Ask This Old House
Originaltitel
Ask This Old House
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
Untertitel
Nein
Besetzung
Richard Trethewey, Norm Abram, Roger Cook, Kevin O'Connor, Tom Silva, Steve Thomas Rooney
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
2. Staffel 2 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
3. Staffel 3 (26 Episoden)
01
Episode 1
Our first House call of the season takes us to Beverly, Massachusetts, where Roger shows new homeowners Todd and Chrissy Fratzel the proper way to edge a lawn and flower bed. Back in the loft, Tom gives some lessons on choosing drill bits. Then the guys ask ""What Is It?"" Finally, Kevin visits Captain Hugh Duffy at the Boston Fire Department Training Center for some lessons on choosing the right type of fire extinguisher.
More Info & Resources
02
Episode 2
Richard makes a House call in Wellesley, Massachusetts, to help homeowner Ziad Tarawneh replace a trap under his bathroom sink. Back in the loft, Roger shows Kevin a few design options for laying out a brick walkway. Then Tom shows homeowners Rudd Coffey and Melissa Liazos of Watertown, Massachusetts, how to make their cracked plaster ceiling look like new by covering it with drywall.
More Info & Resources
03
Episode 3
Roger repairs a broken fence with teenage neighbor Amanda Rao. Back inside, the guys ask, ""What Is It?"" Then, Richard restores hot-water flow to a shower for a house-sitter by repairing an anti-scald shower valve. Back in the loft, Tom shows how to upgrade an old drill by installing a ""keyless"" chuck.
More Info & Resources
04
Episode 4
Tom visits homeowners David and Patti Dobrindt in Milton, Massachusetts, to help them cut a pass-through in their kitchen wall. Back in the loft, the guys ask, ""What Is It?"" After that, Rich repairs a continuously running toilet in West Roxbury, Massachusetts, for homeowner Peter Fay.
More Info & Resources
05
Episode 5
Tom shows Kevin how to remove bolts and screws with stripped or damaged heads. Roger visits homeowner Lauren Speisman of Waltham, Massachusetts, to help create an edge along a concrete walkway using jumbo cobblestones. Back in the loft, Tom, Roger, Kevin and Richard ask, ""What Is It?"" as they identify unknown objects. Then Tom heads to Wenham, Massachusetts, to help homeowner Francine Molay jack up the roof of her front porch and fix a rotting post.
More Info & Resources
06
Episode 6
Tom helps spruce up the front of homeowner Stacy Keller's Acton, Massachusetts, house by building window boxes for flowers. Then Tom, Roger, Richard and Kevin ask, ""What Is It?"" Then Roger installs sod to create a brad-new lawn in the backyard of Needham, Massachusetts, homeowner Peter Burdick, just in time for his family's annual barbecue.
More Info & Resources
07
Episode 7
In the workshop loft, Richard demonstrates how to extend the life of a hot water heater by replacing the sacrificial anode rod. Tom visits homeowner Alison Hardy of Topsfield, Massachusetts, and installs a ""cricket,"" or rain diverter, to keep water away from her front steps. Then Richard, Tom, Roger and Kevin ask, ""What Is It"" Then it's off to Brighton, Massachusetts, where Richard helps homeowner Kim McMahon cool off by installing thermostatic valves on her stream radiators.
More Info & Resources
08
Episode 8
Tom helps homeowners Rich and Sarah Paisner of Brighton, Massachusetts, get organized by installing adjustable shelves on the wall in their den. Back in the loft, Tom, Richard, Roger and Kevin ask, ""What Is It?"" Then Roger is joined by soil expert Roberta Clark from the University of Massachusetts for some tips on testing soil before planting. Then Richard gets Tewksbury, Massachusetts, homeowner Paige Impink into hot water by installing a hot water recirculator pump in her upstairs bathroom.
More Info & Resources
09
Episode 9
Inside the loft, Richard gives Kevin some lessons on leaky valves and how to repair them. Then, Tom heads to Waltham, Massachusetts to help homeowners David Anderson and Alica Beneteau replace an old, rusty cellar door with a new fiberglass model. Back in the loft, Tom, Richard, Roger and Kevin ask, ""What Is It?"" Then, Roger helps homeowner Christine Dinardo of Carlisle, Massachusetts repair a leaky drip irrigation hose.
More Info & Resources
10
Episode 10
Richard visits Stephen Davidson of Littleton, Massachusetts to find the source of a strange ""fog horn"" sound coming from his plumbing system. Then Richard, Tom, Roger and Kevin ask, ""What Is It?"" Back in the loft, Tom shows the three basic cuts necessary to install crown molding. And tile contractor Joe Ferrante helps homeowner Brandon Ingersoll of Cambridge, Massachusetts replace some hard-to-find broken bathroom tiles.
More Info & Resources
11
Episode 11
Kevin heads outside the barn to learn about ladder safety from expert John Drengenberg. Up at the loft, Kevin, Tom, Richard and Roger ask, ""What Is It?"" Then, Roger rebuilds a crumbling retaining wall with homeowner Colin White of Wakefield, Massachusetts using interlocking concrete blocks.
More Info & Resources
12
Episode 12
Tom heads to sunny Los Angeles, California where he helps homeowner Joshua Tano repair some cracked stucco. Back in the loft, Tom, Richard, Roger and Kevin ask, ""What Is It?"" Then, Roger shows Kevin how to keep a lawnmower humming all summer long by cleaning underneath the deck. Then, Richard helps water-logged homeowner Karen Kostegan of Bedford, Massachusetts install a pump to remove condensate from her basement dehumidifier.
More Info & Resources
13
Episode 13
Roger re-seeds a damaged lawn for homeowner Mary Brintnall of Beverly, Massachusetts. Back in the loft, Roger, Tom, Richard and Kevin ask, ""What Is It?"" Then, Richard heads to Detroit suburb of Sterling Heights, Michigan to install a new kitchen sink for homeowners Donna and Tim Mackey.
More Info & Resources
14
Episode 14
Tom heads to the windy city suburb of Park Ridge, Illinois, where he helps homeowner Richard Westphal replace the broken window pane in an exterior door. Back in the loft, Tom and glass expert Larry Rosenfield show Kevin different kinds of safety glass. Afterwards, Tom, Kevin, Richard and Roger ask, ""What Is It?"" Then Roger is off to Brookline, Massachusetts to ""let the sunshine in"" for homeowner Elizabeth Choi by pruning her Pin Oak tree with the help of arborist Matt Foti.
More Info & Resources
15
Episode 15
Tom helps homeowner Tarah Hirschey of Wellesley, Massachusetts make her old windows more efficient by installing new storm windows. Then, Roger offers tips for getting your shrubs ready for winter. Afterwards, Tom, Roger, Richard and Kevin ask, ""What Is It?"" in the Ask This Old House loft. Finally, Roger heads to New York City where he meets up with home inspector Stephen Gladstone and homeowners Roy and Sophia Pachecano for some potentially life-saving lessons on carbon monoxide detectors.
More Info & Resources
16
Episode 16
In the Ask This Old House loft, Tom shows Kevin a few ways to recreate different molding profiles. Then, Roger heads to Skokie, Illinois where he has some ""uplifting"" advice for a homeowner with a sinking brick patio. After that, Tom, Roger, Richard and Kevin guess ""What Is It?"" in the loft, Then, Jim shows Kevin and homeowner Caroline Pooler of Andover, Massachusetts a new way to strip wallpaper.
More Info & Resources
17
Episode 17
Homeowner Martin D'Agostino of Swampscott, Massachusetts receives a visit from Tom who knows him how to repair and replace his rotting deck balusters. Then Tom, Richard, Roger and Kevin ask, ""What Is It?"" in the Ask This Old House loft. Afterwards, Richard heads off to Salem, Massachusetts to hook up a refrigerator's ice-maker and water dispenser for homeowner Joe Cole.
More Info & Resources
18
Episode 18
In the barn loft, Richard ""clears up"" the mysteries of clogged bathtub drains. Then, Tom helps Marblehead, Massachusetts homeowner Terry Lavelle replace his double-hung window weights with spring loaded sash balancers. Afterwards, Tom shows Kevin how to insulate the empty window weight pockets to prevent cold winter drafts. Then Tom, Richard, Kevin and Roger ask, ""What Is It?"" Finally, Roger helps a very thoughtful tenant, Brett Campbell of Arlington, Massachusetts, plant a low-maintenance garden for his elderly landlady.
More Info & Resources
19
Episode 19
Roger shows homeowner Doug Ferguson of Hudson, Massachusetts how to recycle his yard waste through composting. They visit a compost bin test site where they meet compost expert Ann McGovern from the Massachusetts Department of Environmental Protection. Then Roger, Tom, Richard and Kevin ask, ""What Is It?"" in the Ask This Old House loft. Later, Richard helps homeowner Kate Smukler of Arlington, Massachusetts remove an old cast-iron house trap on her main sewer line so that a clog can be easily cleared.
More Info & Resources
20
Episode 20
Tom helps homeowner Mark Andrews of Charleston, Massachusetts level an uneven concrete floor so that he can install hardwood flooring. Then Tom, Richard, Roger and Kevin ask, ""What Is It?"" in the Ask This Old House loft. Then, Richard shows homeowner Jenna Williams of Rex, Georgia a simple repair for a leaky water shut-off valve. Then, up in the loft, Tom teaches Kevin about air-compressors and how to select the right one for the job.
More Info & Resources
21
Episode 21
Tom shows Kevin what's inside a typical residential electrical service panel. Then, master electrician Allen Gallant helps homeowner Steve Bankowitz of Burlington, Massachusetts install a 220-volt receptacle in his garage-turned-woodshop. Roger shows Kevin what types of hand tools every home gardener should own. Then, the crew ask, ""Whats Is It?"" in the Ask This Old House loft. Later, Richard helps homeowner Scott Jones of Arlington, Massachusetts install a macerating toilet in his basement.
More Info & Resources
22
Episode 22
Roger heads to Alpharetta, Georgia to help homeowner Dale Eneberg shop for a new riding lawnmower. Then Roger, Richard, Tom and Kevin ask, ""What Is It?"" Later, Tom replaces a rotting wooden threshold for homeowners Steve Chapman and Maggie Hale of Arlington, Massachusetts. And, back in the loft, Richard shows Kevin how garbage disposers work and explains how to keep them working like new.
More Info & Resources
23
Episode 23
Richard helps homeowner Tom Pulkowski of Chelmsford, Massachusetts clear a clogged vent stack with the aid of a fiberoptic plumbing snake. Then Richard, Roger, Tom and Kevin ask, ""What Is It?"" Then Roger helps homeowner Dennis Cronin of Duxbury, Massachusetts build an ice skating rink in his backyard.
More Info & Resources
24
Episode 24
Richard helps a pair of homeowners from Arlington, Massachusetts install an electronic air cleaner on their forced-air furnace. Then Roger shows Kevin some tools and materials for removing ice from concrete walkways. And Tom shows homeowner Enza Sheehan of Swampscott, Massachusetts how to properly vent a bathroom fan to the outside of the house.
More Info & Resources
25
Episode 25
Up in the loft, Tom shows Kevin a few tricks for using one of the most basic tools, a tape measure. Then master electrician Allen Gallant visit homeowner Kristen Berger of Leominster, Massachusetts and brightens up a dimly-lit basement with new fluorescent fixtures. Then Tom, Kevin, Richard and Roger ask, ""What Is It?"" Later, Kevin shows Roger a software package that can be used to create a three-dimensional landscape plan. And Richard makes a house call to homeowner Wendy Smith in Duxbury, Massachusetts and shows her how to replace the banged-up aluminum cover on an old baseboard heater.
More Info & Resources
26
Episode 26
Tom makes a house call to Atlanta, Georgia to show homeowner Terry Andrews how to use masonry fasteners to install window boxes on his brick townhouse. Then Tom, Richard, Roger and Kevin ask, ""What Is It?"" Then, back in the loft, Richard shows Kevin several different ways to make copper pipe connections, including a new solderless system. Then, Roger helps homeowner Alan Lear of Carlisle, Massachusetts install a perimeter drain to catch rainwater running off of his roof.
More Info & Resources
4. Staffel 4 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
5. Staffel 5 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
6. Staffel 6 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
7. Staffel 7 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
8. Staffel 8 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
9. Staffel 9 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
10. Staffel 10 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
11. Staffel 11 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
12. Staffel 12 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
13. Staffel 13 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
14. Staffel 14 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
15. Staffel 15 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
16. Staffel 16 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
17. Staffel 17 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
18. Staffel 18 (27 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
27
Episode 27
19. Staffel 19 (30 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
27
Episode 27
28
Episode 28
29
Episode 29
30
Episode 30
20. Staffel 20 (39 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
27
Episode 27
28
Episode 28
29
Episode 29
30
Episode 30
31
Episode 31
32
Episode 32
33
Episode 33
34
Episode 34
35
Episode 35
36
Episode 36
37
Episode 37
38
Episode 38
39
Episode 39
21. Staffel 21 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
22. Staffel 22 (26 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
17
Episode 17
18
Episode 18
19
Episode 19
20
Episode 20
21
Episode 21
22
Episode 22
23
Episode 23
24
Episode 24
25
Episode 25
26
Episode 26
23. Staffel 23 (16 Episoden)
01
Episode 1
02
Episode 2
03
Episode 3
04
Episode 4
05
Episode 5
06
Episode 6
07
Episode 7
08
Episode 8
09
Episode 9
10
Episode 10
11
Episode 11
12
Episode 12
13
Episode 13
14
Episode 14
15
Episode 15
16
Episode 16
Hat Ihnen "Ask This Old House" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
