Welcome to the Ballroom
"Tanz leidenschaftlich!" Tatara ist ein durchschnittlicher Mittelschüler ohne Zukunftstraum, bis ein Vorfall ihm neue Türen zu einer faszinierenden Welt des Gesellschaftstanzes öffnet. "Wenn ich nur eine Tätigkeit hätte, die mich mit Stolz erfüllt!" Er taucht in die Welt des Tanzes ein und hofft, sich zu ändern. Seine Erfahrungen mit dem Tanzen und dem Erwachsenwerden werden lebendig porträtiert.
Originaltitel
ボールルームへようこそ
Produktionsland
Japan
Regie
Yoshimi Itazu
FSK
12
Untertitel
Nein
Besetzung
Kentaro Tomita, Toshiyuki Morikawa, Shimba Tsuchiya, Ayane Sakura, Nobuhiko Okamoto, Sumire Morohoshi, Chinatsu Akasaki, Mamiko Noto, Aoi Yuki, Shinba Tsuchiya
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (24 Episoden)
“Tanz leidenschaftlich!” Tatara ist ein durchschnittlicher Mittelschüler ohne Zukunftstraum, bis ein Vorfall ihm neue Türen zu einer faszinierenden Welt des Gesellschaftstanzes öffnet. „Wenn ich nur eine Tätigkeit hätte, die mich mit Stolz erfüllt!“ Er taucht in die Welt des Tanzes ein und hofft, sich zu ändern. Seine Erfahrungen mit dem Tanzen und dem Erwachsenwerden werden lebendig porträtiert.
01
Willkommen im Tanzstudio Ogasawara
Mittelschüler Tatara Fujita hat nichts, das ihn richtig interessiert. Aber „wenn es etwas gäbe, das mir unfassbar viel Spaß macht, dann könnte sich mein Leben ändern.“ Ans Tanzen hatte er dabei sicher nicht gedacht.
02
Kiyoharu Hyodo
Tatara begins taking dance lessons at Ogasawara Dance Studio, but progress is slow...At his first dance competition, he is overwhelmed by Shizuku and her partner Kiyoharu Hyodo's dynamic power.
03
Tanz den Walzer
Tatara’s Erkundung der Welt des Tanzens geht weiter, Sengoku nimmt Tatara mit in den Backstage-Bereich.
04
Tanzrausch
Trotz einer Verletzung geht Kiyoharu mit Shizuku auf das Parkett, um den Tango zu tanzen.
05
Partner
Als ein anderes Tanzpaar ins Studio kommt, bekommt Tatara die Gelegenheit mit einer anderen Partnerin zu tanzen.
06
Tanzlinie
Nachdem Tatara jetzt mit Mako eine feste Tanzpartnerin hat, fordert er ihren ehemaligen Tanzpartner Gaju zu einem Tanzwettbewerb beim Tenpei Cup heraus.
07
Der Tenpei-CUP
Beim Tenpei Cup kommen von 44 Paaren nur sieben in die Endrunde. Wie werden sich Tatara und seine Tanzpartnerin Mako bei dem Turnier schlagen?
08
Realität
Das Tanzturnier geht weiter und Tatara stellt fest, dass er langsam, aber sicher an seine Grenzen kommt.
09
Die Blume und der Rahmen
Bei so einem Sport, wo es auf die Ästhetik des Paares ankommt, ist das Konzept Flower and Frame oder auch Blume und Rahmen ein verdammt wichtiger Teil des Ganzen.
10
Spannung
Gaju hatte als Kind überhaupt keine Lust aufs Tanzen. Aber durch seine Schwester Mako lernte er den Gesellschaftstanz kennen. Diese Erfahrung war der Grundstein für seine Laufbahn als Tänzer.
11
Bewertung
Alle Paare geben beim letzten Tanz nochmal alles. Welches Paar wird den Tenpei Cup gewinnen?
12
Begegnung
Tatara geht jetzt in die Oberschule. Er hofft, dort schnell neue Freunde zu finden, doch es kommt etwas anders als er es sich vorstellt, aber auch zu einer unerwarteten Begegnung.
13
Arrangierte Ehe
Tatara muss eine Tanzpartnerin finden. Als ihm seine Schulkameradin, die Tanzen eigentlich überhaupt nicht mag, zum Studio folgt, finden sich die Beiden plötzlich auf der Tanzfläche wieder. Ob das gut geht?
14
Gründung
Tatara hat jetzt einen Nebenjob, um seine Gebühren für den Tanzunterricht selbst bezahlen zu können. Dort lernt er ein Mädchen kennen, das - wie der Zufall so spielt - auch Chinatsu kennt.
15
Der widerspänstigen Zähmung
Beim Tanzen hängt viel davon ab, wie gut man seine Partnerin führt. Tatara stellt fest, dass er diesbezüglich noch viel lernen muss.
16
Vierbeiner
Tatara und Chinatsu treten heimlich beim Grand Prix in Shizuoka an. Beim Tanzen überkommt Tatara plötzlich ein ganz neues Gefühl, das ihn verunsichert. Wie soll er damit umgehen?
17
Ausdruckskünstler
So sehr sie es auch versuchen, Tatara und Chinatsu kommen beim Tanzen einfach nicht weiter, sondern enden wieder im Streit. Andere Paare stehen den beiden mit Rat und Tat zur Seite, aber hilft das?
18
Beim Tanzsportfest in Tokyo können Tatara und Chinatsu zeigen, wie gut sie sind. Doch schon nach dem ersten Tanz beginnen die Meinungsverschiedenheiten. Kann das was werden?
19
Rivalen
Kiyoharu und die anderen beobachten mit wachsender Sorge, dass sich Chinatsu und Tatara noch immer in die Haare bekommen. Das könnte den beiden den Einzug ins Semi-Finale kosten.
20
Freunde
Akira versinkt immer wieder in Erinnerungen an die vergangenen Zeiten mit Chinatsu und ihren Werdegang als Tänzerin.
21
Tür
Taking Hyodo's advice, Tatara begins to stretch his body in new ways, increasing his range of motion. He believes this will enable him to compete with Kugimiya, but finds it difficult to control his body's newfound mobility. Akira and Shizuku have feelings of anxiety, whereas Hyodo focuses on how quickly Chinatsu is adapting to Tatara's evolving dance style.
22
Führender und Partner
When Hyodo releases Tatara's fascia, his range of movement expands so dramatically that Chinatsu struggles to maintain their form. But the audience and judges are captivated by their dynamic style. Even the usually laser-focused Kugimiya cannot ignore Tatara's breakthrough. As the audience cheers for Tatara, Kugimiya recalls the day he first met his mentor, and the challenges he had to overcome.
23
Tradition und Fortschritt
Team Fujita advances to the finals in 4th place. As Tatara searches for Chinatsu to tell her the news, he receives a call from Sengoku. Tatara and Chinatsu have clashed from the moment they became partners, but as he takes Chinatsu's hand and steps onto the dance floor, a strange, new feeling overcomes him.Team Kugimiya is also pushing forward at full speed. How will the competition end?
24
Willkommen im Ballsaal
The third style in the finals is the Viennese Waltz, where the male and female dancers take turns leading, which is perfect for Team Fujita. The fourth style is the elegant Slow Foxtrot, which favors Team Kugimiya. One team just started dancing whereas the other has ten years of experience. Either pair could win. The last event is the Quickstep. How will Tatara and Chinatsu do in the final round?
Hat Ihnen "Welcome to the Ballroom" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
