbrechen, die sie selbst begehen, Hinweise auf sie platzieren. Als sie jedoch versuchen, Steed zu unterstellen, er würde Tara ermorden....
20
Willkommen im Shakespeare’s Inn
Miss Kings (Linda Thorson) Onkel Charles Merrydale (Liam Redmond) kommt einfach nicht aus seinem eigenen Urlaubshotel weg. Miss King besucht ihn, um festzustellen, dass es Onkelchen und ihr nicht anders als 'Nummer 6' in der gleichnamigen Kultserie ergeht: Einmal eingecheckt kommt keiner mehr heraus. Es ist wie verhext. Einige Gäste hingegen kommen und gehen, wie es ihnen beliebt. Miss King wird stutzig. Schließlich drehen sie den Spieß um: Der Onkel, Miss King, Mutters (Patrick Newell) schlicht unfähiger Neffe Basil Crighton-Latimer (Brook Williams) und Gast Maxwell Greene (Robert Urquhart) schließen sich in der Küche mit den Lebensmitteln ein, um die angeblichen 'Gäste' draußen 'auszuhungern'. Selbst Steed (Patrick Macnee) bleibt nicht ungeschoren, auch er kommt nicht aus seinen vier Wänden heraus.
21
Herz ist Trumpf
Sicherheitslücken scheinen darauf hinzuweisen, dass sich hochrangige Beamte plötzlich ineinander verlieben und Geheimnisse an einen als Putzfrau getarnten feindlichen Agenten weitergeben. Steed stellt Nachforschungen an, muss aber zunächst Tara davor bewahren, sich aus unerwiderter Liebe das Leben zu nehmen.
22
Urlaub auf Raten
Steed, der für einen Urlaub packt, wird bewusstlos geschlagen. Als er erwacht, packt er weiter, ist aber verwirrt, als Tara kommt und ihm erzählt, dass er drei Wochen lang weg war. Könnte es etwas mit dem mysteriösen Mann zu tun haben, der ihm folgt und den alle außer Steed sehen können?
23
Koffer, Koffer, Du musst wandern
Feindliche Agenten reichen einen roten Diplomatenkoffer mit brisantem Inhalt von Hand zu Hand weiter. Das Agentenduo John Steed und Tara King macht sich an die Verfolgung des Koffers und versucht, Teil der Kette zu werden. Sie hoffen auf diese Weise, dem endgültigen Empfänger, einem geheimnisvollen Mr. Big, auf die Spur kommen. Doch es gibt zwei Probleme.
24
Der Club des Gaslichtmörders
Als in einer nebligen Nacht ein Mitglied des Internationalen Abrüstungsausschusses mit einem Schwert erstochen wird, sieht es so aus, als ob der Gaslight Ghoul, ein Mörder aus den 1890er Jahren, wieder sein Unwesen treibt. Können Steed und Tara ihn fangen, bevor das Komitee einen erheblichen Personalmangel erleidet?
25
Die Dame im Zentrum
In einer Seitengasse wird ein Kollege des Agentenduos John Steed und Tara King erschossen. Hat dieser Mord etwas mit Tara Kings aktuellem Auftrag zu tun? Sie überprüft nämlich gerade das von John Steed entwickelte Sicherheitssystem des neuen militärischen Hauptquartiers. Bei ihrem unkonventionellen Vorgehen gerät sie unter Verdacht, eine Agentin der Gegenseite zu sein. So folgt ihr Kollege Fairfax, der eigentlich hinter dem feindlichen Agenten Zaroff her ist, bis nach Hause.
26
Mutters Erzählungen
Es ist Mutters Geburtstag und er besucht zwei seiner Tanten, Harriet und Georgina. Zur Feier des Tages erzählt er ihnen eine Geschichte, die die Haarfarbe verändert: "The Great Great British Crime".
27
Vorsicht! Hochspannung
Reverend Shelley, ein Kriegskamerad von Steed, bittet ihn um Hilfe, als Archäologen unter seiner Kirche auf mysteriöse Weise ermordet werden. Haben die Morde etwas mit kleinen bösartigen mobilen Metallboxen zu tun....?
28
Therapie des Todes
Als einer der Mitarbeiter des Acme Precision Combine brutal erstochen wird, sind Steed und Tara dank einer telefonischen Warnung vor Ort, um das Verbrechen zu beobachten. Aber warum will jemand, dass sie so viele Morde sehen, und was hat das mit der Aggresso-Therapie-Klinik von Dr. Jaeger zu tun?
29
Requiem
Als Steed die Kronzeugin Miranda Loxton in ein sicheres Haus bringt, um sie vor den Killern von Murder-International zu schützen, wird Tara entführt. Sie entkommt und findet sich in ihrem schlimmsten Albtraum wieder. Eine Sprengfalle in Steeds Wohnung tötet Mutter, und Tara ist vielleicht die Einzige, die weiß, wohin Steed verschwunden ist.
30
Stille Tage auf dem Land
Das Haus von Steeds Freunden Bill und Laura Bassett wird von einer Gruppe skrupelloser Krimineller überfallen, die ihnen Sprengstoff in die Kehle stecken. Ausgerechnet an dem Wochenende, an dem Steed zu Besuch kommt.
31
Pandora
Tara wird entführt und wacht auf, als sie feststellt, dass sie im Jahr 1915 offenbar Pandora heißt. Könnte das an der kleinen Sache mit der Mitgift und der verschwundenen Braut liegen? Steed kämpft darum, ein sehr altes Geheimnis zu lösen.
32
Der Chamäleon-Faktor
Zwei unbesiegbare ausländische Agenten entkommen aus dem ultimativen Gefängnis, einem Kloster, das von den Sicherheitsdiensten betrieben wird. Sie nehmen ihre Mission wieder auf: Sie sollen jeweils eine wichtige Person töten. Steed und Tara machen sich auf, sie zu fangen und herauszufinden, wie sie entkommen konnten, bevor ihr Chef ihnen folgt.
33
Nächster Aufenthalt: Paradies
Es wird eine junge Frau aufgegriffen, die verstört und nur mit einem Nachthemd bekleidet über ein freies Feld irrt. Die Agenten John Steed und Tara King stehen vor einem Rätsel. Ihre Recherchen ergeben, dass die Frau aus einem fahrenden Zug gestoßen worden sein muss. Aber die Ermittlungen geraten ins Stocken. Doch dann erinnert sich die Unbekannte plötzlich an einen Mann in einem Sarg. Und noch merkwürdiger ist, dass dieser Mann sich lebend in dem Sarg befunden hat.
7. Staffel 7 (33 Episoden)
01
Folge 1
Steed's colleague Sean Mortimer comes to see him in a very confused state. He knows there is a traitor in the organization but he has been drugged to put him in an amnesiac state and he can remember little else. Mrs. Peel investigates but she too falls prey to the drug as she and Sean are abducted by bikers. It is down to trainee agent 69, Tara King, to whom Steed is introduced by spymaster 'Mother' to help him save the day. Finally Miss King becomes his new partner as Mrs. Peel's missing husband reappears and she goes off to join him.
02
Folge 2
Tara and Steed try to put the pieces together when people begin showing up dead in unique locations with jigsaw puzzle pieces on their person.
03
Folge 3
Secrets are leaking out of Cipher HQ like a sieve, but all of the employees insist that everything has been "perfectly normal." However, The Avengers find a link between the stolen information and a window cleaning service.
04
Folge 4
The Avengers investigate the Anastasia Nursing Academy, whose matron and her partner Glover are developing the ultimate in germ warfare - a virus which causes the victim to literally sneeze themself to death. Their aim is to sell it to the highest bidder and it is the task of Steed and Miss King to protect the doctors who can provide the antidote.
05
Folge 5
Security agents are being murdered, and the clues point to notorious foreign agent Boris Kartovski. The only problem is that Steed killed Kartovski five years earlier.
06
Folge 6
George is the country's top computer but somebody is attempting to sabotage him via shooting, acid corrosion and shutting him down. He is able to send part of a message on a print-out but the Avengers are still none the wiser as to who is trying to disable him and call upon his creator for clues.
07
Folge 7
Steed comes into possession of a jewelled ornamental dagger, known as the Falcon. It is highly sought after because it will lead to the whereabouts of the world's most valuable black pearl. Unfortunately, everyone who has ever owned the dagger has met an untimely end. Steed and Miss King must find the pearl and break the sequence.
08
Folge 8
Having broken his leg, Steed is now convalescing in a private hospital, where he is visited by Miss King. However, she has been followed - by Gerald Kafka - the driven former head of Murder international. Thanks to Steed he was caught and sent to prison for seven years. Now he is released and swearing vengeance on the man who put him inside. His plan is that Steed will die at exactly twelve noon. With Steed incapacitated, it is down to Miss King to save the day.
09
Folge 9
Directors of the Capitol Land and Development Company are being killed. They have the tender for the Cupid project, an underground government headquarters in the event of a nuclear war. Clues such as a red nose and a giant footprint lead the Avengers to a home for retired clowns, irate that the project will flatten a sainted variety theatre and with an agenda of their own.
10
Folge 10
When three thousand army rifles are stolen Steed suspects the visiting Colonel Nsonga, who is planning a revolution in his home country in Africa. Actually a mercenary woman called Adriana has the guns, which she auctions off to the highest bidder. This turns out to be Nsonga and the chase leads to the grounds of Adriana's house where the arms are stored and due to be tested on a human target - Miss King!
11
Folge 11
Enemy agent Arcos has invented a form of instant plastic surgery and he uses it to imprison Steed and create a double, who is sent to throw a spanner in the works at an important peace conference at a country house. Although Steed overpowers his jailer and escapes, Miss King still has to deal with the matter of more than one doppelganger for her colleague though none seem to survive for very long. Until Steed arrives she is assisted by a dashing blond German count.
12
Folge 12
Members of the Institue of Timber Technology have been killed to prevent them from standing in the way of a dastardly plot hatched by WormDoom Ltd, a pair of assassins who have perfected a chemical which destroys all kinds of wood and which they plan to release from pillar boxes around the country... unless Steed and Miss King can stop them.
13
Folge 13
Following up a clue found on a dead agent Steed and Miss King pose as a married couple ,enabling them to infiltrate the Alpha Academy, where they claim they wish to enrol their 'son'. The academy is run by Brigadier Brett and is supposedly for youngsters who possess super-intelligence but it is in reality a training ground for a force who seek not global but extra-terrestrial domination.
14
Episode 14
15
Folge 15
16
Folge 16
17
Killer
A succession of British agents have been killed in different ways but each one has been carefully wrapped in polythene before being dumped in a graveyard. With Miss King on her holidays Steed is joined by Lady Diana Forbes- Blakeney to investigate a sinister factory which houses the deadly computer REMAK - Remote Electro- Matic Agent Killer, which must be destroyed.
18
The Morning After
Having been rendered unconscious by knock-out gas in his pursuit of rogue agent Jimmy Merlin, Steed awakes to find that London is deserted and under martial law, headed by Brigadier Hansing. Under cover of a supposed evacuation, the Brigadier, incensed that he is to be retired from the army, has planted an atom bomb to destroy the capital. All Steed has to do is find it.
19
The Curious Case of the Countless Clues
With Miss King out of action nursing a broken ankle Steed goes it alone when Scotland Yard colleague Sir Arthur Doyle brings him in on a murder enquiry, with an abundance of clues, each one pointing to an illustrious suspect. In fact bogus cops Earle and Gardiner are operating a racket whereby they deliberately incriminate worthies as murder suspects and then blackmail them. Their latest target is Steed and his supposed victim is Miss King.
20
Wish You Were Here
A holiday resort has a strict "no check out" policy for certain guests, including Tara King, in this clever parody of Patrick McGoohan's "The Prisoner."
21
Love All
Responsible old government bureaucrats are suddenly falling madly in love with the homely office charwoman - and they can't wait to tell her all of their secrets.
22
Stay Tuned
With whole weeks missing from his life and evidence of actions that he simply cannot remember, Steed finds himself in an endless series of 'deja vu' situations. In reality he is slowly being hypnotised and the aim is to mesmerise him into killing 'Mother'.
23
Take Me to Your Leader
Steed and Tara follow a chain of couriers passing a sophisticated briefcase that's carrying a large payoff for an unidentified traitor within the government.
24
Fog
The Avengers must identify a modern day "Jack the Ripper," targeting members of an international disarmament conference.
25
Who Was That Man I Saw You With?
An ingenious mastermind makes Tara look like a traitor as part of a diabolical plot to start WW III.
26
Homicide and Old Lace
To celebrate his birthday 'Mother' goes to visit two elderly aunts to whom he tells a story from the Avengers' case files. It involves a criminal caper to steal art treasures. The treasures were to be held for safe keeping in an underground vault in the event of a national emergency but the criminals aimed to squirrel them away once in the vault. It is a hair colour changing story indeed.
27
Thingumajig
The vicar of a Norman church asks the Avengers' help when a team of archaeologists excavating a site underneath the church are all killed and their bodies rendered completely devoid of any energy. This is due to a little black box which sends out deadly charges of electricity. Furthermore its charges are nurturing a race of thingumajigs, pure energy creatures which will eat anything and must be stopped before they do great harm.
28
My Wildest Dream
Following a tip-off Steed and Miss King are present when a member of the Acme Precision Combine is stabbed, seemingly by a sleep-walker who has no recollection of the murder. This leads the Avengers to a clinic run by Dr. A. Jaeger who may or may not be programming deadly sleep-walkers.
29
Requiem
Coming home from a costume party Miranda Loxton witnessed a killing by a member of Murder International and Steed is assigned to protect her until she gives evidence at the trial. Only Miss King knows that he has taken her to a boyhood haunt but then she is caught and wakes up in a sinister hospital where she is pumped for information about Miranda's hideaway.
30
Take-Over
Three men and a woman called Circe politely call on the country home of Steed's friends, married couple Bill and Laura Bassett. Unfortunately their visit turns sinister as they plan to implant explosives into the throats of the couple and send them off to destroy a nearby peace conference. Happily for the Bassetts - and the conference - Steed is coming to visit for the weekend, and he knows what to do.
31
Pandora
Miss King is abducted whilst visiting an antique shop and wakes up in a room beautifully furnished in a style from fifty years earlier. She is addressed as Pandora. Steed follows a lead which takes him to retired World War One agent Lasindell, the love of whose life was called Pandora and bore a strong resemblance to Miss King. It is a plot by his greedy relations to make him divulge the location of his fortune or else Pandora, alias Miss King, comes to harm.
32
Get-A-Way!
Three captured Russian spies are being held at the seemingly escape-proof Oldhill Monastery, but two of them do manage to escape, simply by making themselves seem invisible, thanks to the contents of a bottle of Lizard vodka. They both succeed in eliminating their chosen victim. The third one is about to make his getaway. And his mark is Steed.
33
Bizarre
Found wandering in a snowy field Helen Pritchard claims to have seen a man who was supposed to have been a corpse but was very much alive. This leads Steed to investigate the Happy Meadows funeral parlour and the cheery Mr. Bagpipes Happychap. Unfortunately the undertakers seem unable to keep their 'stiffs' from walking and Steed has to arrange his own funeral in order to find out more, though ultimately he and Miss King do get a send-off that is out of this world!
8. Staffel 8 (13 Episoden)
01
Folge 1
02
Folge 2
03
Folge 3
04
Folge 4
05
Folge 5
06
Folge 6
07
Folge 7
08
Folge 8
09
Folge 9
10
Folge 10
11
Folge 11
12
Folge 12
13
Folge 13
Trailer
Hat Ihnen "Mit Schirm, Charme und Melone" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
