Picard und die Crew verfolgen Soji bis zum Borg-Kubus im romulanischen Raum, wo Picard quälende Erinnerungen heimsuchen. In der Zwischenzeit glaubt Narek, dass er endlich einen Weg gefunden hat, Sojis Unterbewusstsein sicher nach Informationen zu durchsuchen.