Jetzt ansehen
Kaufen
Auf der Bridge of the Americas an der mexikanisch-US-amerikanischen Grenze bei El Paso (USA) und Ciudad Juárez (Mexiko) wird eine Leiche gefunden, die genau auf der Grenzlinie geteilt ist. Schnell stellt sich heraus, dass es sich um zwei verschiedene Frauenleichen handelt, die vor Ort zu scheinbar einer zusammengelegt wurden. Die US-amerikanische Polizistin Sonya Cross und der mexikanische Polizist Marco Ruiz ermitteln gemeinsam.
Originaltitel
The Bridge
Produktionsland
Vereinigte Staaten von Amerika
Originalsprache
Englisch
FSK
16
Untertitel
Deutsch, Englisch
Besetzung
Diane Kruger, Demian Bichir, Annabeth Gish, Ted Levine, Matthew Lillard, Tom Wright, Emily Rios
Sprache
Deutsch, Englisch
Episoden-Guide
1. Staffel 1 (14 Episoden)
An der „Bridge of the Americas“ im berüchtigten amerikanisch-mexikanischen Grenzgebiet zwischen El Paso und Juárez treibt ein Serien-Killer auf beiden Seiten der Grenze sein Unwesen. Die amerikanische Ermittlerin Sonya North macht mit ihrem mexikanischen Kollegen Marcelo Ruiz Jagd auf den Killer.
01
Mörderische Grenze
Die Brücke, die der Serie ihren Namen gibt, verbindet de Stadt El Paso, Texas mit Juarez auf der mexikanischen Seite der Grenze. Exakt auf der Grenzlinie wird in einer sehr gut vorbereiteten und durchgeführten Aktion die Leiche der Richterin Lorraine Gates abgelegt. Detective Sonya Cross von der Polizei El Paso übernimmt sofort die Leitung der Ermittlung und macht keinen Hehl daraus, dass sie die mexikanischen Polizisten für korrupt und inkompetent hält. Als sich dann herausstellt, dass lediglich der Oberkörper des zweiteiligen Leichenfundes zur Richterin gehört, während der Unterleib offensichtlich einer mexikanischen Frau gehörte, ist sie zur Zusammenarbeit mit ihrem südamerikanischen Pendant, Marco Ruiz gezwungen. Die Situation spitzt sich weiter zu, als sich herausstellt, dass der Killer anscheinend politisch motiviert ist und weitere Morde ankündigt.
02
Der Tunnel
Die beiden Ermittler Sonya Cross und Marco Ruiz untersuchen die auf der Brücke zwischen den USA und Mexiko gefundene Leiche. Währenddessen erfährt der Zeitungsreporter Daniel Frye, dass der Killer ihn immer noch im Visier hat. Und die reiche Witwe Charlotte Millwright macht eine unwillkommene Entdeckung auf ihrem Grundstück.
03
Kaltblütig
Sonya Cross und ihr mexikanischer Kollege Marco Ruiz versuchen, einen Hauptverdächtigen festzunehmen. Sie haben die Hoffnung, dass dieser sie zu dem einzigen Überlebenden aus der Wüste führen könnte. Indes tritt Charlotte einem unerwarteten Besucher entschieden entgegen, denn sie ist fest entschlossen, so weiterzumachen, als sei nichts geschehen.
04
Gegen die Zeit
Die Suche nach Maria wird für die Detectives Marco Ruiz und Sonya Cross zu einem dramatischen Wettlauf gegen die Zeit – das Mädchen wird in der Wüste nicht mehr lange überleben können. Schließlich übernimmt das FBI das Kommando. Marco erhält indes die geforderte eine Million Dollar Lösegeld von dem zwielichtigen Geschäftsmann. Doch die Übergabe, die von dem FBI-Agenten Gedman durchgeführt wird, geht schief: Es gibt Tote. Währenddessen bringt Steven Linder die Prostituierte Eva auf eine abgelegene Ranch. Hier soll sie ein neues Leben beginnen.
05
Die Bestie
Sonya Cross telefoniert zum ersten Mal mit dem Killer. Kurz darauf erwacht Maria aus der Bewusstlosigkeit. Marco rät ihr, erst eine Aussage zu machen, wenn sie ein Visum für die USA hat. Hank lässt seine Kontakte spielen und Maria wird ein Visum zugesichert. Doch sie kann sich nicht an viel erinnern – nur, dass sich in dem Wagen des Mannes, der sie mitgenommen hat, eine Art Käfig befand. In der Zwischenzeit überquert Teenager Gina die Grenze nach Mexiko – und gerät in die Hände eines Entführers. Und Steven Linder bekommt Besuch von Valdez. Er will Eva zurück.
06
Spurlos
Zu den Patienten des ermordeten Psychiaters Dr. Meadows zählten auffallend viele Polizisten. Auch Sonyas Vorgesetzter Hank Wade hatte sich bei Meadows psychologische Unterstützung geholt. Wade war seinerzeit nicht damit fertig geworden, den Mörder von Sonyas Schwester niedergeschossen zu haben. Marco Ruiz fährt bei seiner Frau Alma vorbei, um einige Dinge abzuholen, und versucht, mit ihr ein klärendes Gespräch zu führen. Doch Alma blockt ab. Sie lässt sich stattdessen von ihrem Kollegen Kenneth trösten. Gina hat kaum Erinnerungen an den Mord an ihrem Vater, nur die Augen des Täters würde sie wiedererkennen.
07
Schicksal
Linder wird von Ramona gebeten, ihre Tochter Sara an einen sicheren Ort zu bringen. Das junge Mädchen hat die Schule aufgegeben und sich ausgerechnet mit dem skrupellosen Fausto eingelassen. Währenddessen wird der Besitzer des gefundenen Wagens ausgemacht. Es handelt sich um Jack Childress, der wegen psychischer Probleme seit längerer Zeit arbeitsunfähig ist. In seinem Wohnwagen entdecken Marco und Sonya ominöse Aufzeichnungen, in denen von einer Mission und einem Kulturkampf gegen Mexiko die Rede ist. Als Childress von Deputy Stokes gestellt wird, kommt es zu einem folgenschweren Schusswechsel.
08
Rache
Der Verdacht, dass der psychisch gestörte Jack Childress der gesuchte Killer ist, erhärtet sich, als auf seinem Grundstück ein Skelett gefunden wird. Während Marco glaubt, dass der Fall nun abgeschlossen ist, hat seine amerikanische Kollegin Sonya ihre Zweifel. Sie verfolgt noch eine andere Spur, denn bei ihren Recherchen ist sie auf einen gewissen David Tate gestoßen, der wie Childress bei Dr. Meadow in Behandlung war. Indes erhält Ray von Tim Waffen, die er über die Grenze nach Mexiko bringt. Und kurz darauf findet Charlotte heraus, dass er ihre Ranch aufs Spiel gesetzt hat.
09
Die Falle
Almas Arbeitskollege Kenneth entpuppt sich als vermeintlich vor Jahren gestorbener FBI-Agent David Tate. Er nutzt nun Almas Vertrauen aus, um sie und ihre beiden kleinen Töchter zu entführen. In einer abgelegenen Hütte in der Wüste kommt es zum Showdown, während Marco verzweifelt versucht, seiner Ehefrau rechtzeitig zu Hilfe zu kommen.
Unterdessen bedroht Graciella Charlotte auf deren Farm, aber die reiche Witwe weiß sich zu verteidigen.
10
Alte Freunde
Sonya konnte nicht verhindern, dass der Serienkiller David Tate Marcos Sohn Gus in seine Gewalt gebracht hat. Gemeinsam begeben sie sich auf eine verzweifelte Suche, bei der jede Minute zählt. Ausgerechnet kurz nachdem sich Daniel Frye dazu durchringen konnte, begleitet von seiner Kollegin Adriana ein Treffen der Anonymen Alkoholiker zu besuchen, wird auch er von Tate entführt. Wie Marco und Santi jr. gehört er zu den Menschen, an denen sich Tate rächen will.
Charlotte und ihr Liebhaber Ray finden heraus, dass Tampa Tim ein Spitzel ist und stellen ihn in der Wüste zur Rede.
11
Entscheidung auf der Brücke
Auf der Bridge of the Americas kommt es zum Showdown zwischen David Tate, der Daniel Frye in seine Gewalt gebracht hat, und Marco, der verzweifelt versucht zu erfahren, wo sein Sohn Gus gefangen ist. Tate hat sich einen Sprngstoffgürtel umgelegt und droht, die Brücke in die Luft zu sprengen, wenn Marco nicht Frye erschießt. Unterdessen hat Sonya einen neuen Verdacht, wo Tate Gus eingesperrt haben könnte – es kommt zu einem Wettlauf mit der Zeit.
Marco kämpft auf der Brücke mit seinen Rachegelüsten gegenüber Tate. Seine Partnerin Sonya muss zum äußersten Mittel greifen, um ihn davon abzuhalten, Selbstjustiz zu verüben.
12
Die Auserwählte
Der Killer ist gefasst – und Marco hat alles, was ihm im Leben wichtig gewesen ist, verloren: seinen Sohn, seine Frau und seine Töchter. Währenddessen geht Charlotte eine äußerst ungewöhnliche Allianz ein. Und Linder ist fest entschlossen, Eva zu fragen, ob sie ihn heiraten will. Doch die hat die Ranch längt verlassen. Sonya nutzt Linders neueste Probleme, um ihre Beziehung zu Marco wieder zu bereinigen.
13
Auge um Auge
Sonya überredet Marco, den Fall der verschwundenen Frauen von Ciudad Juárez mit ihr zu bearbeiten. Sie gehen gemeinsam der Spur nach, dass Eva nach ihrer Entführung auf dem Polizeirevier in Juárez gewesen sein soll. Unterdessen kehrt auch Adrianans Schwester nicht von der Arbeit zurück.
Sonya macht sich Sorgen, dass ihr Partner sich am Mörder seines Sohnes rächen will, aber Marco beschwichtigt sie.
117
Episode 117
2. Staffel 2 (13 Episoden)
Nachdem die Leiche eines Mitglieds des mexikanischen Drogenkartells auf US-amerikanischem Boden gefunden wurde, hat man Sonya Cross mit der Aufklärung des Falls betraut. Bald wird klar, dass sie auch dieses Mal die Hilfe ihres mexikanischen Kollegen Marco Ruiz benötigt. Bei ihren Ermittlungen stoßen die beiden auf ein Netz aus Korruption und Geldwäsche. Die Cops haben auch mit persönlichen Problemen zu kämpfen: Während Ruiz nicht über den Tod seines Sohnes hinwegkommt, sieht sich Sonya mit ihrer Vergangenheit konfrontiert.
01
Yankee
Nachdem die Leiche eines Mitglieds des mexikanischen Drogenkartells auf US-amerikanischem Boden gefunden wurde, hat man Sonya Cross mit der Aufklärung des Falls betraut. Bald wird klar, dass sie auch dieses Mal die Hilfe ihres mexikanischen Kollegen Marco Ruiz benötigt. Bei ihren Ermittlungen stoßen die beiden auf ein Netz aus Korruption und Geldwäsche. Die Cops haben auch mit persönlichen Problemen zu kämpfen: Während Ruiz nicht über den Tod seines Sohnes hinwegkommt, sieht sich Sonya mit ihrer Vergangenheit konfrontiert.
02
Jagd auf ein Phantom
Ein bizarrer Mord erregt auf beiden Seiten der Grenze Aufmerksamkeit. Frye und Adriana finden mehr heraus, als sie nach den ersten Anhaltspunkten erwartet hatten. Eleanor wirbt um die Hilfe eines jungen Mannes.
03
Der Flug der Schmetterlinge
Sonya und Marco machen eine beunruhigende Entdeckung auf ihrer Suche nach Eleanor. Bei Charlottes Schmuggelgeschäften kommt es zu Problemen. Eva und Linder werden wieder vereint.
04
Auf offener Straße
Während Marco das wahre Ausmaß von Fausto Galvans Macht entdeckt, gewinnt er einen neuen Verbündeten. Ein Zwischenfall bei einer örtlichen Bank führt die Ermittlungen zu neuen Beweisen. Charlotte und Ray besprechen ihre Pläne für die Zukunft.
05
Vergeltung
Sonya und Hank entdecken das erschütternde Ausmaß der Verbrechen an Eva. Derweil stellt sich Marco einem alten Erzfeind. Frye erhält ein Angebot von der Drogenbehörde. Fausto Galvan bekommt seine Rache
06
Das Komplott
Bei den Ermittlungen zu Evas Fall geraten Marco und Sonya in Gefahr. Unterdessen nimmt Eva auch noch die Sache in ihre eigenen Hände. Die Zeichnungen seines verstorbenen Bruders führen Jack Dobbs zu einer schockierenden Entdeckung. Frye trifft eine wichtige Karriereentscheidung.
07
Gnadenlos
Bei ihren Nachforschungen kommen Adriana und Frye an Informationen, die ihre Angehörigen in Lebensgefahr bringen. Sonya erfährt die Wahrheit über den Tod ihrer Schwester.
08
Aus und vorbei
Sonya besucht einen Fremden aus ihrer Vergangenheit und Marcos bisherige Machenschaften kommen ans Licht. Eleanors Loyalität wird auf die Probe gestellt, während die Festnahme von Fausto Galvan vorbereitet wird.
09
Killerkommando
Im Wettlauf gegen die Zeit versucht Marco alles, um Sonya aus den Händen ihrer Entführer zu befreien. Fausto Galvan wird mit Verrat innerhalb seiner Organisation konfrontiert. Ein unerwartetes Treffen findet beim Red Ridge View statt.
10
Blutspur
Nach der blutigen Auseinandersetzung am Red Ridge View ermitteln Sonya und Marco am Tatort und versuchen Hank, der an wertvolle Informationen gelangen konnte, wieder zu finden. Bei ihrer Recherchearbeit stoßen Frye und Adriana auf kompromittierende Beweise gegen die CIA. Fausto Galvan trifft nach all dem Druck der letzten Tage eine wichtige Entscheidung.
11
Das Verhör
Sonya konnte Eleanor Nacht festnehmen und hat nun endlich die Möglichkeit sie bezüglich der Ereignisse der letzten Wochen zu befragen. Es kommt zu einem dramatischen Verhör. Marcos Beziehung zu Fausto Galvan wird auf die Probe gestellt als er sich auf die Suche nach ihm macht. Linder und Eva besprechen die Pläne für ihre gemeinsame Zukunft.
12
Tanz auf dem Vulkan
Marco konnte Fausto Galvan in seinem Versteck ausfindig machen. Nun könnte er dessen Ticket in die Freiheit werden. Sonya versucht in der Zwischenzeit Eleanors Notizbuch zu interpretieren, während Frye und Adriana die Polizeiermittlungen unterstützen.
13
Jagdfieber
Fausto Galvan ist mit Marco auf der Flucht vor den Marines. Dabei wird Marcos Loyalität auf die ultimative Probe gestellt wird. Sonya versucht die Polizeiermittlungen erfolgreich abzuschließen, während Eleanor sich ihrer Vergangenheit stellt. Linder schwebt nach einer Schussverletzung in Lebensgefahr.
3. Staffel 3 (0 Episode)
DIESE SERIE WURDE IN DIE FOLGENDE LISTE AUFGENOMMEN
Hat Ihnen "The Bridge - America" gefallen?
Dann gefällt Ihnen vielleicht auch:
Dank unserem Newsletter "HALLO! Wochenende" erfährst Du jede Woche, welche neuen Streaming-Titel sich wirklich lohnen. Jetzt abonnieren!
E-Mail-Adresse:
Es scheint, als wäre Deine E-Mail-Adresse nicht korrekt. Aber das ist kein Problem!
Versuche es einfach nochmal:
In Kürze erhältst Du eine E-Mail von uns, in der Du Deine Anmeldung bestätigen musst.
Danach erhältst Du ab sofort unseren Newsletter.
